UNIVERSIDAD PARTICULAR ALAS PERUANAS

ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL

Tema: RGIMEN LABORAL DE

CONSTRUCCIN CIVIL
DOCENTE: MAGISTER HINOJOSA

NOMBRES:
FARFAN ENCISO PERCY ANTONIO
MAMANI MAMANI HECTOR

CUSCO - PERU
 NDICE
RGIMEN LABORAL ESPECIAL DE CONSTRUCCIN CIVIL
TRABAJADORES COMPRENDIDOS o CATEGORA DE LOS
TRABAJADORES o TRABAJADORES EXCLUIDOS
REMUNERACIONES Y BENEFICIOS SOCIALES
JORNALES BSICOS - DOMINICALES Y FERIADOS o JORNADAS
DE TRABAJO - TRABAJO NOCTURNO o HORAS EXTRAS -
BONIFICACIONES o ASIGNACIONES - GRATIFICACIONES o
VACACIONES o CTS.
PARTICIPACIN EN LAS UTILIDADES o BONIFICACIONES

ESPECIALES DEL SECTOR:

- BONIFICACIN NICA DE CONSTRUCCIN - BUC
- POR ALTITUD
- MOVILIDAD
- POR CONTACTO DIRECTO CON AGUAS
- POR ALTURAS
- ESCOLARIDAD
- POR DEFUNCIN
- APLICACIONES
RGIMEN LABORAL ESPECIAL DE CONSTRUCCIN
CIVIL

QUINES SE ENCUENTRAN COMPRENDIDOS EN EL

RGIMEN
LABORAL DE CONSTRUCCIN?

Se encuentran comprendidos en el rgimen laboral de

construccin civil los trabajadores que, en sus categoras,
realizan su prestacin de servicios en la actividad
constructora.
El rasgo esencial de este rgimen es la temporalidad de
la presentacin de los servicios, debido a que estos se
encuentran supeditados a la realizacin de las obras,
cuya ejecucin es de naturaleza temporal.
REGIMEN LABORAL EN CONSTRUCCION CIVIL

TERCERA REVISION DE LA CLASIFICACION INDUSTRIAL

INTERNACIONAL UNIFORME (CIIU).

GRAN DIVISION 45.

Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo

 ACTIVIDAD DE CONSTRUCCION

ESTRUCTURA: Divisin N45.

Grupo Clase
451 4510 Preparacin del Terreno
452 4520 Construccin de Edificios
Completos y de Partes de
Edificios; obras de ingeniera civil.
453 4530 Acondicionamiento de
Edificios.
454 4540 Terminacin de Edificios.
455 4550 Alquiler de equipos de
construccin y demolicin
dotado de operarios.

Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo

 ACTIVIDAD DE CONSTRUCCION

Todas las actividades que se enumeran en la

Divisn 45 son indicativas del marco dentro del
cual se desenvuelve la Construccin Civil.
Todos los trabajadores que efecten dichas
actividades deben ser considerados sujetos al
Rgimen de Construccin Civil.
Las condiciones de trabajo en Construccin Civil
pueden ser calificadas como Sui Generis pues
son propias de la actividad constructora entre
estas tenemos: Eventualidad y Ubicacin Relativa

Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo

 CULES SON LAS CATEGORAS DE LOS TRABAJADORES DE
CONSTRUCCIN CIVIL?

A los trabajadores de construccin civil, con el fin de definir los trabajos y la

remuneracin mnima, se les divide en diferentes categoras; ests han sido
constituidas de mayor a menor jerarqua y son las siguientes:
Operarios (albailes, carpinteros, fierreros, pintores, electricistas,
gasfiteros, plomeros, choferes, mecnicos) y dems trabajadores calificados
que tengan una especialidad del ramo.
Se consideran como ayudantes u oficiales a los trabajadores que
desempeen las mismas ocupaciones.
Se consideran como peones a los trabajadores no calificados, que son
ocupados indistintamente en diversas tareas de la industria.

f \

Base legal:

Decreto Supremo del 2 de marzo de 1945, Resolucin Ministerial N 197 D.T del 5 de julio de
1955 y Resolucin Ministerial N 005 D.T del 5 de enero de 1956.

/
QUINES SON LOS TRABAJADORES EXCLUIDOS DEL RGIMEN
DE CONSTRUCCIN CIVIL?

Se excepta de este rgimen a los trabajadores que realicen su

presentacin en las empresas constructoras de inversin
limitada, en la medida que ejecuten obras cuyos costos
individuales no excedan de 50 UIT.
Igualmente quedan exceptuadas las personas naturales que
construyan directamente sus propias unidades de vivienda,
siempre que el costo de la obra no supere el lmite sealado.
CUL ES LA REMUNERACIN MNIMA DIARIA (LLAMADO JORNAL) QUE
DEBE PAGAR EL EMPLEADOR QUE CONTRATE A UN TRABAJADOR DE
CONSTRUCCIN CIVIL?

El empleador debe pagar una remuneracin mnima diaria establecida en

funcin de la categora en que se encuentran divididos.
En consecuencia, la remuneracin mnima diaria que percibe el trabajador es la
siguiente:
1. Operarios = 58.60 nuevos soles.
2. Ayudantes y oficiales =48.50 nuevos soles.
3. Peones = 43.30 nuevos soles.
CUNTO DEBE PAGAR EL EMPLEADOR A LOS TRABAJADORES DE
CONSTRUCCIN CIVIL QUE LABOREN EN TURNOS CORRIDOS?

Los trabajadores que laboren en turnos corridos percibirn 8 horas y media

remuneracin semanal (salario) por 8 horas de labor, con un descanso
intermedio de 30 minuto para que el trabajador pueda tomar sus
alimentos.
CUNTO DEBE PAGAR EL EMPLEADOR A LOS TRABAJADORES DE
CONSTRUCCIN
CIVIL QUE LABOREN EN EL TURNO DE LA NOCHE?

Se considera turno noche a partir de las 11 p.m.

En consecuencia, todo trabajador que labore a partir de esa hora debe

ser bonificado por parte del empleador, siendo dicha bonificacin
equivalente al 20% sobre la remuneracin diaria (jornal bsico), no siendo
de aplicacin el pago de media hora ms a que se refiere la respuesta a la
pregunta anterior, porque se entiende que en este caso el refrigerio se
tomara dentro de la jornada nocturna.
QU OBLIGACIONES DEBE CUMPLIR EL EMPLEADOR
(PROPIETARIO DE LA OBRA), CUANDO OCURRE UN CASO
FORTUITO O CATSTROFES DE LA NATURALEZA (TERREMOTOS,
MAREMOTOS, ALUVIONES Y OTROS)?
El propietario de la obra deber proporcionar al empleador o
ingeniero constructor el jornal y dominical correspondiente al da
de la catstrofe, a ser pagados a los trabajadores, de manera que
estos no se vean afectados por tales acontecimientos.
CMO DEBE PAGAR EL EMPLEADOR AL TRABAJADOR DE
CONSTRUCCIN CIVIL QUE REALICE HORAS EXTRAS?
Los empleadores debern pagar una sobretasa por horas extra de la siguiente
manera:
Hasta la dcima hora= 60% sobre la remuneracin diaria( jornal bsico)
A partir de la dcima hora y hasta las 11 p.m. = 100% sobre la remuneracin
diaria (jornal bsico).
Despus de las 11 p.m. = convencional.
Dos horas entre trabajo de la maana y tarde = 100% sobre la remuneracin
diaria (jornal bsico).

Asimismo, el guardin de construccin civil por la naturaleza pasiva de sus

servicios no tiene derecho al pago de horas extras.
CMO DEBE PAGAR EL EMPLEADOR AL TRABAJADOR DE
CONSTRUCCIN CIVIL QUE LABORE DOMINGOS (DESCANSO
SEMANAL OBLIGATORIO) Y FERIADOS?

El empleador debe pagar a los trabajadores que laboren en domingos

y en los das 1 de enero, Viernes Santo, Fiestas Patrias y 25 de
diciembre, con una sobretasa del 100%( doble jornal).
De otro lado, con los que respecta a la forma de pago de los dems
feriados del ao se aplica el mismo tratamiento respecto a los feriados
remunerados de un trabajador perteneciente al rgimen laboral de la
actividad privada.
El empleador debe pagar la compensacin vacacional teniendo presente
lo siguientes supuestos:
El trabajador de construccin civil despedido despus de seis das
de labor efectiva, tiene derecho a percibir por este concepto el 10%
de todas las remuneraciones ganadas durante su periodo de trabajo.
El trabajador que renuncia tendr derecho a la compensacin
vacacional descrita en el numeral anterior, siempre y cuando la
extincin del vnculo se produzca despus de 18 das de labor
efectiva.
CMO Y EN QU OPORTUNIDAD DEBE PAGAR EL EMPLEADOR LAS
GRATIFICACIONES A LOS TRABAJADORES DE CONSTRUCCIN CIVIL?

Los trabajadores de construccin civil tienen derecho a dos

gratificaciones anuales correspondientes a Fiestas Patrias y Navidad:
Gratificacin de Fiesta Patrias, equivale a 40 remuneraciones
diarias (jornales bsicos) y se pagara a razn de un stimo de 40
remuneraciones diarias (jornales) por mes calendario completo
laborado por el trabajador en la obra de enero a julio del ao
respectivo.
Gratificacin de Navidad, equivale a 40 remuneraciones diarias
(jornales bsicos) y se pagara a razn de un quinto de 4
remuneraciones diarias (jornales) por cada mes calendario completo
de labor realizada de agosto a diciembre.
Es una bonificacin nica que se entrega al trabajador de
construccin civil, integrada por varias bonificaciones entre las
cuales esta la bonificacin por desgaste de herramientas y ropa,
por alimentacin, por falta de agua potable y por especializacin
para el operario.
Esta bonificacin se calcula en un porcentaje de la remuneracin
bsica y se otorga por da laborado, que ser distribuido de la
siguiente manera:
Pen = 30%
Oficial = 30%
Operario = 32%
 f

CUAL ES EL MONTO QUE DEBE PAGAR EL EMPLEADOR CUANDO

CONTRATE TRABAJADORES DE CONSTRUCCION CIVIL PARA REALIZAR
UNA OBRA EN LA CUAL VAN A LABORAR EN LA ALTITUD?

Los empleadores de construccin civil que contraten los

servicios de trabajadores que habitualmente residen en ciudades
de la costa para que lo presten en obras o en centros de trabajo
ubicados a partir de los 3000 metros sobre el nivel del mar,
debern pagarle una bonificacin por altitud ascendente de s/.
1.00 Nuevo Sol a S/. 1.80 NUEVO SOL por da laborado. Esta
bonificacin solo se abonara en tanto el trabajador preste
servicios en esa obra sobre la altitud indicada. Esta bonificacin
no ser computable para el calculo de los beneficios sociales ni
para la indemnizacin del tiempo de servicios ni vacaciones.

No es computable para la compensacin por tiempo de servicios

ni las vacaciones.

Pacto sindical ao 2014-2015.

PAGO POR TRABAJOS EN FERIADOS
( Pacto 2014-2015)
Cuarto.,- Los empleadores acuerdan en otorgar a los trabajadores que laboren en dias feriados una
Asignacin Especial equivalente al diez por ciento (10%), de la Bonificacin Unificada de la Construccin (BUC)
y del diez por ciento (10%) de !a Bonificacin por Alta Especiaizacin (BAE) a la ocupacin que corresponda.

Esta Asignacin Especial no ser compulsle para el clculo de Ja indemnizacin por tiempo de servicios,
gratificaciones, vacaciones ni beneficios sociales.

Los das feriados a los cuales es aplicable esta Asignacin Especial, sin que sea aplicable a * ' cualquier otro feriado local o
regional, son las siguientes: ^ /
CUL ES EL MONTO QUE DEBE PAGAR EL EMPLEADOR CUANDO
CONTRATE TRABAJADORES DE CONSTRUCCIN CIVIL PARA
REALIZAR UNA OBRA EN LA CUAL ESTOS VAN A TENER CONTACTO
CON AGUA?
El empleador debe pagar una bonificacin del 20% sobre la remuneracin
bsica (salario bsico) de los trabajadores en construccin civil del pas
cuando laboren en contacto con el agua, entendindose por trabajos en
contacto directo con el agua, aquellos menesteres en que el servidor
tenga que ingresar el agua e incluso sumergirse en ella, tal es el caso
especfico de trabajadores que laboran en fundiciones, ros, lagos,
represas y dems que le sean semejantes.
No es computable para las gratificaciones ordinarias, asignacin escolar,
compensacin vacacional ni para la compensacin por tiempo de
servicios.
El empleador debe pagar una bonificacin del 5% al 7% (nuevo pacto 2012)
a partir del cuarto piso, sobre la remuneracin bsica (salarios bsicos) de
los trabajadores de construccin civil, como por ejemplo:
En altura haciendo fachadas.
Trabajos en andamio, revoques, exteriores, y otros.
Trabajos de tanques elevados en urbanizaciones y a partir de los 5 mt
de altura.
Trabajadores a quienes de les paga semanalmente que trabajen en
fachadas interiores que utilicen andamios.
CUL ES EL MONTO QUE DEBE PAGAR EL EMPLEADOR AL
TRABAJADOR DE CONSTRUCCIN CIVIL POR MOVILIDAD
ACUMULADA Y EN FUNCIONES DE QUE ESTA DETERMINADA?
El empleador debe pagar una bonificacin por movilidad acumulada debido
a que esta tiene por objeto atender los gastos de movilidad urbana e
interurbana que requieran los trabajadores de construccin civil.
Este concepto es equivalente a seis pasajes urbanos y se abona por da
trabajado sin distincin de categora.
A PARTIR DE QUE MOMENTO EL EMPLEADOR DEBE ABONAR LA
BONIFICACIN
POR ESCOLARIDAD AL TRABAJADOR DE CONSTRUCCIN CIVIL, EN QUE
OPORTUNIDAD Y A CUANTO ASCIENDE? ( Antes del 2013).
El empleador debe otorgar esta asignacin cuando contrate trabajadores
que tengan hijos menores de 18 aos que cursan estudio de educacin
inicial o bsica, desde el momento que el trabajador ingresa a laborar en
una obra de construccin civil.
El trabajador debe acreditar tal condicin con las partidas de nacimiento
y el documento otorgado por la autoridad de Educacin correspondiente,
en cualquier momento mientras dure el vnculo laboral.
El monto que debe pagar el empleador por esta bonificacin es de 30
remuneraciones diarias (jornales bsicos) por ao, siendo este monto
igual para todas las clases de trabajadores de construccin civil.
QU OCURRE CUANDO EL TRABAJADOR DE CONSTRUCCIN CIVIL
VIENE PERCIBIENDO LA BONIFICACIN DE ESCOLARIDAD, SIN QUE
ESTE HUBIERE CUMPLIDO CON ACREDITAR HIJOS MENORES DE 18
AOS? ( Antes del 2013)
Si el trabajador no acredita tener hijos menores de edad que estn
cursando estudios y el empleador vena pagndole esta asignacin en la
oportunidad correspondiente, el empleador podr descontar los montos
abonados de su liquidacin de beneficios sociales cuando extinga el
vnculo.
ASIGNACION ESCOLAR

Clusula Segunda.- Las partes acuerdan extender la Bonificacin por Asignacin

escolar a los hijos de los trabajadores que cursen estudios tcnicos o superiores, hasta
los 22 aos de edad cumplidos, Para percibir este beneficio, se aplicaran los requisitos
ya establecidas, en la R.S.D. N 434-74-911000, Art, 3 del 07.03.74, R.S.D, N 711-75-
011000, del 23.04.75, Art, 1 y 2; R.S.D, N 531-81-911000 del 24-07-81, punto 4 o; R.S.D
N4 479-82-911000 del 16.08.82, Art. 5; R.D. N 155-94-DPSC Punto 5; Punto 2 del
Convenio Colectivo If 148-2005 del 21,09.2005, y Acta del 27-06-2006 Punto Tercero.
CUNTO DEBE ABONAR EL EMPLEADOR POR ASIGNACIN DE
DEFUNCIN A LOS FAMILIARES DE UN TRABAJADOR DE
CONSTRUCCIN CIVIL QUE FALLECE DURANTE LA VIGENCIA DEL
VNCULO LABORAL?
Cuando un trabajador fallece durante la vigencia de su vnculo laboral, el
empleador entregara esta asignacin a los familiares del causante que
acredite los gastos de sepelio por concepto mortuorio.
Esta asignacin por defuncin es equivalente a 1 UIT vigente y se otorga
siempre y cuando el costo de la obra presupuestada sea igual o mayor a
350 UITs.

23
 Los empleadores acuerdan otorgar en las obras de
edificacin una BONIFICACIN POR RIESGO DE
TRABAJO BAJO LA COTA CERO equivalente a la suma
de S/. 1.50 Nuevo Sol a S/. 1.90 Nuevo Sol(Pacto
2015) diario para los trabajadores de construccin
civil que laboren en un nivel inferior al segundo
stano o cinco metros bajo la cota cero, considerando
que el pago de la bonificacin se efectuara hasta la
culminacin de las obras de estructuras al nivel
indicado.
 Los empleadores convienen en hacer extensiva la
contratacin a favor de sus trabajadores de la PLIZA DE
SEGURO EsSalud + VIDA, adicional al Seguro
Complementario por Trabajo de Riesgo (SCTR), cuando el
costo de la obra presupuestada sea mayor a 50 Unidades
Impositivas Tributarias (UIT).
 Clusula Tercera,- El nico trabajo donde existen Altas Temperaturas en Infraestructura
Vial es cuando se trabaja en labores con mezcla asfltica {180 grados, colocacin de la
mezcla); sta labor se circunscribe a las cuadrillas que realizan la preparacin, el vaciado
y el compactado del asfalto y solo es en una etapa de la obra. Para ello es necesario
tomar medidas de hidratacln a favor del trabajador e incentivar el uso de bloqueador.
Las partes acuerdan, que se otorgue a partir de la suscripcin del presente convenio
colectivo, la suma de SI.3.50 por da de trabajo en estas circunstancias, para la compra de
una bebida hidratante solo para la cuadrilla que labora en contacto con Altas Temperaturas
en Obras de Infraestructura Vial en los trabajos con Mezcla de i Asfalto.
La Bonificacin por trabajo con altas temperaturas en infraestructura vial (Mezcla ' Asfltica)
que se crea mediante este acuerdo no es base de clculo para leyes y/o f, i Beneficios
sociales tales como CTS, Gratificaciones; Vacaciones, Horas Extras y \ \otros; y se pagar
os das domingos y feriados eventualmente trabajadlos. r
TRABAJO EN DISTINTAS CIRCUNSCRIPCIONES
Los empleadores en construccin civil asumirn el costo de
los pasajes de ida y vuelta de los trabajadores, as como el
alojamiento y alimentacin, cuando aquellos sean
contratados para ser destacados y alojados en lugar distinto
de donde fueron contratados.
S Las empresas que desarrollen actividades de construccin civil
podrn llevar las planillas por cada obra o en conjunto para
varias obras o puedan hacerlo va planillas electrnicas.
S En dichas planillas deber indicarse el nombre o razn social
del empleador, ya sea contratista o subcontratista, y el
nombre del propietario de la obra, salvo que este sea el
trabajador, en cuyo caso se indicar que rene ambas
calidades.

29
Los empleadores entregarn al trabajador de construccin civil
calificado un certificado que acredite el trabajo desempeado al
momento de extinguirse el vnculo laboral.

30
31
El da del trabajador de construccin civil es el 25 de octubre de
cada ao. Ese da es no laborable pero s recuperado para todos
los trabajadores de esa rama a nivel nacional.

32
El empleador debe otorgar un permiso de tres das con goce de
remuneracin por el fallecimiento debidamente comprobado, solo
en el caso de los siguientes familiares:
Padres
Cnyuge
Hijos matrimoniales, reconocidos o extramatrimoniales.

Base legal:

Resolucin Ministerial N 480 del 20 de marzo de 1964,

Resolucin Directoral N 604-75 del 8 de abril de 1975 y
Acta del 6 de marzo de 1964, suscrita en la Comisin de la
Industria de Construccin Civil.

33
El empleador debe otorgarle medio da de permiso sin perdida de
remuneracin dominical al trabajador de construccin civil para
que pueda inscribir a su hijo recin nacido, lo cual ser
acreditado con los documentos que expida el Registro Civil
respectivo.

Base legal:
Resolucin Subdirectoral N 46-ser del 23 de febrero de
1 970.

34
Los empleadores y los ingenieros contratistas estn obligados a otorgar
permisos sindicales, con goce de remuneraciones, hasta a dos dirigentes
del comit de obra en caso de que tengan que acudir ante Autoridad
Administrativa de Trabajo, previa autorizacin del representante del
empleador.
Por ende, estos permisos se encuentran sujetos a posterior comprobacin.
En el caso de los dirigentes de sindicatos o de federacin, previa solicitud
de un organismo sindical respectivo, se les otorgara licencia sindical
pagada por el tiempo que dichos organismo requieren.

35
El empleador debe otorgar permisos a los trabajadores de
construccin civil cuando estos requieran atenderse por
enfermedad en alguno de los centros de Es Salud por el tiempo
que requieran para ello, en donde se incluye el tiempo de
traslado. Este tiempo no ser descontado de su remuneracin
diaria ni de su remuneracin dominical.

36
El empleador y el ingeniero constructor deben otorgarles
todas las facilidades necesarias a los trabajadores de
construccin civil para que asistan a los cursos que dicte el
Sencico, dentro del Horario que este seale.

37
38
El empleador esta obligado a otorgar refrigerio a los trabajadores
que laboren en turnos corridos, consistente en dos sndwiches y un
cuarto de litro de leche por trabajador en cada turno.
Asimismo se trata del turno de la noche, el refrigerio ser el mismo
que se conceda en los turnos corridos con la variacin en lo que a la
leche se refiere, que deber ser de medio litro.

39
Si el empleador debe proporcionar agua potable a los trabajadores
en el lugar donde se realiza la obra.
En materia de salubridad e higiene, los empleadores deben
proporcionar en la obra un botiqun y un sanitario, adems de
servicios higinicos y duchas.

40
41
Debido a que la prestacin del servicio de los trabajadores de
construccin civil esta supeditada a lo que dura la obra, no le son
aplicables las normas sobre el periodo de prueba.
Asimismo, la estabilidad laboral de los trabajadores de construccin
civil, conforme lo ha establecido la jurisprudencia de manera
unnime tanto a nivel judicial como administrativo, solo esta
garantizada mientras existan labores para la especialidad para la
que son contratados.

42
Se puede despedir a los trabajadores en construccin, sin aviso previo y
al cierre de la semana, en los casos siguientes:
Cuando concluyen las labores para las que fueron contratados.
Si para la ejecucin de las labores contratadas se requiere menos
numero de trabajadores .
Procede tambin el despido por causa justa (faltas graves)
El empleador debe abonar al trabajador de construccin civil por CTS un
equivale al 15% sobre el monto total de las remuneraciones percibidas por
el trabajador durante el tiempo que ha estado al servicio de su empleador.

Asimismo, se comprende dentro de este monto lo percibido por concepto

de horas extras, las cuales se computaran, para el exceso, como horas
simples; es decir, sin sobretasa.

44
Los empleadores, sean este contratista, subcontratistas o destajeros estn
obligados a ofrecer una garanta suficiente para responder, dentro de los
trminos de sus contratos, por el pago delos beneficios sociales de los
trabajadores.

De otro lado, cuando las obras son de Sector Publico se ha establecido la no

cancelacin del valor de las obras mientras el empleador (constructor) no
acredite el pago de las remuneraciones y beneficios sociales devengados.

45
El propietario de la obra es solidariamente responsable con los
contratistas, subcontratistas o destajeros, respecto del cumplimiento de
las obligaciones remunerativas y econmicas de los trabajadores a su
cargo.

46
Es obligacin de los constructores de obra y de los contratistas
incluir en los contratos que celebren, clausulas que garanticen que
lo trabajadores que son contratados, una vez concluida la obra,
perciban el pago de beneficios sociales correspondiente.
Estas clausulas de garanta deben ser aprobadas por la Direccin
General de Trabajo, bajo sancin de que la Autoridad
Administrativa de Trabajo imponga una multa a los empleadores
infractores (constructor o subcontratista)

47
Cuando las obras lleguen a los dos tercios de su avance total, los
empleadores presentaran a la Autoridad Administrativa de trabajo
una carta fianza para garantizar el pago de los beneficios sociales.

Asimismo, las entidades de Sector Publico, en el caso de obras

pblicas, como el municipio que ha expedido la licencia, en el caso
de obras privadas, deben comunicar al Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo cuando las obras lleguen a los dos tercios
del avance total.

48
58
JORNADA: