Lengua y

sociedad
Mtr. Heidi Schmidt

Sociedad
Conjunto

de
personas con
conciencia de grupo
que ha organizado
una forma de vida,
que ha establecido
ciertas normas para
la convivencia, que
se interrelaciona
mediante una
lengua y que
comparte un inters
comn.
Lenguaje II Mgtr. Heidi Schmidt

Cultura
Totalidad

de modos de
comportamiento
socialmente
adquiridos (modelos
de vida, tradiciones,
creencias,
instrumentos, valores)
que cada sociedad ha
desarrollado como
forma de adaptacin
al medio.
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

LENGUAJE
Facultad

de todo ser
humano para
comunicarse utilizando
un sistema lingstico
(= lengua o idioma).

Lengua
Sistema

de
signos orales que
funciona como
instrumento de
comunicacin y
de articulacin
entre el grupo y
sus productos
culturales.
Instrumento para
interpretar los
hechos culturales
y forma de
organizar el
mundo.
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

Lengua
Lo

compartido por todos los

hablantes.
Tradicin histrica comn.
Lengua materna: Nos hace
hablantes.
Lengua nacional: Representa la
identidad poltica y cultural.
Lengua oficial: Idioma de las leyes y
de la administracin pblica.

Relacin entre lengua y

contexto
Desempeo

social de los
hablantes afecta su conducta
lingstica.
Caractersticas culturales y
regionales de cada comunidad
se reflejan en el habla de los
individuos.
=> Las lenguas: entes
heterogneos.
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

La dicotoma lengua / habla

LENGUA

HABLA

Abstracta.

Concreta

Psquica.

Psicofsica.

Permanente.

Efmera,

pasajera.

Producto

del pasado. Actual.

Sistema de valores
Fonacin,
contractuales.
realizacin.
Social,

convencional.

Individual.

Teora.

Prctica.

Saber hacer.

Hacer.

De la Dicotoma al Modelo Tripartito

SAUSSURE

COSERIU

LENGUA
LENGUA

== SISTEMA
SISTEMA
NORMA
NORMA

HABLA
HABLA

== HABLA
HABLA

NORMA => VARIEDAD

Lo tradicional y colectivo:
Surge como producto de un
grupo, como medio de
identificacin y diferenciacin
frente a otros grupos sociales,
profesionales, regionales,
generacionales, polticos, etc.
Variantes grupales.

Variedad
Caractersticas

del uso lingstico

de un grupo.
Lengua > Variedad (eje diacrnico)
Variedad > Lengua (eje sincrnico)
Lo ms importante: quin, cundo
y con qu finalidad es utilizada.

Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

11

Variedades
Factor

Extralingstico
Caractersticas
individuales
Dimensin temporal
Dimensin geogrfica

Variedad

Dimensin

Variedad

Nivel

social

Educativo

Lingstica

Idiolecto
Variedad

histrica
Variedad diatpica
(dialecto)
diastrtica
(sociolecto)
Variedad estndar / no
estndar
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

12

Variedades
Factor

Extralingstico

Segn

la situacin
comunicativa

Segn

la procedencia
del hablante

Variedad

Lingstica

Variedad

situacional
(diafsica) o registro:
informal, coloquial,
formal.

Variedad

adquisicional:
rasgos de la lengua
materna interfieren en el
habla de la segunda
lengua.
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

13

Dialecto
Cdigo

subordinado.
Variedad de lengua
compartida por una
comunidad lingstica.
Responde a diferencias
extralingsticas relacionadas
con la ubicacin espacial.
Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

14

Ingls

Australia Inglaterra E.E.U.U. Canad

Melbourn
e

N.Y
.

Sidney

Bron
x

Miam
i

Brookly
n

Zona
Financiera

Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

15

HABLA
Creacin indita individual:
Acto volitivo de habla. Se
realiza en un momento
determinado y en el plano
concreto. En cada acto de
habla llevamos a la prctica
una variedad y una lengua
especficas.

Variedad estndar
Recibe

una valoracin positiva

dentro de una comunidad lingstica.
Responde a los hbitos y normas
que definen la correccin idiomtica.
Modelo lingstico establecido por el
sistema cultural.
Representa a la nacin y a las
instancias culturales superiores.

Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

17

Diglosia
Desigualdad

entre las
lenguas que conviven en una
comunidad.
Una goza de
sobreestimacin, mientras la
otra sufre discriminacin.

Lenguaje II - Lic. Heidi Schmidt

18