Planta La Farfana Cmo surge el problema?

Te has preguntado dnde van a Tradicionalmente los sistemas de desage y

parar los deshechos de toda una gran alcantarillas de Santiago desembocaban en los ros
ciudad, como Santiago? Mapocho o Maipo o al Zanjn de la Aguada

La Regin Metropolitana con una poblacin
de aproximadamente de 5,7 millones de
habitantes tiene una completa cobertura de
agua potable y alcantarillado pero slo una
pequea parte de las aguas servidas
recolectadas cuenta con tratamiento.
La regin crece y junto con el aumento
poblacional se produce un desarrollo urbano que
exige algunos cambios, la creacin de mecanismo
para abordar y regular los impactos provocados
por los procesos de urbanizacin, como por
ejemplo, del flujo y destino de las aguas servidas.
Planta La Farfana Cmo se enfrenta el problema?

Tal situacin repercute en un deterioro de la calidad natural de los cauces y cuerpos

de agua usados para la disposicin de las aguas servidas.
Esta contaminacin produce
efectos negativos sobre el medio
ambiente, salud pblica; adems de
las exportaciones que exigen altos
estndares sanitarios.
Es por ello que resulta esencial el
Plan Maestro de Saneamiento de la
Cuenca de Santiago
. Uno de los proyectos destacados
dentro del plan pas, incluye la
construccin de tres plantas de
tratamiento de aguas servidas: El
Trebal, La Farfana y Los Nogales.
Planta La Farfana La solucin en desarrollo

La Planta Los Nogales se comienza

a construir el 2006 y estar funcionando
el 2009 y tratar las aguas del Ro
Mapocho.

A partir de la concesin del sistema de produccin y distribucin de agua potable y

de saneamiento de las aguas servidas, con el grupo Aguas, comienza la inversin en la
normalizacin de las Alcantarillas del Gran Santiago, y la construccin de 3 grandes
plantas de Tratamiento de Aguas Servidas asociadas a los tres principales flujos de
desage: Los Nogales para el Ro Mapocho, El Trebal para el Ro Maipo y La Farfana
para el Zanjn de la Aguada. Adems se ha considerado la construccin o
modernizacin de 13 pequeas Plantas Locales.
Planta La Farfana Cobertura de la solucin

Trata el 50% de las aguas

contaminadas de Santiago

Trata el 20% de las aguas

contaminadas de Santiago
Considerada la inversin ambiental ms grande de Chile, US$315 millones, la Farfana
fue diseada para tratar el 50% de las aguas servidas de Santiago, cubriendo 19
comunas, con cerca de 3.300.000 personas generadoras de deshechos hdricos. Se
encuentra funcionando desde el 2003 y junto a la Planta el Trebal en funcionamiento
desde el 2001, descontaminan el 70% de las aguas servidas de la Cuenca de Santiago.
 Planta La Farfana Caso: Planta La Farfana

La Farfana actual
trata 8,8m3/seg

Funciona con un alto estndar tecnolgico producto del aporte de un sinnmero de

disciplinas, la qumica, fsica, hidrulica, informtica, entre otras, que han demostrado en
pases desarrollados la eficiencia en el tratamiento de aguas servidas.

La Farfana antigua
trataba 3,5 lts/seg

Emplea una tecnologa denominada de

Lodo Activado, tratando ms de 2000 veces
la cantidad de agua por segundo que la
antigua planta tradicional de la Farfana,
con Laguna de Aireacin.
 Planta La Farfana Circuito del tratamiento

Salida de Ingreso de
aguas tratadas aguas servidas Tratamiento
Tratamiento de Lodos
de Aguas

Desde el ingreso de las aguas servidas hasta la salida de la misma al Ro Mapocho, han
pasado 12 horas. Respecto al lodo desprendido de la misma fuente, ste es trasladado
fuera de la planta 24 das despus.
Del agua contaminada que
ingresa al sistema, junto al agua
residual de los lodos generados
por la propia planta, luego de la
remocin de slidos, basuras,
arena y grasas, y una primera
decantacin, se libera el agua del
lodo, los que tienen un
tratamiento separado.
 Planta La Farfana Tratamiento del Agua

Salida de Ingreso de
aguas tratadas Tratamiento aguas servidas
de Aguas

El agua que se trata por varias instancias de decantacin, por tratamiento biolgico de
bacterias aerbicas y por desinfeccin con cloro, termina siendo descargada al Ro
Mapocho y aprovechada por agricultores a travs de canales de riego.
Planta La Farfana Tratamiento del Agua: descripcin del proceso

Salida de Ingreso de
aguas tratadas aguas servidas Tratamiento
Tratamiento de Lodos
de Aguas

Al ingresar las aguas servidas, son elevadas 9 metros con unos gigantes tornillos de arqumides hacia el rea
de filtraje de arenas, grasas y basuras. Luego, en 16 Clarificadores Primarios se separan el agua del lodo;

En el proceso de tratamiento de las aguas servidas, las principales materias primas utilizadas son, adems
de las propias aguas servidas, energa y algunos reactivos qumicos (polmero y cloro gaseoso). Al pasar
por 16 Estanques de Aireacin se tratan con bacterias aerbicas y luego de pasar por 16 Clarificadores
Secundarios, se les aplica Cloro para la salida definitiva al ro Mapocho y canales de riego.
 Planta La Farfana Tratamiento del Lodo

Tratamiento
de Lodos

El lodo, luego de su espesamiento y de su tratamiento biolgico con bacterias

anaerbicas, es deshidratado y secado para ser trasladado a depsitos sanitarios, a usos
agrcolas controlados o a su incineracin.

El destino
definitivo de estos
residuos es uno de
los aspectos an no
resuelto en esta
etapa de marcha
blanca.
Planta La Farfana Tratamiento del Lodo: descripcin del proceso

Salida de Ingreso de
aguas tratadas aguas servidas Tratamiento
Tratamiento de Lodos
de Aguas

La Tecnologa utilizada es de lodos activados convencionales, con digestin anaerbica en grandes depsitos
sellados, deshidratacin de lodos en canchas de secado con un reciclaje de los lquidos extrados y la
disposicin final de los resduos en un monofill, que es el sitio de disposicin de los lodos para su destino.
 Planta La Farfana Un Agregado al Proceso
Las principales materias que salen del proceso son el efluente tratado, los lodos digeridos y
secos, las emisiones gaseosas (biogas), las arenas y material grueso retenido en el proceso
preliminar.

Paralelamente al desarrollo de este

proyecto, se ha recuperado una laguna
en un costado de las instalaciones, que
ha servido de hbitat a una serie de
aves y plantas. Se espera muy pronto
abrir este lugar a la visita de
estudiantes que se interesen por el
desarrollo de estas iniciativas que
contribuyen a mejorar la calidad de
vida de los habitantes de un vasto
sector de nuestra capital.