Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A estruturao do
Lxico;
Por
melhor que seja qualquer dicionrio, esse
mapeamento dos campos semnticos [...]
sempre incompleto (p. 193)
Os campos semnticos
Oposies simples e/ou complexas de
significao
Traos distintos
de significao:
1. Palcio tamanho;
2. Palacete riqueza/pobreza
3. Manso casa
4. Casa (significado)
5. Casinha
6. Choupana, casebre
Os campos semnticos
Sorte: destino, fado, sina; casualidade,
acaso / modo de viver, condio social ou
material;
Idoso: pessoas.
Estruturao do Lxico
Semasiologia: O confronto de um campo
onomasiolgicos com os campos semasiolgicos
afins demonstra que eles se interpenetram e se
complementam
Sorte
Acaso =
Destino
A expanso do Lxico.
Neologismos (p. 203 211)
Lxico
O Lxico um sistema aberto e em expanso. Incessantemente
1. Decalque;
2. Adaptao da forma estrangeira fontica e ortografia
brasileira;
3. Incorporao do vocbulo com a sua grafia e fontica
originais.
Decalque
Procedeu-se a uma verso literal do lexema
modelo na lngua originria. Por exemplo:
antipoluente, bens de consumo, calculadora,
carto de crdito, fim de semana, etc.
Adaptao
Boicote (boy-cott), clube (club), coquetel
(cocktail), drinque (drink), filme (film),
flerte (flert), xampu (shampoo).
Incorporao
Best-seller, check-up, close-up,
hambuger, layout, marketing, playboy,
etc.
Na Publicidade
https://
www.youtube.com/watch?v=7H42l0HnYBI
https://www.youtube.com/watch?v=Vwh
J_Uyko9Q
Gria
A gria um fenmeno de linguagem especial
que consiste no uso de uma palavra no
convencional para designar outras palavras
formais da lngua.