Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Jacques Dupont
Versiones
Bienaventurados,
felices Felices Infelices
Lucas 6, 17-26:
Mateo 5, 1-1:
en un paraje llano
subi al monte
Gran multitud:
Sus discpulos: les alzando los ojos hacia
enseaba sus discpulos
4 bienaventuranzas; 4
9 bienaventuranzas malaventuranzas
(ayes)
Fuentes y destinatarios
Fuente Q
Mateo
Fuente Q (y propias) Lucas
Cristianos procedentes
Cristianos procedentes
del mundo no judo,
del judasmo
pagano
Las bienaventuranzas
El discurso se produce
expresan la nueva
luego de la eleccin
alianza, continuacin
de los doce apstoles
de la antigua (xodo
y antes del
20: el declogo). Se
mandamiento del
encuentran al inicio
amor a los enemigos.
del sermn del
El resultado: la fe de
monte.
un capitn pagano (Lc
Mensaje: Jess es el
7).
nuevo Moiss.
Los pobres de Lc
Lc 6,20-21: pobres, hambrientos, afligidos
Pobres:
ptojoi (indigentes) y
anawim (encorvados, humillados)
Pobres:
5,4: mansos
5,5: afligidos
5,6: hambrientos y sedientos
5,7: misericordiosos
5,8: limpios de corazn
5,9: los artesanos de la paz
Perseguidos (5,10 y 11)
5, 10:.porque de ellos es el Reino de los Cielos