Wealth -

PORUTPAL

44. The Correction of Faults

 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Serukkunj Chinamum Sirumaiyum Illaar

literation Perukkam Perumidha Neerththu

Meaning Truly great is the excellence of those (kings)

who are free from pride, anger, and lust
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Ivaralum Maanpirandha Maanamum Maanaa

Uvakaiyum Edham Iraikku
literation
Meaning Needless miserliness , unnecessary
luxuries,And Joy which is more than
needed, are crimes when committed by
the ruler.
 44. The Correction of Faults
Tamil -

Trans- Thinaiththunaiyaang Kutram Varinum

Panaiththunaiyaak
literation Kolvar Pazhinaanu Vaar
Meaning Those who get shamed by bad name,
would consider even a small crime
equaling to a small grain as big as the
palm tree.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Kutrame Kaakka Porulaakak Kutrame

literation Atran Tharooum Pakai
Meaning If a persons only aim is crime, then
It would be an enmity that would destroy
him.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Varumunnark Kaavaadhaan Vaazhkkai Erimunnar

Vaiththooru Polak Ketum
literation
Meaning The life of a person who does not protect
himself ,Before doing a crime, would get
destroyed like a straw before a fire.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Thankutram Neekkip Pirarkutrang Kaankirpin

Enkutra Maakum Iraikku?
literation
Meaning The ruler should first know the wrongs he
does, And remove them and then try to
remove wrong doing of others.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Seyarpaala Seyyaa Thivariyaan Selvam

literation Uyarpaala Thandrik Ketum

Meaning The wealth of a miser who saves without

doing Greatly needed things , would get
destroyed.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Patrullam Ennum Ivaranmai Etrullum

literation Ennap Patuvadhon Randru

Meaning The miserliness leading to great

attachment to wealth is not an ordinary
wrong doing but its a big crime
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Viyavarka Egngnaandrum Thannai Nayavarka

Nandri Payavaa Vinai
literation
Meaning Do not get proud at any time, whatever
may be your achievements and never do
any wrong act ,Which does not do good to
any others.
 44. The Correction of Faults
Tamil

Trans- Kaadhala Kaadhal Ariyaamai Uykkirpin

literation Edhila Edhilaar Nool

Meaning Those who can keep their desires not

known to others and then act ,
Would not be affected by the trick and
cheating of his enemies.
Nakkeranar Famous for Finding
Fault
Medieval Tamil poet from Madurai. (5 -6 th centuries)
Iraiyanar Akapporul - The study of stolen love
sixty verses that form the core of the Iraiyanar Akapporul were
discovered beneath the altar of Chokkanathar in Madurai
Tirumurugarruppatai - splendour of Murugan and his abodes / six
armories of Murugan
confrontation between Lord Shiva and Nakkeerar - epic Thiruvilaiyadal
Puranam
Sriharnipuram - request of Kulachirai Nayanar, who was the Prime
Minister in the court of Gunapandyan, the Pandya king.
A. P. Nagarajan - Indian film director, producer, actor and writer (1960s)
Please click the Below Link for Video
Version
https://www.youtube.com/playlist?
list=PLvyc6uEwvijlodyboK8l8EFluFfMwezUr&spfreload=5