UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE

FORA
FACULDADE DE LETRAS
OFICINA 2 ESTUDOS LINGUISTICOS
PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS

Aula 3: Tempo e aspecto os pretritos

Problema 2: Pretrito perfeito e
imperfeito
O problema:
Utilize o texto a seguir para distinguir os
usos dos verbos nos pretritos perfeito e
imperfeito.
 RAPOSA GON (GONGITSUNE)
Era uma vez uma raposa que morava sozinha numa
floresta. Ela chamava-se Gon, era simptica, mas
travessa. Todas as manhs e todas as noites, ia
vila e fazia algumas travessuras.
Num outono, depois de ter chovido durante alguns
dias, ela foi ao rio. A gua do rio tinha subido. Um
homem que se chamava Heiju, estava pescando
enguias com uma rede. Os peixes eram para a sua
me que estava doente. Gon no sabia isso e
deixou fugir todos os peixes que ele tinha pescado.
Passaram-se dez dias e Gon ouviu o tocar do sino
para um funeral na vila. Ela foi at l e viu o funeral
da me do Heiju e, quando o viu tristonho, lembrou-
se da sua me que j tinha morrido.
- Por causa de mim, Heiju no pde dar as enguias
me.- arrependeu-se Gon.
Ento Gon roubou uma sardinha a um peixeiro, e a
levou para a casa de Heiju. No dia seguinte, apanhou
umas castanhas e as levou tambm para a casa dele.
Heiju achava estranho que todos os dias aparecesse
alguma coisa em casa. Um amigo dele disse-lhe que
era Deus que lhe dava presentes.
E Gon continuou a fazer isso.
Um dia, quando Gon entrou em casa, Heiju a
encontrou. Como sabia que a raposa tinha deixado
fugir os peixes, achou que ela tinha vindo para fazer
travessuras.
- a Gon, a raposa m. Vens para fazer mal uma vez
mais!?
Heiju no sabia que era Gon que lhe tinha dado as
prendas, e apontou a espingarda para ela.
- BANG!!
O som do tiro ecoou e o corpo da Gon voou.
Ento, as castanhas que ela tinha em seu poder
dispersaram-se.
- Gon, ento era voc quem fazia isto!
O Heiju ficou surpreendido e abraou-a. A Gon
fechou os olhos e assentiu devagar com a cabea no
brao do Heiju.
O fumo azul ainda estava a fumegar da espingarda...

Autor: Nankichi Niimi

Se o pretrito perfeito uma
fotografia do passado, o pretrio
imperfeito um filme.
Aspecto verbal
O aspecto verbal tem a ver com o tempo gasto na durao
do processo verbal. Esse assunto estudado sob trs pontos
de vista:

Quanto ao completamento do processo

Aspecto perfectivo:
O processo apresentado em sua totalidade, com comeo,
meio e fim. Pode ser durativo ou pontual.
Maria leu o texto em 25 minutos. (durativo)
Maria caminhou ontem no parque. (pontual)
Aspecto imperfectivo:
O processo verbal incompleto, prolongando-se por tempo
no determinado. No h enfoque do processo todo.
Joo cantava desde criana. Continua a indisciplina
naquela classe.
Quanto durao do
processo
Aspecto durativo:
O processo de durao contnua.
A nota de corte naquela disciplina 7.
Luiz estava desenhando desde as 9 horas.
Aspecto pontual ou momentneo:
o apresentado a durao.
Maria leu o texto e devolveu para Antonio.
O professor faz a chamada e marca falta para os ausentes.
Aspecto iterativo:
H uma ideia de repetio.
A primeira coisa que o professor de portugus faz a
chamada. (iterao pontual)
Ele me abraou trs vezes. (iterao pontual)
Tenho evitado acar - quem sabe emagreo! (iterao
durativa)

Quanto ao desenvolvimento
do processo
Aspecto inceptivo:
O processo apresentado no seu incio.
Ao tocar o sino, os fiis foram se aproximando.
Aspecto cursivo:
O processo apresentado durante o seu
desenvolvimento.
Durante o sermo a av dividia a ateno entre o
padre e o neto que ocupava o banco dianteiro.
Aspecto terminativo ou cessativo:
O processo apresentado no seu trmino.
Enfim, o que as crianas mais esperavam: o fim da
lio e o comeo do bolo.
Fonte: http://www.lpeu.com.br/q/gvh5q
Pretrito perfeito e pretrito
imperfeito como usar?
EU FIZ EXERCCIO ONTEM.
EU FAZIA EXERCCIO TODOS OS DIAS.

A principal diferena de uso:

O pretrito perfeito usado para falar
de aes ou estados j concludos, no
importando quanto tempo duraram ou
levaram para terminar.
HOJE EU SA DE CASA ATRASADO.
ELE TEVE DOR DE CABEA O DIA INTEIRO.
O pretrito imperfeito usado
se o desenvolvimento ou a
natureza da ao forem
enfatizados, sem referncia ao seu
incio ou final.
EU SAA ATRASADO QUANDO
CHOVIA.
ELE TINHA DOR DE CABEA
TODOS OS DIAS.
Outros usos do pretrito
imperfeito
Descrio no passado. Ex: Ela era baixa e
magra.
Indicao de hora no passado. Ex: Eram
duas horas da tarde quando Pedro chegou.
Indicao de ao planejada, mas no
realizada. Ex: Ele ia vir mas ficou doente.
Aes que ocorrem concomitantemente
no passado. Ex: Enquanto Maria lia, Paulo
preparava o jantar.
Ao habitual no passado. Ex: Eu ia ao
cinema todas as quartas-feiras.
Expresses que tipicamente
introduzem o pretrito imperfeito
Antes Antigamente No
passado No meu tempo
Quando eu era jovem/criana
Quando eu tinha oito anos as
coisas eram diferentes!
Complete o texto com o tempo adequado
(pretrito perfeito ou pretrito imperfeito)
Famlia que ia para Canrias erra vo e pra na Turquia
Uma famlia britnica que ______________ (comprar) passagens
para passar uma semana em Lanzarote, nas Ilhas Canrias
(Espanha), ____________ (embarcar) no vo errado e foi parar na
Turquia.
Charles Coray, a mulher Tanya e a filha de nove anos Phoebe no
____________ (perceber) o erro at que o avio ___________
(pousar) e a comissria de bordo _____________ (dizer) aos
passageiros: "Bem-vindos Turquia".
A famlia, que de Llanishen, em Cardiff (Pas de Gales),
________________ (comprar) um pacote de frias com tudo includo
com a companhia de turismo britnica First Choice.
Eles ____________ (ficar) em um hotel cinco estrelas nas Ilhas
Canrias, e o vo _____________ (ser) para Arrecife, em Lanzarote.
Ao invs disso, a famlia foi parar no aeroporto de Bodrum, na
Turquia, onde teve que pagar uma taxa de visto de 10 libras por
pessoa (cerca de R$ 31), antes de embarcar de volta para Cardiff.
Coray ____________ (afirmar) que a famlia no ____________
(perceber) o erro porque o carto de embarque apenas
____________ (declarar) que eles _______________ (ir) para o