Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Spelling
Pronunciation {sounds}
Pronunciation {accent}
Grammar
Vocabulary
AMERICAN -or BRITISH -our
Color Colour
Honor Honour
Favorite favourite
AMERICAN BRITISH
Jewelry Jewellry
Draft Draught
Pajamas Pyjamas
Plow Plough
Program Programme
Tire Tyre
Base words that end in L normally double the L in
British English when a suffix is added.
BASE WORD AMERICAN BRITISH
Counsel Counseling Counselling
Equal Equaled Equalled
The letter can
Model Modeling Modelling double in American
Quarrel Quarreling Quarrelling as well but ONLY IF
the stress is on the
Signal Signaled Signalled
second syllable
Travel Traveling Travelling of the base word.
Teacher
Father
Letter
Water
Aunt
Tomato
There are also other words borrowed from
French that feature stress differences.
American first-syllable; British last-syllable:
Mustache Mustache
Cigarette Cigarette
The next 2 videos show a teacher saying the same text
first with the American accent and then with the British
accent
American accent
British accent
VERBS
morphology
NOUNS American -- "-ed"
British -- "-t"
In British English, collective nouns i.e. learned/learnt, dreamed/dreamt
can take either singular or plural British English rarely use gotten; instead, got
verb forms, depending on is much more common.
whether the emphasis is on the Past participles often vary:
body or the members within it. i.e. saw American: sawed; British: sawn
i.e.A committee was appointed.
The committee were unable tenses
to agree. British English employs the present perfect to
talk about a recent event {i.e. Ive already
eaten, Ive just arrived home.}
auxiliaries
British English often uses shall and shant
American English uses will and wont
AMERICAN BRITISH
American Apartment Flat
& British Argument Row
English Carriage/coach Pram
Bathroom Loo
sometimes Can Tin
have Cookie Biscuit
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meani
ngs_in_British_and_American_English {for more examples!}
Intemann, Dr. F. Teaching English Grammar and Lexis.
http://www-public.tu-bs.de:8080/~intemann/BA/grammar-lexis/bara-
ristau-schubert.pdf
Jones, Susan. List of American vs. British Spelling.
http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/jones/spelling.htm
Wallechinsky, David & Irving Wallace. Trivia on History of Merriam-
Websters Dictionary Part 1.
http://www.trivia-library.com/b/history-of-merriam-webster-dictionary-
part-1.htm
Wikipedia. British English.
http://en.wikipedia.org/wiki/British_English
Wikipedia. American and British English Differences.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences