Gua para la preparacin de

citas y trabajos de
investigacin, y de fichas
bibliogrficas segn el Manual
de la Asociacin Americana de
Psicologa
(American Psychological
Association)
A.P.A.
Referencia de libros
Ejemplos:

(Un solo autor)

Chomsky, N. (1983). Reglas y representaciones.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.

(Dos autores)
Ardila, A. & Ostrossky-Sols, F. (1989). Brain
organization of language and cognitive processes.
Nueva York: Plenum Press.
Referencia de libros
En caso de ms de dos autores, se separan los nombres
con coma y entre el penltimo y ltimo se pone &. Si
el libro es en ingls, en espaol lleva y Deben ser
nombrados todos los autores, cuando son menos de 3
autores.

Ejemplo:
Undurraga, C.y Maureira, F.(1990). Investigacin en
educacin popular. Santiago: CIDE.
Referencia de libros
Cuando los autores son 3 ms, Se cita solamente el
apellido del primer autor seguido por la frase "et al.," y el
ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el
texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen
los apellidos de todos los autores.) Se incluye el ao para
la primera cita y tambin para las subsecuentes.

Ejemplo:
Alvarado, R. et al., (1993). Un modelo de intervencin
psicosocial con madres adolescentes. Santiago: Editorial
Universidad Diego Portales.
Citas de Referencias
 Citas
Citas de cita
No omita citas contenidas dentro del material original que se est
citando de manera textual, es decir, es necesario exponer la idea de
un autor, revisada en otra obra, distinta de la original en que fue
publicada. Los trabajos as citados no necesitan incluirse en la lista
de referencias.
Ejemplo 1:

El condicionamiento moderno tiene muchas aplicaciones prcticas e

interesantes (Meza, 1983, citado en Martnez, 1982)

Ejemplo 2:

Meza (citado en Martnez, 1982) sostiene la versatilidad de

aplicaciones del condicionamiento clsico.
 Cita directa o textual

Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se involucra dentro

del texto y se coloca entre comillas. Posterior se coloca entre
parntesis (apellido de autor, ao y pgina).
Ejemplo 1:
Ella afirm que la formacin es un proceso que incluye un conjunto de
acciones continuas que dan fruto a partir del refuerzo sostenido que de
las experiencias con el uso de informacin que se haga (Hernndez,
1998, p. 11).

Ejemplo 2:
De acuerdo con Hernndez (1998) la formacin es un proceso que
incluye un conjunto de acciones continuas que dan fruto a partir del
refuerzo sostenido que de las experiencias con el uso de informacin
que se haga (p. 11).
 Cita directa o textual
Ejemplo 3:

Hernndez (1998) encontr que la formacin es un proceso que

incluye un conjunto de acciones continuas que dan fruto a partir del
refuerzo sostenido que de las experiencias con el uso de informacin
que se haga (p. 11)
 Cita directa o textual

(Con mas de 40 palabras)

Se debe colocar el texto completo en un bloque aparte, en una nueva lnea
omitiendo las comillas, con una sangra de cinco espacios en el margen izquierdo,
manteniendo el espaciado doble. Al finalizar el prrafo debe colocar el signo de
puntuacin y luego el parntesis con la referencia.

Ejemplo:

El estudio de Jones de 1993 encontr lo siguiente:

Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades usando el estilo de

la APA, especialmente cuando era la primera vez que citaban fuentes.
Esta dificultad podra ser atribuida al hecho de que muchos estudiantes
no lograban comprar un manual de estilo. (p. 199)
Cita indirecta
Se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el ao
correspondiente se coloca entre parntesis despus del autor y antes
de citar su idea. No se exige aunque se sugiere colocar el nmero de
pgina o de prrafo.

Ejemplo:
Como dice Prez (1958), solo hasta que el archivista haya previsto
una gua general para los documentos, podr desarrollar o hacer
anlisis detallados de los mismos.
Notas de pie de pgina
Solo se deben utilizar cuando sea estrictamente necesario
con el fin de fortalecer la discusin del documento. En
caso de realizar una nota al pie de pgina no incluir
informacin complicada, improcedente o no esencial,
debido a que desva la atencin del lector.
 Informe final en CD
El CD debe ir marcado con el adhesivo (label) diseado para tal propsito y
debe tener los mismos datos de la tapa o pasta.

NOMBRE DEL INFORME

NOMBRES Y APELLIDOS DEL ESTUDIANTE

UNIVERSIDAD CATLICA POPULAR DEL RISARALDA

PROGRAMA DE (aqu va el nombre del programa)
PRACTICAS PROFESIONALES
PEREIRA
2010
OTROS TIPS. USO DE
MAYUSCULAS Y minsculas
El empleo de la mayscula no exime de poner
tilde cuando as lo exijan las reglas de
acentuacin.

Ejemplos: lvaro, frica, rsula.

En las palabras que empiezan con un dgrafo,

como es el caso de ll, ch, gu y qu slo se escribir
con mayscula la letra inicial.

Ejemplos: Guerrero, Llerena, Quesada.

Los sustantivos y adjetivos que componen el
nombre de instituciones, entidades, organismos y
partidos polticos, entre otros, se escriben con
mayscula inicial.

Ejemplos: Consejo Acadmico, Universidad

Catlica Popular de Risaralda, Instituto de
Ciencias de la Educacin, la Real Academia de
la Historia.
La primera palabra del ttulo de cualquier obra
se escribe con mayscula. Cuando el ttulo
contiene un nombre propio, ste tambin llevar
mayscula inicial.

Ejemplos: La Marquesa de Yolomb, La casa de

las dos palmas, Cien aos de soledad.
Las palabras: ley, decreto, acuerdo, resolucin,
ordenanza y sus similares son sustantivos
comunes y se escriben con minsculas.

Ejemplos: acuerdo 10 de diciembre de 1983, ley

30 de 1992.

Los nombres de algunas entidades, cuando se

consideran conceptos absolutos, suelen escribirse
con mayscula inicial.
Ejemplos: el peso de la Ley.
Los nombre de los das de la semana, de las
estaciones del ao y de los meses se escriben con
minscula. Slo llevarn mayscula inicial los
nombres de los meses cuando se alude a hechos
histricos.

Ejemplo: 12 de Octubre, da del descubrimiento

de Amrica.
OTROS TIPS. Normas de
puntuacin.
Usos de la coma (,)

La coma indica una pausa. Usos:

Para delimitar y unir elementos de la misma

categora gramatical, es decir, sustantivos,
verbos, adverbios, adjetivos, cuando stos no van
unidos por conjunciones.

Ejemplo: En el mercado haba naranjas,

pltanos, mangos, pias y limones.
Usos de la coma (,)

Con los vocativos, esto es, cuando en la oracin

se llama a la persona a quien se est hablando o
de quien se est hablando.

Ejemplos:

Te digo, Miguel, que te ests equivocando.

Simn Bolvar, el Libertador, era venezolano.
Usos de la coma (,)

La coma sirve para evitar repetir un verbo o

una expresin verbal que se haya utilizado
inmediatamente antes.

Ejemplo: Ella es profesora en una universidad y

l, en un instituto.

Se usa la coma en el encabezamiento de una

carta para separar el lugar de la fecha.

Ejemplo: Pereira, 25 de octubre de 2007.

Usos de la coma (,)

No se debe separar el sujeto del predicado

mediante una coma.

Ejemplo de uso inadecuado de la coma: La

Universidad Catlica, ofrece el programa de
Ingeniera de Sistemas.
Usos del punto (.)

El punto y seguido se utiliza para separar

oraciones dentro de un prrafo. El texto
contina en la misma lnea.

El punto y aparte se usa al final del prrafo, es

decir, cuando hay un cambio de asunto o se pasa
a tratar otro aspecto del mismo tema.

El punto es necesario despus de una

abreviatura. (etc. Dra. Lic.)
No se usa el punto (.)

Al final de ttulos o subttulos.

Despus de los signos de cierre de

interrogaciones y exclamaciones.

Tampoco se usa para separar las letras que

componen una sigla.
Usos del punto y coma (;)

Para separar los componentes de una

enumeracin, cuando los elementos son
largos e incluyen comas. Ejemplo: La lista
era larga: un ordenador, que acababa de
comprar; la impresora, que todava estaba
sin estrenar; una mesa de madera, para
reuniones espordicas...
Usos del punto y coma (;)

Para separar los componentes de una

oracin extensa con partes ya separadas con
comas. Ejemplo: En la ciudad, la
masificacin, la contaminacin y el
aislamiento individual constituyen
verdaderos problemas; en el campo, los
inconvenientes pueden ser la escasez de
servicios y las habladuras.
Usos de los dos puntos(:)

Delante de una enumeracin previamente

anunciada.

Ejemplo: Haba tres personas: dos hombres

y una mujer.

Antes de una cita textual que va entre

comillas.
Ejemplo: Jess dijo: Amaos los unos a los
otros.
Usos de los dos puntos(:)
Despus de saludo en las cartas y tras las
frmulas de cortesa en instancias,
discursos, documentos, etc.

Ejemplo: Querida amiga: me alegr mucho

recibir noticias de ti.

Para separar las horas de los minutos.

Ejemplo: 15:20 horas.

Usos de los puntos suspensivos()
Para indicar que alguien es interrumpido
por su interlocutor.

Ejemplo: Haces lo que quieres con mi

dinero, y encima...

Cuando la palabra que sigue es

malsonante.

Ejemplo: Eres un...!