TRMINOS COMUNES DEL

GOLF, SEGUNDA PARTE

Leopoldo Lares Sultn
 Vocabulario de trminos D-H
Dada (Bola dada): En los partidos de match-play, bola dada es cuando un jugador concede
a su contrario la bola embocada en el siguiente golpe.

Descalificacin: Penalizacin contemplada en las Reglas del Golf consistente en la

expulsin del jugador de la competicin por infringir una o varias reglas.

Doblebogey: Resultado que se obtiene al jugar un hoyo en dos golpes ms de su par.

Dog-leg: Hoyo de golf diseado con un ngulo pronunciado. Este ngulo puede ser tanto
hacia la derecha como hacia la izquierda. Los hoyos con dog-leg son hoyos que requieren
estrategia en su planteamiento, ya que es importante colocar bien el primer golpe de salida.

Dormie: En la modalidad de match play, se dice que est dormie el jugador que lleva una
desventaja de hoyos igual a los que faltan por disputar.

Down swing: Bajada del palo que comienza desde lo alto del back swing hasta el momento
del impacto de la cara del palo en la bola de golf.

Draw: Es un golpe de golf en el cual la bola mantiene un vuelo recto y que al bajar adquiere
un suave efecto hacia la izquierda.
 Driver: Es el palo de la bolsa de golf con el que se alcanzan las mayores distancias. Tiene
una varilla de mayor longitud y pocos grados en la cara del palo.

Driving range o campo de prcticas: Lugar destinado especficamente a lanzar bolas de

golf para practicar el swing o ejercitar la puntera. Suele estar provisto de putting green,
bunkers y zona de approach para practicar el juego corto. Suele haber una escuela de
golf donde profesores titulados imparten clases de golf y cursos para nios.

Dropar la bola: Procedimiento de acogernos a las Reglas de Golf que nos permite
aliviarnos cuando nuestra bola ha quedado en situacin "injugable". Mediante este
procedimiento dejamos caer la bola en el suelo, sin influir en ella, en el lugar y del modo
que nos indican las Reglas del Golf, pudiendo ser con o sin penalidad, en funcin de las
circunstancias.

Eagle: Resultado que se obtiene al jugar un hoyo en dos golpes menos de su par. Por
ejemplo cuando un par 5 lo jugamos en 3 golpes.

Estacas amarillas: Estacas que delimitan los obstculos de agua frontales.

Estacas blancas: Estacas que delimitan el fuera lmites del campo.

Estacas rojas: Estacas que delimitan los obstculos de agua laterales.

 Estras de la cara del palo: Hendiduras que presenta la cara del palo, con la finalidad
de que la bola de golf, al ser golpeada, adquiera efecto. Este efecto nos ayudar a
controlar la distancia final de la bola.

Etiqueta (normas): Importante seccin del libro de Reglas del Golf donde se describen
las normas de cortesa o etiqueta que todos los jugadores de golf deben respetar y
poner en prctica en el campo de golf. La consecuencia ms grave de no respetar las
normas de cortesa es la lentitud en el juego que se produce en gran cantidad de
campos de golf en la actualidad.

European Golf Tour: Importante circuito de torneos de golf profesional masculino

radicado en Europa, aunque extendido a otros pases de sia y Oriente medio.

Explosion: Sucede en las sacadas de bunker alrededor del green. Al impactar la cabeza
del palo primero en la arena, sale despedida una cantidad de ella junto con la bola.

Fade: Es un golpe de golf en el cual la bola mantiene un vuelo recto y que al bajar
adquiere un suave efecto hacia la derecha.

Fairway o calle: rea de hoyo, entre el tee de salida y el green, en la cual la hierba est
segada de manera uniforme y por donde jugaremos el hoyo con mayor comodidad. No
obstante en el fairway o calle nos podemos encontrar obstculos de agua, bunkers y
otros elementos.
 Fairways per round: Media de calles por cada 18 hoyos que alcanza un jugador durante un
periodo determinado de tiempo.

Finish: Postura en la que concluye el swing de golf.

Follow through: Es la continuacin de la cabeza del palo, despus del impacto. Es un

indicativo de como ha sido el swing.

Forecaddie: Persona designada por el Comit de Competicin de una competicin para

colocarse en determinadas zonas del campo donde existe riesgo especial de perderse bolas.
Esta medida ayuda a mantener el ritmo de juego de una competicin, ya que se encuentran
las bolas con ms rapidez.
Fuera lmites: Es la parte del campo de golf que no se considera campo de juego. Por lo tanto,
cuando un jugador enva su bola fuera lmites, debe proceder de acuerdo con las Reglas del
Golf.

Grand Slam (conseguir o ganar): Un golfista consigue ganar un Grand Slam cuando en un
mismo ao gana los cuatro grandes torneos (Majors) del calendario internacional: el Masters
de Augusta, el Open de Estados Unidos (U.S.Open), el Open Britnico y el PGA
Championship.

Green: rea especialmente preparada donde est situada la bandera que indica la posicin
exacta del hoyo, donde debemos embocar la bola. En esta rea la hierba est segada ms
corta y hay suaves pendientes llamadas cadas para dificultar el juego.
 Greens per round: Media de greens que alcanza un jugador por vuelta de 18 hoyos,
durante un periodo de tiempo determinado o un nmero de torneos determinado.

Grip (Agarre): Posicin de las manos al coger el palo de golf. Es un fundamento muy
importante en el aprendizaje del golf, ya que influye directamente en los efectos que toma
la bola de golf durante el vuelo.

Grip (mango): Mango de goma situado en la varilla de los palos de golf, con la finalidad
de facilitar su agarre. Existen diferentes tipos y grosores, en funcin de los jugadores o
jugadoras a los que van destinados.

Green-fee: Tarifa que cobran los campos de golf a los jugadores por jugar 9 o 18 hoyos.

Greenkeeper: Persona responsable del mantenimiento de un campo de golf. Es un

puesto de gran responsabildad en un campo de golf.

Handicap del jugador (en general): Es uno de los elementos en los que se estructura el
juego del golf a nivel amateur. Bsicamente es la ventaja en golpes que recibe un jugador
amateur, respecto al par del campo, en funcin de su nivel de juego. Va de 0 a 48,
dependiendo de la categora del jugador o jugadora de golf. Vara dependiendo de los
resultados de los jugadores en los campeonatos y est controlado por las asociaciones o
federaciones nacionales de golf de cada pas, que aplican un reglamento comn.
 Handicap del hoyo: Nivel de dificultad de un determinado hoyo. El handicap del
hoyo se representa con un nmero sin decimales que va del 1 al 18. Cuanto ms
bajo es el handicap de un hoyo, mayor es su dificultad y cuanto ms alto es el
handicap de un hoyo su dificultad es menor.

Handicap exacto: Es el handicap real y preciso de un jugador o jugadora de golf.

Es un nmero que va de 0 a 48 que puede tener un decimal. Las asociaciones de
golf de cada pas disponen de los handicaps exactos de todos los jugadores de
golf federados con handicap en su pas. Lea este artculo para una informacin
ms amplia.

Handicap de juego EGA: Es el nmero de puntos que recibe un jugador al jugar

en un campo en funcin de su handicap exacto, la dificultad del campo y la salida
desde donde le corresponde jugar. Ha de ser un nmero del 0 al 48 sin decimales,
para poder, de esta manera, aplicarse a modo de descuento en los hoyos ms
difciles del recorrido de golf. Para una informacin ms amplia lea este artculo.

Handicap exacto plus (+): Hay jugadores amateurs que por su gran nivel de
juego deben ceder ellos puntos al campo, en vez de el campo a ellos. Es decir,
estos jugadores para cumplir con su nivel de juego, deben de jugar por debajo del
par del campo. Comnmente se denominan handicap + 2, + 3, etc.
 Hook: Efecto pronunciado hacia la izquierda que toma la bola de golf durante
el vuelo, a consecuencia de llegar la cara del palo cerrada en el momento del
impacto.

Hazard: (peligro, riesgo) Palabra inglesa que hace referencia a los

obstculos de agua del campo de golf.

Hole in one (hoyo en uno): Es cuando un jugador juega un hoyo

embocando la bola en un solo golpe, generalmente en un hoyo par 3.

Horario de salida: En las competiciones de clubs, el Comit de Competicin

del club es el encargado de establecer el horario de salida de los jugadores
(Regla 33-3). Sin embargo, se suele permitir que los jugadores escojan su
horario de salida, dentro de lo posible.
 Referencias

http://www.golfsitges.com/vocabulario?jjj=
1493239576511
https://nachojimenezproyecto.wordpress.com/2015
/03/18/materiales-de-golf
/
http://www.golfsitges.com/terminos-de-golf-ingles-
espanol