DERECHO MARITIMO II

INTRODUCCION A LOS CONTRATOS DE EXPLOTACION DEL

BUQUE Y CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO.
DERECHO MARITIMO II

1.- INTRODUCCION A LOS CONTRATOS DE EXPLOTACION

DEL BUQUE.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Previo al estudio de los contratos que origina la

explotacin del buque, es necesario ver:

- Categora misma de contrato de explotacin;

contenido concreto del mismo.
- Grado de correspondencia en el Derecho Positivo.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

1.1 La categora de los contratos e explotacin del buque:

- Origen en la doctrina italiana:
Codice della Navigazione de 1942
- No recoge genricamente los modos de utilizacin del
buque (cualquier forma de uso o tipo de buque).
- Se limita a aquello que se realizan por el cauce de un
contrato concreto:
El contrato de arrendamiento.
El de fletamento.
El de transporte de pasajeros.
El de remolque, etc.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

- La categora no tiene un alcance sustancial, sino

sustantivo.
- No posee naturaleza jurdica unitaria.
- Locatio conductio : contrato de arrendamiento.
- Locatio rei: contrato consensual de buena fe por cuya
virtud una de las partes (locator) pone a disposicin del
arrendatario una cosa para que la use de una determinada
manera durante un cierto periodo de tiempo obligando al
conductor a pagar al cumplimiento del termino.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Locatio Operis Contrato de Fletamentos (un contrato

de obra, en vigor).
El locator entrega al conductor (arrendador)una cosa,
no para ue la use o disfrute sino para que sobre ella
realice una obra y la devuelva ya finalizada.
Valor de esta categora es sistemtico, permite
contemplar unitariamente los diversos tipos
contractuales y relacionarlos entre si.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

1.2. Evolucin histrica de los tipos contractuales:

- Derecho Romano:
Locatio Navis (Contrato de arrendamiento).
Locatio Navis et operarum.
(Contrato de Fletamentos).
Locatio Operis vekendarum mercium
(Contrato de Transporte Martimo).
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

- Locatio Navis:
Forma mas simple de explotar el buque.
El arrendador (locator) entrega la nave al arrendatario para
que la utilice como medio de transporte a cambio de una
remuneracin.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

- En la navegacin medieval se realiza por medio de forma

asociativa, no aparecen grandes diferencias.

- En la Edad Moderna:
Aparecen dos concepciones jurdicas:
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

- Privilegia el carcter del Fletamento como contrato

que permite disponer de un buque como un
arrendamiento de cosa.
( Ordenanza colberttane de 1681 Cdigo Francs de
1807).
* La que tiende como dato fundamental:
El desplazamiento de mercancas y por ello analiza el
fletamento como un contrato de transporte (Cdigo alemn
1885 Ordenanzas de Bilbao 1737 y Cdigo espaol 1829 y
1885).
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

- El modelo de Fletamento contemplado es

fundamentalmente el de contrato de embarque por su
entera capacidad y para un determinado viaje, hoy
denominado Fletamento por Viaje.
- Aparece como contrato relativamente autnomo para
el transporte de personas : el contraro de pasaje.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

La practica contempornea permite el nacimiento :

Fletamento por tiempo o Time Charter.
Contrato en Transporte en Lnea regular o en
rgimen de conocimiento de embarque.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

FLETAMENTO POR TIEMPO (CHARTER PARTY)

El naviero (armador) pone a disposicin del fletador el
buque durante cierto tiempo y se compromete a
realizar los viajes concretos para que vaya ordenado
durante ese plazo.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

TRANSPORTE EN LINEA REGULAR

O en Rgimen de Conocimiento de Embarque
El naviero (armador) asume el transporte de cargas
individualizadas y fragmentarias sobre la base de un
trayecto regular y peridico del buque entre puertos
distintos.
Ambos adquieren un estatus jurdico diferenciado a lo
largo del siglo XX IUS MERCATORUM (Derecho Mercantil
Comercio Internacional).
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Adquiere relevancia el contrato. Arrendamiento de

buque sea en su versin de a casco desnudo o como
buque armado y equipado
La posibilidad de arrendar el buque como cosa:
Realidad Marginal en la poca de la codificacin.
Actualmente adquiere una relevancia nueva, como
cauce contractual para posibilitar una actividad
empresarial naviera. No desea ni posee el buque en
propiedad, pero precisa su disposicin a largo plazo.)
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Otros contratos que pugnan por conseguir su propio

estatus:
El contrato de remolque, que se a independizado del
molde genrico del fletamento.
Tambin buscan su propio molde:
-Buques rompehielos.
- Buques apoyo actividades extractivas.
- Buque de salvamento martimo.
Estas aun se obstinen mediante Chrter Parties dentro
del molde de fletamento.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

1.3 .- La Categorizacin en el Vigente Derecho Positivo.

A) Derecho Comparado
- Derecho Ingles:
- No manifiesta ningn inters en una cuestin tan
acusadamente dogmtica como la de conceptuar y
clasificar los diversos contratos de explotacin.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

El Derecho comparado moderno que esta en la orbita :

Del civil law.
El Codice dela Navigazione Italiano (1942) : recoge: los
contratos de utilizacione della nave.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

En base tripartita:
La locazione: verdadero arrendamiento de cosa.
El noleggio a tempo o a viaggio: el fletamento
conceptuado como locatio operis en la que el fletante
promete la navegacin de su buque.
Los contrati di transporto que pueden ser de personas o
cosas, equivalente este ultimo caso al transporte de
cargar fragmentadas en rgimen de conocimiento de
embarque.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Junto a los anteriores se tipifica y regula el contrato de

rimorchio.
La dogmtica italiana ha influenciado:
La ley General de la Navegacin Argentina (1973).
Contratos de utilizacin de los buques.
Libro III del Cdigo de Comercio chileno (1988).
Distingue : locacin, fletamento a tiempo, fletamento
total o parcial, transporte de carga general, transporte
de personas.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

La ley francesa : sur les contrats daffretement et de

transport maritime (1966) distingue: affretement coque
nue arrendamiento puro.
El affretement a temps y au voyage fletamento
conceptuado como contrato de puesta a disposicin del
buque sin obligacin de custodia de las mercancas.
El contract de transport maritime de marchandises
contrato de transporte en lnea.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Adems pueden citarse:

El Cdigo de Derecho Martimo Privado griego (1958).
El Cdigo Maritime de cada uno de los cuatro pases
nrdicos, e.g Suecia 1994.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Derecho Peruano:
Cdigo de Comercio del Per (1902).
Seccin III De los contratos especiales del comercio
martimo.
Titulo I Del contrato de Fletamentos Art. 665 al Art.
731.
Muy parecido al Cdigo espaol 1885. Piensa
nicamente en el buque mercante destinado al
transporte de cargamentos, no en otras clases de
buques. Derecho de las reglas de La Haya 1949- Capt.
XII 1.2.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

1.4.- El Anlisis doctrinal y sus resultados:

Las posturas se resumen en la forma sgte.:
a.- El fletamento no posee una naturaleza homognea, sino
variable segn el subtipo que se trate.
b.- la teora italiana sobre NOLEGGIO en toda su pureza
limitada al fletamento por tiempo.
C.- La posicin que pudiramos calificar al tiempo como
mas clsica y mas moderna: todo tipo de fletamento se
resuelve en definitiva en un contrato de transporte.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

1.5.- Consideraciones de Lege Ferenda y Politica

Legislativa:
Lege Ferenda: para una futura reforma de la ley o
con motivo de proporcionar una ley Se utiliza cuando
los autores se refieren a la necesidad de contar con una
nueva legislacin sobre una materia determinada se
opone a Lege Lata : la ley tal como esta.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

A) La posible ampliacin del concepto de fletamento,

en la practica se realizan contratos de explotacin con
referencia a buques, remolcadores, rompehielos, etc. el
armador los pone a disposicin del contratante durante
cierto tiempo, en la practica el contrato se le denomina
tambin Fletamento. Ahora bien de Lege Ferenda puede
adoptarse:
Ampliarse el molde conceptual del contrato de
Fletamento.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Para incluir en el todos aquellos contratos en que el

fletante ponga a disposicin del fletador un buque para
un transporte de mercancas o con cualquier otra
finalidad. No se trata de admitir la idea de un
Fletamento para navegar, puesto que la prestacin
prometida seria una concreta y determinada adicional a
la simple navegacin (rompehielos, remolcar, etc) Pero
si supondra admitir una nocin de Fletamento sin
transporte.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

Otra posibilidad seria la de mantener reservado el

NOMEN IURIS del fletamento para el trasporte de
mercaderas.
1. INTRODUCCION A LOS CONTRATOS
DE EXPLOTACION DEL BUQUE.

B.- Politica Legislativa y perspectivas de reformas:

Son lneas maestras las siguientes:
Los tipos son el contrato de arrendamiento del buque, el
contrato de Fletamento (Por tiempo, por viaje, etc.) el
contrato de pasaje y el contrato de remolque.
Concepcin unitaria del fletamento como contrato de
transporte martimo de mercancas.
El contrato de arrendamiento de buque y el contrato de
remolque son regulados.
Respeto a la libertad y autonoma de los operadores.
Derecho imperativo para responsabilidad mnima de
porteadores de mercancas (Reglas Haya Visby).
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

El propietario del buque cede a otra persona su goce y

disfrute por un plazo cierto a cambio de un precio
(denominado en la practica Hire o alquiler).
El propietario queda totalmente desinteresado y al
margen de la explotacin del buque que efecta el
arrendatario, quien se convierte a todos los efectos en
el verdadero naviero o armador del buque. En la
practica recibe el nombre Fletamento a casco
desnudo (Bareboat Charter).
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

2.1.- Naturaleza y Clases:

El contrato reviste la naturaleza :
- Una verdadera Locatio rei, arrendamiento de cosa mueble
esta posesin se denomina Chrter by demise.
- A pesar de la naturaleza locativa, se acepta la
conveniencia de estudiar el arrendamiento de buque junto
con los diversos tipos de fletamentos.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

- Por doctrina:
- El buque sin armar ni equipar (fletamento a casco
desnudo).
- El armado y equipado (Time chrter by demise o gross
chrter).
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

2.2.- Regulacin Legal y Forma del Contrato:

La BIMCO ( Baltic and International Maritime Council)
aprob dos contratos de arrendamiento de buque:
- BARECON A : Buques de nueva construccin financiado
mediante hipoteca naval.
- BARECON B Para buques existentes.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

Clausulas del BARECON:

- Previsto para la hiptesis de arrendamiento de un buque
que aun se encuentra en construccin entregndose al
finalizar la misma.
- Arrendamiento compra/venta que es propiamente la
modalidad dirigida a financiar la adquisicin del buque.
- Previsto para la hiptesis de arrendamiento de buque
hipotecado con cambio temporal de pabelln, en cuyo
caso se otorga relevancia jurdica privada al registro del
domicilio del arrendador.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

2.3.- Obligaciones de las Partes.

A.-) Obligaciones del Propietario:
- Entregarlo en la fecha y lugar pactado. La fecha es
aproximada (about) se aade una segunda fecha limite
o fecha de cancelacin en caso de falta de entrega.
- El buque debe ser entregado al arrendatario en perfecto
estado de navegabilidad.
- El propietario no responde ante el arrendatario de los
vicios ocultos del buque que puedan ponerse de
manifiesto en el futuro, siempre que escapen de la
deteccin de una razonable diligencia.
- Se realizan minuciosas inspecciones (ON HIRE Survey).
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

B.-) Obligaciones del Arrendatario:

- La primera obligacin es la abonar el precio pactado y en los plazos
establecidos.
- Normalmente se pacta el pago en metlico y en mensualidades
adelantadas.
- El impago conlleva al propietario a resolver el contrato.
- El arrendatario debe usar el buque diligentemente y conforme al
uso que se haya pactado.
- Al termino del plazo el buque debe ser devuelto por el arrendatario
en el mismo estado, condicin y clase en el que fuese entregado,
salvo el uso y desgaste normal (OFF HIRE Survey).
- La pliza fija el lugar de la entrega.
- El propietario esta libre de reclamaciones de terceros durante el
arrendamiento del buque.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

2.4.- El Arrendamiento y los terceros:

Situacin Jurdica:
- Propietario desinteresado y al margen de la explotacin.
- El arrendatario es el nico naviero. Debe soportar
exclusivamente las responsabilidades generadas por su
explotacin.
- Los terceros que hayan contratado con el arrendatario o
con el capitn no podrn ejercitar sus acciones sino
contra el arrendatario.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

Excepcin:
- Crditos Martimos Privilegiados, crdito nacido de la
explotacin del buque, generalmente crditos
subsidiados.
- Provoca una responsabilidad sin deuda, que provoca una
afeccin del patrimonio del propietario.
- La existencia de textos legales particulares que
declaren como sujeto deudor de determinados crditos
de la navegacin al propietario registral del buque (sea
o no naviero efectivo).
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

2.5.- Extincin del Contrato.

Adems de las causas naturales se plantean:
- La perdida del Buque.
- La venta del Buque.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

A.- Perdida del Buque:

- Si el buque se pierde el contrato queda extinguido, por
cuanto la prestacin deviene de imposible
cumplimiento.
- No podra aplicarse en este caso las normas propias del
contrato de fletamento, que mantienen su vigencia
incluso en caso de perdida, por ser diversa(diferente) En
el arrendamiento la prestacin del uso y disfrute
locativo deviene imposible.
- Acta automticamente en el momento mismo de la
perdida. Independiente a la responsabilidad incurrido
por el arrendatario durante la perdida.
2. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE BUQUE.

B.- Venta de Buque:

- BROCARDO EMPTIO TPLLIT LOCATUM. La venta del
buque arrendado entraa la extincin del contrato de
arrendamiento.
- Sin perjuicio de las responsabilidades en que incurra el
propietario ante el arrendatario por incumplimiento de
contrato.
- Posibilidad que el nuevo propietario deje terminar el
viaje al arrendatario.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

Es una figura que no debe confundirse con:

- El simple arrendamiento con opcin de compra. Se
ofrece al termino del contrato.
- Arrendamiento compra venta, se adquiere el buque en
el ultimo pago.
- Aparece la figura de Leasing, las partes se separan
sustancialmente.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.1.- Antecedentes y funcin econmica:

- El arrendamiento financiero o leasing empez a
utilizarse como negocio especifico de financiamiento de
los bienes de produccin en los EEUU a comienzo de los
cincuenta, introducindose rpidamente en la mayora
de los pases industrializados.
- Mediante esta figura contractual las empresas pueden
dispones de los bienes de produccin necesarios para su
actividad mediante el pago mensual de una
determinada cuota y durante un periodo fijo de tiempo
estipulado en el contrato.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

- El arrendatario dispone:
- Devolver los bienes de produccin a la sociedad de
leasing.
- Renovar el contrato en otro en cuotas predeterminadas
y mas reducidas.
- Adquirir los referidos bienes objeto del contrato por un
valor residual.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

- El leasing naval esta siendo aceptado gradualmente

como un interesante substitutivo de los prestamos
hipotecarios para la financiacin de buques.
- De acuerdo a la funcin:
- Leasing de construccin (buque en futura construccin).
- Leasing de compra venta (Buque ya construido).
- En ambos casos la empresa leasing (arrendador) no
consiste en la explotacin del buque, sino en la cesin
de este a con terceros (arrendatario).
- El arrendatario va a utilizar la posesin de la nave para
ejercer su empresa de navegacin.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

En leasing de construccin:
El arrendatario acta con una doble condicin:
- Como comitente frente al astillero (impartir
instrucciones aunque no adquiera la propiedad del
buque).
- Acta como arrendatario ante la empresa de leasing y a
la que obliga a pagar el canon convenido y ejercer en su
caso la opcin de compra al termino del contrato.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.2.- Regulacin:
El contrato de leasing naval es:
- Un contrato atpico que carece de una verdadera
regulacin legal.
- En el mbito del Derecho Internacional esta: El
Convenio Financiero Internacional(Otawa 1988).
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.3.- Concepto:
El contrato de arrendamiento financiero de buque, como
aquel en virtud del cual una parte (propietario, arrendador
financiero, entidad de arrendamiento financiero, lessor)
cede a otro (usuario, naviero arrendatario financiero,
lessee) a cambio de las cuotas peridicas pactadas, el uso y
disfrute de un buque previamente adquirido a un tercero
(constructor, fabricante, proveedor, suministrador, supplier)
con arreglo a las especificaciones tcnicas sealadas por el
usuario.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.4.- Caractersticas y naturaleza jurdica:

Pueden ser resumidos en los siguientes:
- La decisin respecto a la clase de buque y sus distintos
elementos y especificaciones tcnicas corresponde
enteramente al futuro arrendatario. (Usuario).
- La propiedad del buque es adquirida por el arrendador, quien
la mantiene durante toda la vida del contrato, mientras que la
posesin es atribuida al arrendatario, quien lleva cabo su
explotacin convirtindose en naviero.
- Las cuotas del arrendamiento se calculan de manera que su
suma equivalga a la totalidad o la mayor parte del precio del
buque mas los intereses.
- Una vez finalizado el termino del contrato (que habitualmente
estar concertado a largo plazo) el arrendatario esta
facultado, no obligado, a adquirir la propiedad del buque,
previo pago, en su caso, del preciso residual pactado.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.5.- Contenido el Contrato:

A.- Obligaciones del arrendador
La obligacin principal del arrendador financiero es la encargar y pagar
la construccin e un buque con arreglo a las especificaciones y deseos
del usuario(leasing de construccin) o bien la de adquirir el buque ya
construido y designado por aquel (leasing de explotacin).
El arrendatario carece en todo omento de la titularidad, se interfiere
en el contrato de adquisicin del buque como consecuencia de un
pacto concluido entre el arrendador financiero y el constructor o
vendedor.
La propiedad permanece en manos del arrendador, queda este obligado
al saneamiento y debe responder frente al arrendatario por cualquier
perturbacin que este sufra en el uso del buque.
El Convenio de Ottawa regula toda esta forma de contrato.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

B.- Obligaciones del arrendatario:

La obligacin principal del arrendatario es la pagar puntualmente las

diferentes cuotas pactadas.
De lo contrario el arrendador puede exigir el pago de las cuotas vencidas
junto con el abono de inters moratorio.
El impago es rigurosamente sancionado concediendo al arrendador un
derecho de resolucin del contrato.
El derecho del arrendador financiero a cobrar las cuotas prescribe a los 5
aos.
El arrendatario esta obligado a conservar el buque con la diligencia exigible
a un naviero competente, debiendo utilizarlo en la navegacin conforme a
su clase y naturaleza.
El arrendatario ha de devolver el buque al termino del contrato, salvo que
decida segn los trminos pactados, prorrogar el contrato o adquirirlo
mediante la opcin de compra.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.6.- La proteccin especial del arrendador.

El leasing financiero proporciona al arrendador una solida
garanta real porque la titularidad del buque funciona, a lo
largo de todo el contrato, como seguridad que el usuario
pagara las cuotas convenidas.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

3.7.- Resolucin y cesin del contrato

Al margen de las causas comunes de resolucin, el
legislador a establecido un rgimen especial en el supuesto
de incumplimiento por el arrendatario de su obligacin
principal del pago de las cuotas pactadas.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

Bibliografa:
- Manual de Derecho de la Navegacin Martima. (Jos
Luis Gabaldon Garca/ Jos Ruiz Soroa.)
- Carlon, Luis Naturaleza y Disciplina del Contrato de
arrendamiento de buques.
- Duque Domnguez, Justino F La distincin del contrato
de fletamentos y de transporte de mercancas en el
derecho espaol.
- Cdigo de comercio peruano.
3.- EL CONTRATO ARRENDAMIENTO
FINANCIERO DE BUQUE.

MUCHAS GRACIAS