Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Y t que opinas
al respecto?
Proyecto 6
mbito de participacin social.
Tipo de texto: Descriptivo
Diversidad
hispanohablante
PRCTICA SOCIAL: INVESTIGAR SOBRE
LAS VARIANTES LXICAS Y CULTURALES
DE LOS PUEBLOS HISPANOHABLANTES
APRENDIZAJES ESPERADOS
Identificar que una misma expresin o
Producto final
Tabla comparativa de las palabras utilizadas
en diferentes pueblos hispanohablantes.
PRODUCTO FINAL
Mxico
Cuba
Chile
Autobs
Camin
Huahua
Bus
Granos de
maz
Palomitas
Goyor
Cabritos o
flores
INTRODUCCIN
TEXTO
TEXTO DESCRIPTIVO
EJERCICIO INDIVIDUAL
DESCRIBE LO QUE A CONTINUACIN OBSERVAS
ANTES DE INICIAR
Qu
Observaste las
variantes del
lenguaje de
Otorongo
Galicismos
Hotel
Tour
Vedette
collage
Arabismos
Zanahoria
Azucena
Alfalfa
Almacn
Alguacil
Jarabe
Anglicismos
Gol
Hippie
Hobby
Sndwich
fan
Germanismos
Guerra
Blanco
Rueca
De origen chino
T
Charol
Tifn
Trabajo en casa:
Buscar los 21 pases
hispanohablantes.
Realizar una tabla.
Pas
hispanohablant
e
Capital
Nicaragua
Santiago de
Managua
21 es
e
n
t
o
i
n
Nac habla
o
n
a
p
s
s
i
H
EL LENGUAJE CAMBIA
CONSTANTEMENTE
HISTRICO
SOCIALES
SE
ORIGINAN
POR EL USO
PARTICULAR
QUE CADA
GRUPO DE
PERSONAS LE
DA A UN
IDIOMA.
GENERACIONALES
Responden a los
intereses particulares de
los grupos segn su
edad. Por ejemplo los
jvenes utilizan palabras
y frases diferentes para
comunicarse con sus
iguales, pero cuando
quieren comunicarse con
los adultos , pueden
adaptarse a un lenguaje
ms convencional.
EL ESPAOL O CASTELLANO
ES LA LENGUA ROMANCE
(DERIVADA DEL LATN ), QUE
SE COMENZ A HABLAR EN EL
REINO DE CASTILLA.
territorial,
la
riqueza
indiscutible
Es
la
lengua
oficial
naciones, es hablada
de
21
por casi
Diversidad cultural se
refiere a las diferentes
historias, costumbres y
creencias
entre
las
poblaciones del mundo.
Esto contribuye a la
Variedades:
Histricas
Difsicas
Diastticas
El castellano es un sistema de
signos articulado en varios
niveles (fnico, morfosintctico
y lxico) que tiene una base
comn a todos los hablantes que
nos permite comunicarnos.
Sin embargo, este sistema no es
uniforme sino que presenta
muchas variedades en su
realizacin segn diversos
parmetros:
Quin
Dnde
Cundo se utilice.
S
A
L
S
B
A
A
V
I
T
T
A
R
A
P
M
O
Y
C
S
O
P
S
M
A
O
C
C
I
T
N
M
E
S
5
CAMPO SEMNTICO:
Palabra o
expresin
en Mxico
Significado
Cuba
Comida
Bistec
Pieza de
carne
Tasajo
Asao
Bife
Vehculos
Autobs
Transporte
publico
Guagua
Pringacara
Colectivo
Psicologa
Estar loco
No estar en
sus cabales
Tener
guayabitos
en la
azotea
Estar
corrido de
la teja
Estar de la
nuca
Trabajo
Trabajar
Ocupacin Reventarse
remunerada pinchando
Conseguir
Laburo
para la yuca
Ropa
Jersey
Prenda de
vestir
cerrada y
con mangas
Suter
Pulver
Colombia
Argentina
Remera
Mxico: t
Argentina: vos
-En
el espaol que se
habla en Mxico hay
muchas palabras que
provienen de otras
lenguas:
Nhuatl:
*metate
*molcajete
*papalote
*memela
Purpecha:
*huarache
*tambache
Maya:
*cenote
*pibil
rabe:
*azotea
*naranja
*almohada
Francs:
*bur
*jardn
*cofre
Italiano:
*fachada
*medalla
*piano
Indigenismos:
*canoa
*hamaca
*chile
*hule
*tamal
Regionalismos:
-Cuba:
guagua
-Argentina:
mnibus
-Chile:
bus
autobs
El
ne
t
e
n
a?
se
rio
TAMBIN
COMIDAS
VEGETALES O FRUTAS
TOMATE, EJOTE
AGUACATE, JCAMA
CAPULN,
CHAYOTE
EPAZOTE
CHILE
ELOTE
NOPAL
CHIE
ENCHILADAS
MOLE
TAMAL
POZOLE
GUACAMOLE
BARBACOA
CHILAQUILES
ANIMALES
GUAJOLOTE
TOTOL
CHARAL
COYOTE
ZOPILOTE
CHAPULN
ZENZONTLE
TLACUACHE
TECOLOTE
BEBIDAS
PULQUE
MEZCAL
TEPACHE
TEUILA
ATOLE
CHOCOLATE
ENSERES O UTENCILIOS
DOMSTICOS
MOLCAJETE
COMAL
JICARA
METATE
NIXCOMIL
PETATE
TONATE
TEPALCATE
QU ES SPANGLIS?
TRMINO QUE INDICA EL CONJUNTO DE
NEOLOGISMOS (PALABRAS NUEVAS ) Y
FORMACIONES SINTCTICAS DE ORIGEN
ANGLOAMERICANO INTRODUCIDAS EN EL
ESPAOL DE LAS ZONAS FRONTERIZAS.
Para
ir
CONCLUSIN:
Bibliografa
Programas de estudio 2011
Gua para el maestro
Educacin Bsica Secundaria
Espaol
SEP
Espaol 2
Humberto Cueva, Antonio de la O
Trillas
2011
Mxico, D F
Colaboracin: Profa. Crisalia Ramos Tllez