Estilo directo

e indirecto
 UNA CARACTERSTICA DE LOS TEXTOS
ACADMICOS ES TRAER AL TEXTO OTROS
TEXTOS Y SUS AUTORES.

El HABLANTE HACE USO DE LA

REPRODUCCIN DE LAS PALABRAS DE UN
DISCURSO AJENO O CITA.

LAS FORMAS CLSICAS DE INTRODUCIR LA

PALABRA DE OTRO EN UN DISCURSO SON EL
ESTILO DIRECTO O INDIRECTO.
 ESTILO DIRECTO:
REPRODUCE TEXTUALMENTE
LO QUE DICE EL SUJETO CITADO
SUS MARCAS:
COMILLAS
GUIONES
BASTARDILLAS o CURSIVA
DOS PUNTOS
 FORMA CANNICA:
VERBO DECIR + DOS PUNTOS + COMILLAS + LO
DICHO
EJEMPLOS:

JUAN EXPLIC: TENGO QUE ESTUDIAR

PARA EL EXAMEN

JUAN EXPLIC

- TENGO QUE ESTUDIAR PARA EL EXAMEN

 MODOS DE PRESENTAR EL
DISCURSO DIRECTO
BASTARDILLAS + VERBO DECIR
Ej: Soy una exitosa abogada, dijo la presidente
a la estudiante de Harvard.
VERBO DE DECIR + COMA+ COMILLAS + LO DICHO
Ej: Dijo la presidente Soy una exitosa
abogada

BASTARDILLA + COMA + VERBO DE DECIR

EJ: Soy una exitosa abogada, dijo Cristina
Fernndez
 ESTILO INDIRECTO:

SE CUENTA LO QUE DICE EL SUJETO CITADO

SIN REPRODUCIR EXACTAMENTE SUS
PALABRAS
Ej: Cristina Fernndez dijo que era una
exitosa abogada

NO POSEE MARCAS:
* INTRODUCEN UNA SERIE DE
MODIFICACIONES EN EL TEXTO CITADO SIN
RECURSOS GRFICOS
 Transformaciones que sufren pronombres
y adverbios en la transposicin del estilo
directo al indirecto

DEIXIS PERSONAL
Yo l- ella- se- suyo-
T- me
Mi- te- ti- mo-
nosotros ellos
Ustedes- nuestro
 DEIXIS ESPACIAL
Estilo directo Estilo indirecto
Demostrativos de Por
cercana: este, ese, demostrativos
aqu, ac de lejana: ese,
aquel, all, all

Verbos como: ir, venir Por verbos

como: ir, llevar
 Deixis temporal
Estilo directo Estilo indirecto
PASADO AYER LA VSPERA, EL (DA, SEMANA,
MES) ANTERIOR
EL (DA DE LA SEMANA,
MES, AO) PASADO
RECIENTEMENTE, HACE
POCO HACA POCO

PRESENTE HOY AQUEL DA

AHORA ENTONCES
ACTUAL DE ENTONCES

FUTURO MAANA EL DA SIGUIENTE

EL (DA, MES AO) EL (DA, MES AO) SIGUIENTE
PRXIMO AL CABO DE
DENTRO DE
 IMPORTANCIA DEL VERBO
ESTABLECE CON EL VERBO
INTRODUCTORIO RELACIONES DE:

SIMULTANEIDAD
ANTERIORIDAD
POSTERIORIDAD
 VERBOS INTRODUCTORIOS DEL DISCURSO
DIRECTO E INDIRECTO
VERBOS DE DECIR:
1- EN FRASE EXHORTATIVA: PEDIR, SOLICITAR,
ORDENAR, ROGAR ACONSEJAR, PROHIBIR,
SUGERIR, ETC.
2- EN FRASE ENUNCIATIVA: DECIR, EXPLICAR,
RESPONDER, AFIRMAR, SOSTENER, DECLARAR,
ASEGURAR.
3- EN FRASE INTERROGATIVA: PREGUNTAR,
QUERER SABER, AVERIGUAR, INDAGAR, ETC.
RELACIN ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO
TEMPORAL

SIMULTA - VERBO Vb. introductor en

NEIDAD INTRODUCTOR EN presente y vb de cita en
PRESENTE. presente del MI.

Pedro dice: Pedro dice que TIENE fro.

TENGO fro
VERBO Vb. Introductor en
INTRODUCTOR EN Pretrito Perfecto Simple
PASADO y vb de la cita en Pret,
Perf Sple o Imperfecto
Pedro dijo: TENGO del MI.
fro
Pedro dijo que TUVO fro
Pedro dijo que TENA fro
RELACIN ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO
TEMPORAL
ANTERIORI- VERBO Vb. introductor en Presente
DAD INTRODUCTOR EN y vb de cita en Pret. Perf
PRESENTE. Compuesto del MI.

Pedro dice: TUVE Pedro dice que HA TENIDO

fro fro.
TENA fro HE
TENIDO fro
VERBO Vb. Introductor en Pasado
INTRODUCTOR EN (Pretrito Imperfecto o Perf.
PASADO Del MI) y vb de la cita en
Pret, Pluscuamperfecto del
Pedro dijo: TUVE MI.
fro Tena fro
HE TENIDO fro Pedro dijo que HABA
TENIDO fro.
RELACIN ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO
TEMPORAL

POSTERIORI- VERBO INTRODUCTOR Vb. introductor en

DAD EN PRESENTE. Presente y vb de cita
en FUTURO del MI.
Pedro dice: TENDR
fro Pedro dice que
TENDR fro.

VERBO INTRODUCTOR Vb. Introductor en

EN PASADO Pasado y vb de la
cita en Condicional
Pedro dijo: TENDR fro Simple

Pedro dijo que

TENDRA fro.
 ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO
SIMULTANEIDAD PRESENTE- PRESENTE CITA EN PRESENTE

PASADO-PRESENTE CITA EN PRET. PERF SPLE Y PRET

. IMPERFECTO MI y MS

ANTERIORIDAD PRESENTE- PASADO (PRET CITA EN PRET PERF COMPUESTO

IMP, PERF Y PRET. PERF MI Y MS
COMPUESTO)

PASADO- PASADO (PRET CITA EN PLUSCUAMPERFECTO

IMP, PERF Y PRET. PERF MI Y MS
COMPUESTO)
POSTERIORIDAD PRESENTE- FUTURO CITA EN FUTURO
MI Y MS

PASADO- FUTURO CITA EN CONDICIONAL SIMPLE

Relacin temporal de anterioridad

ESTILO DIRECTO:

Carlos dijo: he aprobado ingls

con buena nota

VERBO INTRODUCTORIO EN
PASADO- CITA EN PASADO

ESTILO INDIRECTO:

Carlos me DIJO que HABA

APROBADO ingls con buena
nota .

VERBO INTRODUCTOR IO EN PRET

PERFECTO SPLE Y CITA EN PRET
PLUSCUAMPERFECTO.
 OBSERVA LAS SIGUIENTES
IMGENES Y RESPONDE:
1- A partir del globo de dilogo, elabora la cita
de estilo directo. Ten en cuenta sus marcas y
formas cannicas.
2- En la cita de estilo directo En qu tiempo se
encuentra el verbo introductorio? En qu
tiempo se encuentra el texto citado?
3- Transforma el estilo directo a indirecto. Ten
en cuenta que el verbo introductorio determina
el verbo utilizado en la cita.
4- A qu relacin temporal pertenece cada
imagen ?
Imagen 1 Imagen 2

ESTILO DIRECTO: ESTILO DIRECTO:

Roberto dijo: Maana ir al mdico. No Javier pregunt: Dnde fuiste

me encuentro bien ayer?

VERBO INTRODUCTORIO EN PASADO VERBO INTRODUCTORIO EN PASADO

ESTILO INDIRECTO: ESTILO INDIRECTO:

Roberto me DIJO que al da siguiente

IRA al mdico YA QUE no se Javier me pregunt a dnde haba
ENCONTRABA bien. ido el da anterior.

1- VERBO INTRODUCTORIO EN PRET VERBO INTRODUCTORIO EN PRET

.PERFECTO Y CITA EN CONDICIONAL PERFECTO Y CITA EN PRET
SIMPLE. Relacin temporal de PLUSCUAMPERFECTO.
POSTERIORIDAD
Relacin temporal de ANTERIORIDAD
2- VERBO INTRODUCTORIO EN PRET
PERFECTO Y CITA EN Imperfecto del MI.
Relacin temporal de SIMULTANEIDAD
 Lnea de tiempos verbales
PRETRITO IMP. CONDICIONAL PRESENTE FUTURO SPLE
CANTABA CANTARA CANTO CANTAR

CONDICIONAL COMP. FUTURO COMPUESTO

HABRA CANTADO HABR CANTADO

PRET PERF. SPLE PRET PERF COMPUESTO

CANT HE CANTADO

PRET ANTERIOR
HUBE CANTADO

PRET PLUSCUAMPERF.
HABA CANTADO

PASADO PRESENTE FUTURO