Vous êtes sur la page 1sur 12

INTERPRETAO E

SUPERINTERPRETAO

Umberto eco la303a - 2017


O papel do intrprete
Obra aberta o papel do intrprete na leitura de textos
dotados de valor esttico
Peirce e a ideia (de Eco) da semitica ilimitada (no leva
concluso de que a interpretao no tem critrios)
Peirce: fsico, qumico, matemtico e filsofo
Como fazer claras as nossas ideias pragmatism
pai da Semitica
Diviso do Signo: cone, ndice, smbolo (e muitas outras que
foram desenvolvidas depois)
Interpretao em Eco:
Inteno do autor (intentio auctoris);
Inteno do leitor/intrprete (intentio lectoris);
Inteno do texto (intentio operis).

Eco v a interao entre as trs;


Irracional vs modus (Plato e Aristteles);
Modus: princpios, limite, fronteira.
Questo de fronteira/tempo
Rmulo e as fronteiras de Roma (morte do irmo);
Definio de fronteiras e os brbaros/nmades;
Toms de Aquino e a questo da virgindade feminina;
Hermes, pai de todas as artes e deus dos ladres.
s os smbolos
exticos so
capazes de manter
uma aura de
sacralidade
(Jung, apud Eco,
p.36)

La dame la
licorne (1500)
http://www.musee-
moyenage.fr/collection/oeuvre/la-
dame-a-la-licorne.html
Intepretaes
So 6 tapearias: cinco sentidos (tato, olfato, paladar, viso, audio) e A mon seul dsir
A mon seul dsir A meu nico desejo: amor? Entendimento? Abandono de todos os outros
sentidos?
Est colocando ou retirando o colar da caixa?
Romance entre a donzela e o unicrnio?
Mistrio: quem fez a tapearia? Para quem? (quando e onde Flandres)
Quem a dama? (Virgem Maria? Deusa grega Artemis? Deusa romana Diana? Algum famosa? )
Simbolismos: Coelho (vertilidade); cachorro (lealdade); leo (Cristo)

Diferentes mbitos de interpretao:


histrico-antropolgica;
biogrfica;
crtico-social.
Intertextualidades, releituras,
disseminaes
Intertextualidades, releituras,
disseminaes

http://www.tchevalier.com/unicorn/tapestr
ies/index.html
http://www.tchevalier.com/12-tlatu/98-the
-lady-and-the-unicorn
Hermetismo
Subverso do racionalismo grego;
Contribuio para o racionalismo cientfico moderno;
Deslocamento do significado (il ny a pas de vrai sens dun text Valry);
Hermes como influenciador do pensamento contemporneo;
Eco v uma herana gnstica em muitos aspectos da cultura moderna e
contempornea.
Juntas, a herana hemtica e a gnstica produzem a sndrome do segredo (Eco,
p.44)
Hermetismo e abordagens
contemporneas de interpretao
O texto considerado um universo aberto para infinitas interconexes;
A linguagem vista como incapaz de apreender um significado nico e
preexistente;
A linguagem espelha a inadequao do pensamento (impossibilidade do significado
transcendental);
As palavras ocultam o no-dito e cabe ao leitor suspeitar que haja um
significado secreto.
O leitor real aquele que compreender que o segredo de um texto seu vazio
(p.46)
Questionamentos:
O que assumir o papel do escravo(da histria dos figos)?
Como definir ou determinar um valor esttico que justifique a importncia do
papel do leitor/intrprete?
Como trabalhar nos mais diversos campos os textos abaixo?

http://marcelo-fedrizzi-iuzi.squarespace.com/corredor-literrio-de-so-paulo/zrb3h
f20tyjm3igasrx6oug1bom0r1