EL FEMINISMO Y LA LITERATURA

CURSO : Aproximacin a la lengua y cultura de Brasil

rantes: Achino Nicols

Gonzlez Ramiro
Roffe Casandra

El feminismo de Jenyffer
Nascimento

Precisamos desconstruir as mentiras que marcam

nosso corpo e nossa autoestima, seja pelo estigma
da pobreza, do racismo, machismo, homofobia,
xenofobia, etc

Jenyffer Nacscimento (1984 - Actualidad)

representa la voz de mujeres marginadas que
buscan igualdad. Su poema es parte de un
movimiento literario que crece en las afueras
de Sao Paulo debido a la violencia cotidiana que
se ven en las partes perifricas de las ciudades
del pas, tomando como referencia Sao Paulo.
El poema tomado es sin duda el mas
representativo de la lucha que lleva la autora
contra la opresin machista.

DESENSINAMENTOS
Esto a moldar nossos pensamentos,
A roubar nossa autoestima.
Nos ensinaram um andar cabisbaixo.
Corpos curvados encaram o cho
Como se olhar o cu ou o front
No fosse algo permitido para negras
Lavadeiras, cozinheiras, professoras,
Balconistas, cabeleireiras e universitrias
Como ns.
Nos ensinaram que somos feias.
As capas de revistas no nos querem.
Os garotos nas escolas no nos querem.
Os cargos executivos no nos querem.
Os maridos no nos querem.
Reparem bem no que dizem.
Est tudo assim desproporcional,
Grande demais ou escuro demais.
Pelo menos ajeitem esses cabelos.
Ensinaram a moldar nossos corpos,
A tirar nossa expressividade.
Nos ensinaram coreografias pr-moldadas,
Em que o balano e a espontaneidade no cabem,
E assim, pouco a pouco deixamos de danar.
Somos corpos reprimidos que pairam
Por medo de errar a coreografia,
De errar a medida, de errar
Corpos doentes.
Corpos endurecidos.
Corpos infelizes.

Esto a moldar nossos sentimentos,

A negligenciar nosso sentir.
Nos ensinaram a ser fortes.
Aguentar o sol forte queimando na cara
Ao carregar a lata dgua na cabea,
A aceitar humilhao da patroa,
A parir sem gritar ou gemer,
A criar os filhos sozinhas.
A esconder o choro de solido,
A no pedir ajuda a ningum,
A esquecer de si mesma.
Nos ensinaram a calar.
A no dizer o que sentimos, nem o que pensamos.
As coisas so como so e ponto. T entendido?!
Na prtica ningum costuma mesmo
Dar ouvidos a uma mulher, a uma negra.
Que diferena faz o que voc disser?
Quantas vezes adiantou falar?
Eles sempre diro
Voc s fica bonitinha assim, calada
Aprender a calar antes que te calem.
()
Ento um dia
Outras mulheres negras
Das mesmas fileiras que ns
Nos ensinaram que tudo que tnhamos aprendido
Era uma grande farsa.
Foi quando aprendemos a lutar.

Desensinamentos
Esto a moldar nossos pensamentos,
A roubar nossa autoestima.
Estn moldeando nuestros pensamiento, nos crean el autoestima, nos
exigen que seamos mujeres con cuerpos bellos y que nos adaptemos
a lo impuesto. El grito de cambio de este poema exige que no solo los
hombres, sino tambin las mujeres seamos consientes de que debemos
erradicar estos conceptos de lo que es o no aceptable, o de lo que es o
no bello. Es un grito de igualdad ante cualquier imposicin social.
Ensinaram a moldar nossos corpos
(...)
Corpos infelizes

Lavadeiras, cozinheiras,
professoras
Nos condicionan no solo estticamente si no tambin socialmente, no dicen a que
debemos dedicarnos y a que no, nos subestiman en el desempeo laboral y es por eso
que solamente podemos ser lavanderas, cocineras, amas de casa ya que :
Os cargos executivos no nos querem.
A fines del siglo XIX, las mujeres brasileas incorporadas a la produccin social
representaban una parte significativa de la fuerza de trabajo empleada, ocupaban de
forma cada vez ms creciente el trabajo en las industrias, llegando a constituir la
mayora de la mano de obra empleada en la industria textil. Bajo influencia de las ideas
anarquistas y socialistas tradas por los trabajadores inmigrantes espaoles e italianos,
ya se podan encontrar algunas mujeres incorporadas a las luchas sindicales en la
defensa de mejores sueldos y condiciones de higiene y salud en el trabajo, adems del
combate a las discriminaciones y abusos a que estaban sometidas por su condicin de
gnero.

Nisia Floresta

Primera feminista de
Brasil
Nisia (1810-1885) fue la primera mujer en luchar por los
derechos de todas las mujeres, los indios y los esclavos,
defendi la educacin y una participacin mas destacada
en la abolicin de la esclavitud. Denuncio la ignorancia en
la que eran mantenidas las mujeres protestando contra la
condicin de dependencia en relacin a los hombres.
Si a cada hombre en particular, se viera obligado a
declarar lo que siente acerca de nuestro sexo,
encontraramos que todos estn de acuerdo en decir que
hemos nacido para su uso, que no son ellos mismos, sino
para procrear y criar a nuestros hijos en la infancia, la
realizacin de una casa, servir, obedecer y ser agradable
con nuestros maestros, es decir, con ellos los hombres

Nisia y Nacscimento
Es interesante observar cmo han pasado tantos aos
entre los escritos de Nsia y el escrito de Jenyffer
Nacscimento (2014) y aun siguen habiendo grandes
falencias entre la igualdad del hombre y mujer, aun se
sigue luchando por exterminar las ideas retrogradas que
califican a la mujer como ser inferior al hombre, o como
ser cuyo nico objetivo es servir a los hombres y a los
quehaceres domsticos. Debemos hacernos escuchar y
por sobre todo luchar por lo que queremos y defender lo
que somos MUJERES LIBRES , INDEPENDIENTES QUE
VINIMOS AL MUNDO A SER LO QUE QUERRAMOS SER,
estas y otras ideas son expuestas por estas dos autoras.

LIBERTAD DE
EXPRECION!
Para finalizar queremos sealar la importancia
de tener voces que expresen las injusticias
sociales que sufren en muchos casos las
mujeres. El poema de la autora Jenyffer
Nascinmeto y los escritos de Nisia Floresta
representan la necesidad de seguir luchando
por la igualdad, por el respeto hacia cualquier
ser humano que est sufriendo violencia tanto
fsica como psicolgica. Necesitamos luchar por
una sociedad mejor, sin imposiciones sociales
que nos dividan como razas, sexos, etc.

Bibliografa
Alcntara Costa Ana Alice. Universidad Federal da Baha. Pg. 7. http://

www.ub.edu/SIMS/hojasWarmi/hojas16/articulos/AnaAlice.pdf

ANUNCIADA PATRICIA. VOZES FEMININAS DA LITERATURA PERIFRICA E A POESIA

DE JENYFFERNASCIMENT. http://blogueirasnegras.org/2015/10/26/vozes-femininasda-literatura-periferica-e-a-poesia-de-jenyffer-nascimento/.
Balbino Jssica. Feminista e negra, Jenyffer Nascimento estreia com Terra Frtil.
http://blogueirasfeministas.com/2014/11/feminista-e-negra-jenyffer-nascimento-estreiacom-terra-fertil/
Britto Rafaella.
http://blogueirasfeministas.com/2014/08/nisia-floresta-a-primeira-feminista-brasileira/
.
Duarte Constncia Lima. Feminismo e literatura no Brasil.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142003000300010

http://
mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com.ar/2009/09/siglo-xix-nisia-floresta.html.