Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ramune Rukseniene
Head of Standardisation Division
Lithuanian Standards Board (LST)
Baku, 7 May 2012
Content
What is a standard?
It is a document
voluntary in application
established by all interested parties
reflects consensus
approved by a recognized body
meant for common and repeated use
International Standards (ISO, IEC)
European Standards (EN)
National Standards (e.g. DIN, BS, LST, )
International Standard
Aim
their
Agreements
ensure
technical
cooperation
by
correspondence and through meetings, and where possible
adoption of the same text, as both an International
Standard and a European Standard
Vienna
Agreement
Dresden
Agreement
~ 30 % of CEN
standards are
developed under the
Vienna Agreement
~ 80 % of CENELEC
standards are
identical to or based
on IEC standards
Voluntary
European Standards (EN)
European
(regional)
Mandatory
National standards
(DIN ISO, LST IEC)
National standards
(DIN EN, LST EN ISO)
National
ISO&CEN deliverables
ISO
International Standard (ISO)
CEN
CEN Guide
What is an adoption?
The adoption of an International Standard is defined as:
ISO/IEC Guide 21-1
The publication of a regional or national normative document
based on a relevant International Standard, or endorsement of
the International Standard as having the same status as a
national normative document, with any deviations from the
International Standard identified.
Identical adoption
Identical in technical content, structure and wording or identical
translation
Can contain certain defined minimal editorial changes
Modified adoption
Can contain technical deviations (changes introduced in the
adopting regional or national standard), which are clearly identified
and explained
Changes to the structure of the standard must be limited so that
an easy comparison is possible between the adopting and the
International Standard
Not equivalent
Not equivalent in content and structure, technical deviations are
not clearly identified
Degrees of correspondence
Identical
Adoption
Modified
Adoption
Not equivalent
No adoption
Methods of adoption
ISO/IEC Guide 21 provides two adoption methods:
Endorsement method
The national or regional standards body issues an
endorsement notice in an official bulletin or as an
indpendent document stating that the International Standard
has the status of regional or national
Republication method
Reprinting
Translation
Redrafting
Republication method
Reprinting
The International Standard is printed as a regional or national
standard by direct reproduction of International Standard (e.g.
from electronic file)
Translation
The translation into a language other than that of the
International Standard. A translation may or may not include a
reprint of the original International Standard.
Redrafting
If an International Standard is published as a regional or
national standard and the regional or national is not a reprint
or identical translation of the International Standard, this is
considered to be a redraft. Redraft may contain changes to
the structure or wording of the International Standard
Adoption rules
International
deliverables
Regional or
national
deliverables
International Standards
European Standards
National Standards
International
Deliverables
(TS, PAS, Guides, TR,
etc.)
Other regional or
national
deliverables
CEN Affiliates
CEN/CENELEC Guide 12
Implementation dates
Date of announcement (DOA): latest date by which the
existence of an EN has to be announced at national level
Date of publication (DOP): latest date by which an EN
has to be implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
Date of withdrawal (DOW): latest date by which national
standards conflicting with an EN have to be withdrawn
Implementation procedure
Ratification of EN text
CCMC distributes definitive texts of the approved
EN, in the three official language versions, to the
national members (DAV date of availability)
Implementation methods
Endorsement method
European Standards implemented by endorsement must be
announced in the national journal and an endorsement sheet must be
prepared in accordance with the CEN/CENELEC Internal
Regulations.
National designation
% implemented (OJEU
Only)
% implemented (All)
Albania
94,20%
88,83%
Armenia
0,04%
0,03%
Belarus
1,30%
2,09%
82,16%
63,33%
Egypt
0,43%
0,21%
Georgia
1,04%
0,30%
Israel
0,52%
0,12%
Jordan
0,95%
0,21%
Republic of Moldova
0,35%
0,06%
Montenegro
84,32%
39,50%
Serbia
87,18%
66,70%
93,72%
91,01%
1%
LST
4%
LST ISO,
LST IEC,...
95 %
LST EN
Changes
LST procedures
Procedures for drafting Lithuanian standards, adoption of International
and European Standards are given in LST 0 series standards:
LST 0-5-1:2008 Standardization Part 5 Regional or national
adoption of International Standards and other International
Deliverables Chapter 1: Adoption of International Standards (ISO/IEC
Guide 21-1:2005, identical)
LST 0-5-2:2008 Standardization Part 5: Regional or national adoption
of International Standards and other International Deliverables
Chapter 2: Adoption of International Deliverables other than
International Standards (ISO/IEC Guide 21-2:2005, identical)
LST 0-6:2008+1K:2010 Standardization Part 6: Taking over of the
standards and other deliverables of European organizations for
standardization at a national level
Mirror
committee
Delegate
Expert
LST Structure