Vous êtes sur la page 1sur 40

La composition

Labrviation
Les onomatopes
La composition
Dfinition
La composition est le procd par lequel on forme une
nouvelle unit lexicale en unissant deux mots
existants. (cf. Grevisse
1986 : 254)

Un mot form par composition sappelle mot


compos. Dhabitude, on y distingue une base et un
ajout. Dans lexemple garde-robe, la base est le mot
garde (< verbe garder), et lajout est le mot robe.

Dhabitude, les composs proviennent dune structure


grammaticale (proposition ou syntagme) qui sest
fige sous la forme dune unit lexicale.
Types de composition

a. Selon la base, il y a des composs:

i. base verbale : porte-monnaie


(< vb porter)

ii. base nominale : bote aux lettres


(< subst. boite)
Types de composition
b. Selon la structure grammaticale dont ils proviennent, les composs sont :

i. forms par le figement dune forme verbale :


aide-mmoire, essuie-glaces
Les verbes se figent dhabitude la 3e personne singulier de lindicatif prsent.

ii. forms par agglomration :


rendez-vous, va-et-vient, laissez-passer,
cessez-le-feu, sur le qui-vive.
Cest toute une partie de phrase qui se fige.

iii. des agrgats : dsormais, nagure, o


dsormais < des ore mais
Dr. de ds* prp.; or* adv. et mais*. (tymol. et Hist. 1130-40);
nagure < 1165 n'a guaire il n'y a pas longtemps ; 1376 nagaires
Contraction de (il) n'(y) a gure il n'y a gure (de temps), v.
gure. (tymol. et Hist.).
Types de composition
c. Selon ltymologie des lments :

composition populaire
ex. : portemanteau
composition savante
ex. : xnophobe qui naime pas les trangers
1. Composs base
nominale
adj. + nom : petit-fils, grand-route, grand-mre*,
pur-sang
adj. + adj. : sourd-muet, national-socialiste
nom + nom : porte-fentre, dput-maire,
montre-bracelet
nom + adj. : table ronde, billet doux, procs verbal
nom + prp. + nom : pomme de terre, homme daffaire,
pouvoir dachat, brosse dents,
couteau pain, machine coudre
ou, avec lffacement de la prposition :
th-citron, assurance-maladie,
passage-pitons, pause-caf,
pingle nourrice, timbre-poste,
coin cuisine
nom + nom : wagon-restaurant, voiture-lit, chou-fleur,
chirurgien-dentiste
Dans ces formation plus anciennes, les adjectifs ne saccordent pas avec leurs noms.
2. Composs base verbale
Les plus frquents sont les composs o le verbe sest
fig la 3e personne du singulier, indicatif prsent,
comme dans :

abat-jour, aide-mmoire, allume-feu, allume-


gaz, appui-tte, brise-cur, cache-cou, casse-
noisette, casse-cou, couvre-lit, croque-
monsieur, croque-madame, essuie-glace, garde-
corps, garde-fou, garde-robe, lave-linge, lave-
vaisselle, ouvre-bote, pare-balles, pare-brise,
pare-chocs, porte-cls, prie-Dieu, rveille-matin,
repose-pieds, sche-cheveux, tire-bouchon, etc.
locutions
verbe base (ou verbe-support) + un deuxime mot,
en construction invariable. ( locutions verbales );

avoir besoin/faim/peur/envie/peur
faire du bien/du mal/la charit ; faire face
donner envie/la mort/la permission/lalarme
mettre fin/en action/en bouteille/sur pied
prendre fin/cong/froid/garde/du poids/le virage
tenir tte/compte/bon/bien/parole/le crachoir
composs dont le verbe est au
participe : nouveau-n, court vtu
Composants savants
(avec des mots/lments dorigine grecque ou latine)

-vore ( qui mange ), -phore ( qui porte ), -cide


( qui tue ), -cole ( qui cultive ), -fre ( qui
produit ), -phobie ( qui hait ), -graphie ( qui crit )

Dans ces formations savantes, les verbes sont dhabitude


prcds de leurs complments :
infanticide ( tueur denfants )
ptrolifre (qui produit du ptrole )
smaphore ( qui fait un signe )
carnivore ( qui mange de la viande )
agricole ( qui cultive les champs )
claustrophobie ( qui a peur des espaces ferms )
calligraphie ( belle criture ), etc.
Dans largot
aller-retour paire de gifles
coupe-chou rasoir
flic-flac paire de gifles
ouvre-bote cl
pare-brise lunettes
pisse-copie journaliste
porte-flingue garde du corps
sans-un sans argent
tord-pif mouchoir
torche-cul journal scandale
gagne-pain prostitue
tape-cul voiture
Labrviation
Dfinition

Cest la formation dun mot nouveau


par la diminution de la forme initiale
dun mot ou dun syntagme.
Classification

3.1. La troncation
3.2. La rduction dun syntagme
3.3. Les abrviations composes
La troncation
Dfinition

La troncation est un procd interne


de formation de mots nouveaux par
la suppression dune syllabe ou de
plusieurs syllabes dun mot.

Ex.: auto(mobile)
Classification
Lapocope
Laphrse
La troncation:
Lapocope
Lapocope consiste rduire un mot en
supprimant des syllabes finales :

cinma(tographe), auto(mobile),
taxi(mtre), mto(rologie),
tl(vision), tram(way),
gym(nastique), photo(graphie),
compte (=comptition), ordi(nateur),
appart(ement), prif(rique),
Lib(ration), etc.
La troncation:
Laphrse
Laphrse consiste rduire un
mot en supprimant des syllabes
initiales :

(ca)pitaine , (auto)bus, (auto)car,


(An)Toine, (Am)ricain (cf. Apothloz 2002 :
117).
En argot:
formid(able), sympa(thique),
sansass(ionnel), photo(graphie),
aff(aire), mat(in), imper(mable),
pro(fessionnel), dac(cord),
dhab(itude), petit dje(uner),
fan(atique), pop(ulaire),
rpte (=rptition)
Le langage de lcole/des universits:

le bac(calaurat), luniv(ersit),
la fac(ult), le/la prof(esseur),
linterro(gation crite),
le dirlo (=directeur),
les maths (=mathmatiques), la
philo(sophie), la go(graphie),
lamphi(thtre) (=cours),
la recr(ation), etc.
Le langage des malfaiteurs et des
policiers:

la crim, la perquise (= perqusition)


fumer la mari(huana)
la provoc(ation)
la prf(ecture)
la stup (=les stupfiants)
Cas particuliers
Mots se termins en -o (-o etymologique ):
mto(rologie), go(graphie),
interro(gation), mtro(politain),
auto(mobile), kilo(gramme), vlo(moteur),
dactylo(graphe), philo(sophie), labo(ratoire),
stno(graphie), radio(phonie), expo(sition),
frigo(rifique), hebdo(madaire), aristo(crate),
stylo(graphe), ado(lescent), mlo(mane),
mgalo(manie/maniaque), impro(visation),
sropo(sitif), info(rmation), rando(nne),
dmago(gue), mytho(mane), etc.
Cas particuliers
Mots se termins en o(t) (suffixe):

bachot (=baccalaurat), dirlo (=directeur),


mcano (=mcanicien), mtallo (=mtallurgiste),
traminot (=conducteur de tram), prolo (=proltaire),
intello (=intellectuel), alcoolo (=alcoolique),
proprio (=propritaire), facho (=fasciste),
dico (=dictionnaire), exo (=exercice),
texto (=sms), directo (=directement)
rglo (=rgulier), rapido (=rapide),
La rduction dun syntagme
= la suppression dun mot appartenant un
syntagme

(appareil) aspirateur,
(ondulation) permanente,
(bureau de) tabac,
(une voiture ) traction avant,
(lve de) 3-4 ans,
(tlphone) portable/mobile
Abrviations composes
1. redondance lettrique
2. de type syllabique (acronymes)
3. de type lettrique (sigles)
4. de type chiffr
5. mots-valises
1. redondance lettrique
jour J
heure H
vitesse grand V
2. de type syllabique
(acronymes)

Benelux (=Belgique + Nederland + Luxembourg)


BoulMich (=Boulevard Saint Michel)
le caf conce (=le caf concert)
3. de type lettrique (sigles)
- prononciation disjointe (alphabtique):

un PV (procs verbal), la PJ (=police judiciaire),


la RTF (=Radio Tlvision Franaise), un SDF (=sans domicile fixe),
les JO (=Jeux Olympiques), le JO (=Journal Officiel),
la CGT (=Confdration Gnrale du Travail),
la SNCF (Socit Nationale des Chemins de Fer),
une HLM (=habitation loyer modr, bloc ),
un PDG (=prsident directeur gnral), un TGV (=train grande vitesse),
un VTT (vlo tout terrain), une BD (=bande dessine),
un CV (=Curriculum Vitae), la TVA (=taxe de valeur ajoute) ;
la TF1 (=Tlvision Franaise), VBF (=viande bovine franaise),
une IVG (=interruption volontaire de grossesse),
un AVC (=accident vasculaire crbral)
GPL (=gaz de ptrole liqufi), OM (=obligations militaires)

Ces sigles o les initiales des mots sont peles devraient scrire avec un point entre
chaque initiale (H.L.M., V.T.T., etc.), mais lusage de les omettre se rpand de plus en
plus.
3. de type lettrique (sigles)
prononciation conjointe (intgre)

ONU (=Organisation des Nations Unies),


OTAN (=NATO), UNESCO, URSS,
le SIDA/sida,
un OVNI/ovni (objets volants non identifis),
CAPES (=certificat daptitudes pdagogiques
lenseignement secondaire),
ENA (=cole Nationale dAdministration),
PACS (=Pacte Civil de Solidarit)
4. de type chiffr
2CV (=deux chevaux), K7 (=casette)

drivs:
CGT-iste,
narque (<ENA),
capsien (< CAPES),
siden (<SIDA),
tloche (<tl),
pacs (<PACS), etc.
5. Mots-valises
Dfinition: Un mot-valise rsulte de ladjonction de deux ou
plusieurs mots abrgs.

Exemples :
autobus < automobile + omnibus,
motel < motor car + htel,
alicament < aliment + mdicament,
camscope < camra + magntoscope,
foultitude < foule + multitude,
franglais < franais + anglais,
photocopillage < photocopie + pillage,
Eurasie (=Europe+Asie), Noraf (=nord+africain),
Sidaction < SIDA + action,
publivore < publicit +dvorer,
clavardage < clavier + bavardage (=chat, au Canada)
Emprunts abrgs

Des mots abrgs dautres langues


ont t emprunts par le franais:

un S.S. (< all. Schutz-Staffel)


un S.O.S. (<angl. save our souls sauvez nos mes )
K.O. (< angl. knock out)
un brunch (< breakfast + lunch, en anglais)
le smog (< angl. smoke fume + fog brouillard )
la hi-fi (< angl. high fidelity)
Abrviations sur Internet ou dans les
textos (sms):
Dsl (=dsol), Vrmt !? (=vraiment)
rbus typographique :
2m1 (= demain), bi1 (= bien),
koi 2 9 (= quoi de neuf),
2BE3 (=to bee free, en anglais)
Les onomatopes
Dfinition
Cest le procd par lequel on cre des
mots partir dimitations de cris
danimaux ou de bruits.

Exemples :

le cri-cri (du grillon) ; le coucou ;


le ronron , le glouglou,
miaou > miauler
Ex.: le langage des enfants
maman et papa
bonbon (< bon-bon),
pipi, caca, bobo (=mal), toutou (=chien),
nounours (=ours en peluche), tonton (=oncle),
mamie et papie (=grand-mre, grand-pre),
cucu (=cul), zizi, nn, rototo(s) (=rgurgitations),
lolo (=lait), dodo (=dormir), baba (=je veux boire),
bb, mm, pp (=vieille dame, vieux monsieur),
doudou (=objet, souvent petit morceau de tissu, dont les petits
enfants ne se sparent pas et avec lequel ils dorment)
( http://fr.thefreedictionary.com)
!! deudeuche (< 2 CV = voiture deux chevaux)