Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire

Ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique

Universit de Mda
Univ
Univ de
Mdea
de Dpartement de gnie de la matire Univ
Univ de
de
Mdea Mdea
Mdea
Facult Gnie civil

Chapitre 04 :
La rdaction dune bibliographie

Cours prepare par :

Master 2
Doctorant: Mr. GUENDOUZ Mohamed Gotechnique
 Comment rdiger une bibliographie
Univ
Univ de
de Univ
Mdea Univ de
de
Mdea Mdea
Mdea

La prsentation des rfrences bibliographiques est variable dans les systmes

informatiss que dans les bibliographies imprimes. Ce manuel dcrit la
prsentation conseille par lISO. Cette norme identifie les lments constitutifs
des rfrences bibliographiques et prcise la squence normalise pour la
prsentation de ces lments.
Ce sont ces principes de construction des rfrences bibliographiques quil faut
respecter lors de la rdaction dune bibliographie. Les variantes (dans la
ponctuation, etc.) prconises par les diteurs ou propres une institution sont
nombreuses.
1- Un livre :
lments retenir Pour la description dun livre, les lments retenir sont
les suivants :

GUENDOUZ.M/M2/Go/2014/20
15
 Comment rdiger une
Univ
Univ de
de bibliographie Univ
Univ de
de
Mdea
Mdea Mdea
Mdea

ISO 690
En suivant scrupuleusement la norme ISO 690, il
conviendrait de rdiger la notice de la manire suivante :

Dans une revue scientifique

Dans une revue scientifique, il est souhaitable dutiliser la
mthode auteur date et de simplifier (suppression de lISBN et
du nombre de pages) la prsentation de la notice de la manire
suivante :
Gall J-C. (1998). Palocologie. Paysages et environnements
disparus. 2 d. Paris : Masson

Pour un livre, cest le titre du livre qui est mis en vidence (ici en italique).
Nous verrons plus loin que pour un article dans une publication en srie ou
pour une participation dans un ouvrage collectif, c'est le titre de la
publication en srie ou de louvrage collectif qui sera mis en vidence.
GUENDOUZ.M/M2/Go/2014/20
15
 Comment rdiger une
Univ
Univ de
de bibliographie Univ
Univ de
de
Mdea
Mdea Mdea
Mdea

2- Un article dans un priodique, une publication en srie

lments retenir
Pour la description dun article dans un priodique ou une publication ensrie, les
lments retenir sont les suivants :

GUENDOUZ.M/M2/Go/2014/20
15
 Comment rdiger une
Univ
Univ de
de bibliographie Univ
Univ de
de
Mdea
Mdea Mdea
Mdea

ISO 690
En suivant scrupuleusement la norme ISO 690, il conviendrait de rdiger la
notice de la manire suivante :

Dans une revue scientifique

Dans une revue scientifique, il est souhaitable dutiliser la mthode auteur
date et de simplifier (suppression de vol , no , p. ) la prsentation de
la notice de la manire suivante :

GUENDOUZ.M/M2/Go/2014/20
15
 Les rgles d'criture
Univ
Univ de
de Univ
Mdea Univ de
de
Mdea Mdea
Mdea

Certaines rgles doivent tre respectes lors de lcriture dune

rfrence bibliographique.
1- La citation d'un auteur :
Dans les publications scientifiques, au moins deux mthodes sont
acceptes pour la citation des auteurs dans le texte et le renvoi
une rfrence bibliographique.
a- La citation numrique
Des numros, prsents sous forme dexposant (exemple: ... tel que
le mentionne Brown1 dans...) ou entre parenthses, insrs dans le
texte, renvoient aux documents dans leur ordre de citation. Les
rfrences bibliographiques sont prsentes suivant la mthode
classique, en bas de page, ou en fin de chapitre ou de document, en
liste, suivant lordre
numrique.
La rptition de la mention dune mme rfrence bibliographique
un autre endroit du texte nest pas obligatoire et peut tre remplace
par lexpression op. cit.
GUENDOUZ.M/M2/Go/2014/20
15
La citation numrique est galement appele mthode Van couvert
 Les rgles
Univ
Univ de
Mdea
Mdea
de
d'criture Univ
Univ de
Mdea
Mdea
de

b- La citation auteur-date
Quand lauteur est cit dans le texte avec la mention de la date de
publication (par exemple : (Brown, 1994) ou ... tel que le
mentionne Brown (1994)...), la date dans la rfrence
bibliographique sera reporte derrire le nom de lauteur, telle
quelle apparat dans la citation place dans le texte.
Dans ce cas, les rfrences bibliographiques, prsentes sous la forme
moderne (auteur-date), sont classes dans lordre alphabtique des
noms dauteur (par ordre chronologique de date pour un mme
auteur ; lauteur unique prcdera toujours ce mme auteur
accompagn dun coauteur) en fin de chapitre ou de document.
La rfrence bibliographique est parfois prsente en bas de page en
plus de son insertion dans la bibliographie.
La citation auteur-date est galement appele mthode Harvard .
c- La citation de seconde main
Exemple : Canonne A., LHoest C., Libon C. & Lorphvre G. (1987).
MERCI DE
MERCI DE
VOTRE
VOTRE
ATTENTION
ATTENTION