Ensayos de Laboratorio de

Transformadores en aceite.

Junio 2017
ENSAYOS DE LABORATORIO DE

TRANSFORMADORES EN ACEITE

EXPOSITOR

Armando Aguilar Snchez

Asesor Tcnico AEI Ingenieros
Director de CEA S.A.C.
E-mail : afascea@yahoo.com
1 .- ENSAYOS DE LABORATORIO

I.- INTRODUCCIN
Los transformadores prestan un servicio vital y es por esto
necesario garantizar un funcionamiento continuo y confiable de
los mismos. Si consideramos adems que los nuevos diseos
con menores factores de seguridad que los antiguos, sumado
al cambio de poltica de las empresas orientado a obtener la
mxima rentabilidad, conduce al uso de los transformadores a
sus mximos regmenes posibles y en algunos casos hasta en
condiciones de sobrecarga, es necesario verificar al momento
de su recepcin mediante los ensayos correspondientes que
los transformadores cumplen con las especificaciones tcnicas
del proyecto e implementar un programa mnimo de ensayos y
controles que posibiliten realizar un buen seguimiento del
funcionamiento del transformador en servicio, obteniendo la
informacin que permita realizar a tiempo las acciones
correctivas necesarias con el fin de evitar fallas mayores
(costosas y catastrficas ).
 Ensayos de Laboratorio
Son los ensayos que se realizan en las instalaciones
del fabricante de los transformadores, con el objeto de
verificar si estos han sido diseados y fabricados de
acuerdo con las Especificaciones Tcnicas con que
han sido adquiridos y cumplen con las garantas
ofrecidas.
 2. ENSAYOS DE LABORATORIO

Estos ensayos se clasifican en:

2.1 Ensayos de Rutina: son los ensayos que se realizan
en todas las unidades de la fabricacin:
a) Medicin de la resistencia de aislamiento de los arrollamientos.
b) Medicin de la relacin de transformacin y grupo de conexin.
c) Medida de las prdidas con carga y de la impedancia de cortocircuito.
d) Medicin de las prdidas sin carga y de la corriente en vaco.
e) Ensayos dielctricos de rutina segn NTP-IEC-60076-3 Tabla 1.
f) Ensayos de los cambiadores de tomas bajo carga, si corresponde.
g) Ensayos de fugas con presin para los transformadores sumergidos
en lquido.
h) Ensayos de estanqueidad y de presin para cubas de
transformadores llenos de gas (ver Norma IEC 60076-15).
i) Verificacin de la relacin de transformacin y de la polaridad de los
transformadores de corriente instalados.
j) Verificacin del aislamiento del ncleo magntico y de la estructura, en
transformadores sumergidos en lquido con aislamiento del ncleo o la
estructura.
2.2 Ensayos de rutina adicionales para transformadores con Um > 72,5
kV.
a) Determinacin de las capacidades entre arrollamientos y tierra y entre
arrollamientos.
b) Medicin de la resistencia de aislamiento con corriente continua entre
cada arrollamiento y tierra y entre arrollamientos.
c) Medicin del factor de disipacin (Tg) de las capacidades del sistema de
aislamiento.
d) Medicin de los gases disueltos en el lquido dielctrico de la cuba del
transformador, excepto el lquido dielctrico del compartimiento del
conmutador de tomas bajo carga.
e) Medicin de las prdidas sin carga y de la corriente en vaco al
90 % y al 110 % de la tensin nominal.
2.3 Ensayos Tipo: son las pruebas que se realizan solo a los
prototipos.
a) Ensayos tipo de calentamiento (Norma NTP-IEC 60076-2:2015).
b) Ensayos tipo dielctricos (Norma NTP-IEC 60076-3:2016 Tabla 1).
c) Determinacin del nivel de ruido (Norma IEC 60076-10) para cada
modo de refrigeracin para el que se especifica un nivel de ruido
garantizado.
d) Medicin de la potencia absorbida por los motores de los
ventiladores y de las bombas de lquido.
e) Medicin de las prdidas y de la corriente en vaco al 90 % y 110 %
de la tensin nominal.
 2.4 Ensayos Especiales: son los ensayos que se realizan por
acuerdo entre el cliente y el fabricante.
a) Ensayos dielctricos especiales (Norma NTP-IEC 60076-3:2016 -
Tabla 1).
b) Medicin del calentamiento del punto caliente de los arrollamientos.
c) Determinacin de las capacidades entre los arrollamientos y tierra y
entre arrollamientos.
d) Medicin del factor de disipacin (Tg.) de las capacidades del
sistema de aislamiento.
e) Determinacin de las caractersticas de transferencia de las
tensiones transitorias (Anexo B de la Norma NTP-IEC 60076-3:2016).
f) Medicin de la o las impedancias homopolares de los
transformadores trifsicos.
g) Ensayo de resistencia al cortocircuito (ver Norma IEC 60076-5).
h) Medicin de la resistencia de aislamiento en corriente continua entre
cada arrollamiento y tierra y entre arrollamientos.
i) Ensayo de deformacin bajo vaco de los transformadores
sumergidos en lquido.
j) Ensayo de deformacin bajo presin de los transformadores
sumergidos en lquido.
k) Ensayo de estanqueidad bajo vaco en el lugar de instalacin de los
transformadores sumergidos en lquido.
l) Medicin de la respuesta en frecuencia (FRA). El fabricante y el
comprador deben acordar el procedimiento de ensayo.
m) Verificacin del recubrimiento exterior (Normas ISO 2178 e ISO 2409,
o como se especifique).
n) Medicin de los gases disueltos en el lquido dielctrico.
o) Ensayo mecnico o evaluacin de la aptitud de la cuba para el
transporte (segn especificacin del cliente).
p) Determinacin del peso del transformador acondicionado para su
transporte. Para transformadores hasta 1,6 MVA, por valor medido.
Para transformadores mayores, por valor medido o calculado como
se acuerde entre el fabricante y el comprador.
P
Estas pruebas a su vez pueden dividirse en:

2.5 Ensayos que sirven para juzgar la calidad de la fabricacin.

Medida de la resistencia de aislamiento.

Medida del factor de prdidas (Tg), de la capacitancia de los
bobinados y medida de la corriente de excitacin.
Rigidez dielctrica del aceite.
Medida de la relacin de transformacin y polaridad.
Medida de la resistencia hmica de los bobinados.
Ensayo de tensin aplicada.
Ensayo de tensin inducida.
Ensayo de impulso.
Ensayo de calentamiento.
Ensayo de cortocircuito.
2.6 Ensayos que determinan la calidad del servicio que
prestar el transformador.

Medida de las prdidas sin carga y de la corriente en vaco.

Medida de las prdidas con carga y de la impedancia de
cortocircuito.
Medida del nivel de ruido.
Medida de la corriente en vaco y de su contenido de
armnicos.
2.7 Pruebas para determinar la expectativa de vida del
transformador

Ensayo de calentamiento.

Medida de las descargas parciales.

Ensayo de estanqueidad.
II. CONDICIONES GENERALES PARA LA
REALIZACION DE LOS ENSAYOS SEGN LA
NORMA NTP-IEC 60076-1: 2015.

Excepto para los ensayos de calentamiento, la temperatura

ambiente del local de pruebas debe estar comprendida entre los
10 y 40C. Para los ensayos de calentamiento, ver la norma NTP-
IEC 60076-2:2015.
Los ensayos deben efectuarse en las instalaciones del fabricante
salvo acuerdo diferente entre el fabricante y el comprador.
Los ensayos deben efectuarse con los transformadores
completamente montados o por lo menos con todos los
accesorios susceptibles de influenciar en su funcionamiento.
 El cambiador de tomas (caso de existir) deber esta posicionado en
la toma especificada o en la toma principal salvo acuerdo diferente
entre el fabricante y el comprador.
Para todas las caractersticas que no sean las del aislamiento, los
ensayos estn basados en las condiciones nominales, a menos que
el captulo de ensayo establezca otro criterio.
Todos los sistemas de medicin utilizados en los ensayos deben
tener certificado vlido, precisin conocida, trazabilidad y deben ser
calibrados peridicamente de acuerdo a la Norma ISO 9001.
Cuando se especifica que los resultados de los ensayos se referirn
a una temperatura de referencia, esta ser:
- 75C para los transformadores en aceite (ver detalle en la Norma
NTP- IEC 60076-1:2015).
- La que especifica la Norma IEC 60076-11 para los
transformadores secos.
* En cualquier caso seguir las recomendaciones e la Norma NTP-
IEC 60076-1:2015.
III. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Se mide con corriente continua utilizando un meghmetro.

Proporciona informacin sobre el grado de secado y contaminacin
de los aislamientos y sobre su condicin (aislamientos nuevos o
envejecidos).
Depende del tiempo de aplicacin de la tensin y de la temperatura
del aislamiento durante la prueba.
La corriente total medida tiene cuatro componentes:
- Corriente de carga capacitiva.
- Corriente de absorcin.
- Corriente de dispersin.
- Corriente de conduccin.
 Las tensiones de prueba generalmente las recomienda el
fabricante; pero se estila utilizar 5000 VDC para transformadores
Un 10 kV, 1000 VDC para transformadores con Un 1 kV.
Para poder comparar los valores medidos se tienen que medir con
el mismo tiempo y se tienen que referir a una temperatura de
referencia. La IEEE Std 43-2013 recomienda que esta
temperatura se tome como 40C.
El criterio para la evaluacin de los resultados es el ndice de
Polarizacin que es el cociente entre el valor de la resistencia de
aislamiento a los 10 minutos, entre el valor de la resistencia de
aislamiento al minuto de aplicar la tensin de prueba. As :
M a los 10 minutos
IP =
M al minuto
 Segn IEEE-Std. 43-2013 el IP mnimo recomendado es:
- Aislamiento Clase A : 1,5
- Aislamiento Clase B : 2
- Aislamiento Clase F : 2
- Aislamiento Clase H : 2

La prueba se realiza aplicando la tensin de prueba entre los

bobinados y entre estos y masa como sigue:
- Bobinado de Alta Tensin versus bobinado de Baja Tensin
conectado a masa..
- Bobinado de Baja Tensin versus bobinado de Alta Tensin
conectado a masa.
- Bobinado de Alta Tensin versus bobinado de Baja Tensin.
IV. MEDIDA DE LA TENSION DE DESCARGA DEL
LIQUIDO DIELECTRICO
Se realiza con aparatos probadores de aceite (Ver Fig.1)
Proporciona informacin sobre: el contenido de humedad, la ,
contaminacin y partculas conductoras en suspensin en el
lquido dielctrico.
Existen diferentes Normas de ensayo (ASTM, IEC, VDE, BSS, etc)
Cada una de estas Normas determina la forma de los electrodos de
prueba, su separacin y la velocidad de aplicacin de la tensin.
Para cada uno de los mtodos de ensayo y en funcin de la tensin
de servicio se establece un valor mnimo para la tensin de
descarga promedio en kV.
As por ejemplo para el recipiente VDE 0370/72 que utiliza
casquetes esfricos separados 2,5 mm. y una gradiente de 2 kV/s.
Udp 50 kV para aceites nuevos y Udp 30 KV para aceites
usados en transformadores con Un 36kV.
Fig. 1
V. MEDIDA DE LA RELACION DE
TRANSFORMACION Y POLARIDAD

En esta prueba se mide la relacin entre el nmero de

espiras del bobinado primario y el nmero de espiras del
bobinado secundario y el desfase entre los bobinados
primario y secundario pertenecientes a una misma fase.
La relacin de transformacin y la polaridad juega un rol
muy importante en la marcha en paralelo de los
transformadores y en la obtencin de la tensin secundaria
deseada.
Se mide con un Puente adhoc (Ver Fig.2).
Tambin se podra medir (solo para fines de comprobacin)
por el mtodo voltimtrico con 2 Voltmetros y excitando con
corriente alterna por el lado de Alta Tensin; con 220V, 380V
o 440V, 60 Hz.
Fig. 2
 Segn la Norma NTP-IEC 60076-1: 2015 el error de relacin debe
ser el menor de los 2 valores siguientes:
a) 0,5% de la relacin especfica
b) 1/10 de la impedancia de cortocircuito.

DETERMINACION DE LA POLARIDAD

Con corriente continua (Ver Fig. 3)

Con corriente alterna (Ver Fig. 4)
Con un Puente adhoc.
 H1 x 1

+ +
I dc
V V

x2
H2

POLARIDAD CON CORRIENTE CONTINUA

Fig. 3
 H1 H2

X1 X2

POLARIDAD CON CORRIENTE ALTERNA

Fig. 4
VI. MEDIDA DE LA RESISTENCIA OHMICA DE LOS
BOBINADOS
La medida de la resistencia hmica de los bobinados es muy
importante por lo siguiente:
a) Permite calcular las prdidas Joule I2R de los bobinados.
b) Posibilita calcular la temperatura de los bobinados al final de
la prueba de calentamiento.
c) Sirve como una base de comparacin para futuras mediciones
en el campo.
d) Posibilita ver si las conexiones de los bobinados estn bien
hechas y si la Resistencia de contacto del cambiador de tomas (si
existe) es correcta.
Se mide con un Puente adhoc (Fig. 5) o por el mtodo volt-
amperimtrico (cada de tensin) (Ver Fig. 6) con corriente
continua.
Es funcin de la temperatura por lo que la medida de sta es muy
importante.
Fig. 5
Fig. 6
 Para R 1 Ohm se utiliza el Puente de Wheatstone.
Para R 1 Ohm se utiliza el Puente de Kelvin.

Para minimizar errores de medicin tener en cuenta lo

siguiente:
- La polaridad de la magnetizacin del ncleo no se debe cambiar
durante la prueba.
- La medida de la cada de tensin (mtodo volt-amperimtrico) se
debe realizar en bornes de la carga.
- Las lecturas de corriente y tensin se deben realizar una vez
que la indicacin del ampermetro se haya estabilizado.
- Se recomienda tomar cuatro lecturas y tomar el promedio.
- La corriente de prueba no debe ser mayor al 15% de la corriente
nominal del devanado cuya resistencia se quiere medir.
 VII. MEDIDA DE LAS PERDIDAS SIN CARGA Y DE
LA CORRIENTE EN VACIO

Se miden alimentando al transformador por uno de los bobinados

(generalmente el de Baja Tensin) dejando el resto de bobinados
a circuito abierto (Ver Fig. 7) con su tensin y frecuencia
nominales.
Esta compuesta por las prdidas en el ncleo (Histresis y
Foucault), las prdidas dielctricas, las prdidas Joule en el
devanado debido a la corriente de vaco y las prdidas que
generan las corrientes circulatorias en los bobinados en paralelo.
Estas prdidas son constantes pues dependen de la tensin y de
la frecuencia (que en el servicio de explotacin permanecen
prcticamente constantes).
Por eso es muy importante que la magnitud de estas prdidas
sea el menor posible.
 MEDIDA DE LAS PERDIDAS Y CORRIENTE EN VACIO
3
u U
1 U u

v V
G
V v

w W
W w
2 9
4
7 A A A

8 W W W Vm Vm Vm
5
Vef Vef Vef
6

LEYENDA:
1) Fuente de Corriente Alterna 5)Voltmetro de Valor Medio.
2) Transformador Adaptador. 6) Voltmetro de Valor Eficaz.
3) Transformador de Corriente. 7) Ampermetros.
4) Transformador de Tensin. 8) Watmetros.
9) Transformador de Prueba.
Fig. 7
 Dependen de la forma de onda.
La corriente en vaco es la corriente que circula por el bobinado
utilizado para alimentar al transformador. Se expresa
generalmente como un porcentaje de la corriente nominal.
Su medicin permite juzgar la calidad del acero al silicio utilizado
en la construccin del ncleo magntico, la buena manufactura
de ste con una induccin de diseo que no lo satura.
Para tomar en consideracin la forma de onda (caso que esta no
sea sinusoidal) se ajusta la tensin de ensayo con un Voltmetro
que responda al valor medio de la tensin, pero con escala para
leer el valor eficaz de una tensin sinusoidal que tenga el mismo
valor medio. Llamemos a esta lectura Um. En paralelo con este
se conecta otro Voltmetro que mide el valor eficaz de la tensin.
Llamemos a esta lectura Ue luego las prdidas en vaco
corregidas sern Po = Pm (1 + d) en donde
d = Um Ue
Um
 La forma de onda de la tensin de Ensayo se considera
satisfactoria si:
Las lecturas Um y Ue no difieren en mas del 3%.
Si esto no se cumple la validez del ensayo quedar sujeta a un
acuerdo entre el Comprador y el Fabricante.
VIII. MEDIDAS DE LAS PERDIDAS CON CARGA Y DE LA
IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO

Estas prdidas se miden para un par de arrollamientos,

alimentando al transformador por uno de estos arrollamientos
(generalmente el de Alta Tensin) con su corriente nominal,
estando en cortocircuito el otro arrollamiento del transformador
(Ver Fig. 8). Los restantes arrollamientos se dejan en circuito
abierto.
Estas prdidas estn conformadas por las prdidas Joule (I 2R) de
los arrollamientos, mas las prdidas adicionales (debidas a los
flujos de dispersin) que se producen en los arrollamientos,
pernos, paredes de la cuba, pantallas y otros elementos metlicos
de la parte activa.
En su realizacin se requiere tener en cuenta lo siguiente:
1 u 2 U 3 U 8
u
v V 3 V
G v
w W 3 W
w
4
6 A
W 5
7 V
6 A V
W V
7

6 A
W
7

MEDIDA DE LAS PERDIDAS CON CARGA

LEYENDA:
1. Fuente de Corriente. 5. Voltmetros de Corriente Alterna.
2. Transformador Adaptador. 6. Ampermetros de Corriente Alterna.
3. Transformadores de Corriente. 7. Vatimetros de Corriente Alterna.
4. Transformadores de Tensin. 8. Transformador en Prueba.
Fig. 8
- La temperatura debe ser tomada con mucha exactitud.
- Los conductores utilizados para realizar el cortocircuito deben tener
una seccin igual o mayor que el de los terminales del
transformador.
- La frecuencia de prueba debe estar dentro del +- 0,5% de la
frecuencia nominal.
- El sistema para la medida de las prdidas utilizado, debe posibilitar
la medicin con un muy bajo factor de potencia.
- La corriente de prueba no debe ser menor al 50% de la corriente
nominal.
- La medicin debe realizarse rpidamente para no obtener resultados
falsos por el caldeo de los bobinados (aumento de resistencia).
- La diferencia de temperatura del aceite entre las capas superiores e
inferiores del lquido no debe ser mayor a 5C.
- La resistencia de los bobinados debe ser medida con suficiente
exactitud.
- Para mayores detalles ver NTP-IEC 60076-1:2015.
- Los instrumentos utilizados para la prueba deben tener su
Certificado de Calibracin vigente.

- En los transformadores con Cambiador Bajo Carga, la

impedancia de cortocircuito se medir en la toma central y en las
2 tomas extremas.
IX. ENSAYO DE TENSION APLICADA (AV)
Sirve para comprobar la suficiencia de los aislamientos
principales:
- Alta Tensin versus Baja Tensin + Masa.
- Baja Tensin versus Alta Tensin + Masa.
Se utiliza una fuente de corriente a frecuencia industrial y un
transformador de prueba elevador (Ver Fig. 9). Se aplica la
tensin de prueba subiendo gradualmente sta hasta llegar al
valor de la tensin de prueba el cual se aplica durante 1 minuto.
La tensin de prueba que puede resultar deformada por el efecto
capacitivo de la carga, se debe medir con un Divisor de Tensin
(Mixto o Capacitivo) o con un Espintermetro (Medir el valor de
cresta).
El valor de la Tensin de Ensayo es igual al valor de cresta entre
2.
 Si el aislamiento es graduado se aplicar la tensin correspon-
diente al borne neutro del arrollamiento y se inducir en el borne
de AT la tensin de prueba de ste.
El resultado de la prueba se da como satisfactorio en caso que
durante el desarrollo de la misma no se produzca la oscilacin de
la corriente de prueba, no se escuchen ruidos de descarga, no se
detecte presencia de humo ni de burbujas.
Fig.9
X. ENSAYO DE TENSION INDUCIDA (IVW)

Sirve para comprobar la suficiencia del aislamiento entre espiras,

entre capas, entre terminales y derivaciones de los bobinados y
entre estos.
Se utiliza una fuente de corriente sinusoidal y se aplica una
tensin (fase a tierra) de 2 Un/3 al bobinado de Baja Tensin del
transformador dejando al resto de los bobinados a circuito abierto
(Ver Fig. 10).
Para evitar que el ncleo del transformador se sature se utiliza
una frecuencia mayor o igual a 2 veces la frecuencia nominal.
El tiempo de duracin de la prueba (mn. 15 s) depende de la
frecuencia de la tensin de prueba y se puede calcular mediante
la siguiente frmula:
 t = 120 x fn
fp

en donde fn = Frecuencia nominal del transformador.

fp = Frecuencia de la tensin de prueba.
t = Tiempo en segundos.

Se mide el valor de cresta dividido entre 2 y el valor eficaz de la

tensin de prueba inducida. Se toma como tensin de ensayo el
menor de estos 2 valores.
El borne neutro de los bobinados debe ser conectado a masa.
El resultado de la prueba se considerar satisfactorio si durante el
desarrollo de la misma no se produce un aumento brusco de la
corriente de prueba, no se escuchan ruidos de descarga, no se
observa presencia de humo, ni burbujas en el lquido dielctrico.
 PRUEBA DE TENSION INDUCIDA
U u u U

G V v v V

W w w W

1 3 6

5
2

4
LEYENDA: V
1. Generador de doble Frecuencia 4. Voltmetro de Tensin Alterna
2. Reactancia de Compensacin 5. Transformador de Medicin.
3. Transformador Adaptador 6. Transformador en Prueba
Fig.10
 Ensayo de Tensin inducida con medida de
Descargas Parciales (IVPD).
Ensayo destinado a verificar que el transformador est libre de
descargas parciales que son perjudiciales para su buen funcionamiento.
La tensin de ensayo se aplica de la misma manera que la tensin que
el transformador experimentar en servicio.
El ensayo debe efectuarse con los bornes neutros y los bornes que en
servicio normal estn normalmente a potencial de tierra, conectados a
tierra.
La tensin de ensayo valor de punta (fase tierra) es 1.8 x Un/3 y la
tensin de medicin de las PD es 1.58 x Un/3.
Salvo especificacin contraria la duracin del ensayo a la tensin de
punta debe ser 60 s en el caso de Um 800 kV y de 300 s en el caso de
Um > 800 kV para una frecuencia de ensayo 2 veces de la frecuencia
nominal.
 Cuando la frecuencia de ensayo (fp) es mayor a 2 veces la frecuencia
nominal (fn), el tiempo de ensayo en segundos debe ser: t = 120 x fn/fp,
pero no menos de 15 s para Um 800 kV o t = 600 x fn/fp, pero no
menos de 75 s para Um > 800kV.
La duracin del ensayo, salvo para el nivel de punta, debe ser
independiente de la frecuencia de ensayo.
La secuencia del ensayo se describe en detalle en la Norma NTP-IEC
60076-3:2016.
Las PD deben medirse por un mtodo conforme a la Norma IEC 60270.
Se deben anotar las tensiones de incepcin y extincin de las PD.
Las medidas de la PD deben darse en pC.
El ensayo solo puede aceptarse si el nivel del ruido de fondo no supera
50 pC tanto al inicio como al final del ensayo.
 El resultado del ensayo se considera satisfactorio si no se produce el colapso
de la tensin, si ninguno de los niveles de PD registrados durante 1 hora
supera los 250 pC, si los niveles de PD medidos durante 1 hora no muestran
ninguna tendencia creciente y no se produce ningn aumento sostenido de
los niveles de PD durante los ltimos 20 min del ensayo, si ninguno de los
medidos de PD medidos durante 1 hora aumentan en mas de 50 Pc, si el
nivel de PD medido despus de 1 hora a la tensin 1.2 x Un/3 no supera
100 pC.
En tanto no se produzca una perforacin y a no ser que PD muy elevadas se
mantengan durante un tiempo prolongado, el ensayo se considera no
destructivo.
El que no se cumplan los criterios de aceptacin mencionados no autoriza al
rechazo inmediato del equipo, sin que debe conducir a una concertacin
entre el cliente y el fabricante, sobre investigaciones adicionales para tomar
una decisin.
 XI PRUEBA DE IMPULSO TIPO RAYO ( LI ).

Se realiza para comprobar si los aislamientos del transformador

soportarn las solicitaciones que generan las sobretensiones de
origen atmosfrico (Rayos).
En la prueba se utiliza un Generador de Impulso (Ver Fig. 13)
que es un ensamble de condensadores y resistencias que se
cargan en paralelo y se descargan en serie formando un circuito
oscilante R-L-C que tiene una forma de onda similar a las que
generan las descargas atmosfricas.
Estas ondas se caracterizan por tener un frente de onda muy
escarpado (alcanzan su valor de cresta en 1 a 1,5 s) para luego
decrecer y alcanzar la mitad de su valor de cresta en el orden de
los 40 a 50 s. (Ver Fig. 12 ).
 PRUEBA DE IMPULSO
1 2 3 4
SG

L1 R1

R2 Rd
L Oscilgrafo
C1 C2

C RSH

LEYENDA:
1. Generador de Impulso
2. Circuito de Control de la forma de Onda.
3. Transformador en Prueba.
Fig. 11
4. Circuito de Medicin
 PRUEBA DE IMPULSO ( FORMA DE ONDA)
( c ) Frente de Onda
Tensin (porcentaje)

(b ) Onda Recortada
150

Curva Tension -Tiempo

100
( a ) Onda Completa

50

0
10 20 30 40 50

Tiempo

Fig. 12
 Estas ondas solicitan al aislamiento entre espiras y a masa de los
bobinados de una manera muy diferente que las tensiones de baja
frecuencia. Inicialmente se distribuyen en base a la capacitancia
de los bobinados. Si esta distribucin inicial difiere de la final con
la inductancia de baja frecuencia, la energa del Impulso oscilar
entre estas dos distribuciones hasta que se disipe.
Los Niveles de Impulso son referidos como el Nivel Bsico de
aislamiento (BIL) y dependen de la Um del equipo.
La polaridad de la onda que se aplica es negativa.
La forma de la onda plena normalizada es 1.2 us 30% / 50 us
20%.
La secuencia de prueba consiste en un impulso de voltaje
comprendido entre el 50% y el 75% de la plena tensin de ensayo;
seguido de tres impulsos con la plena tensin de prueba.
 El impulso se aplica sucesivamente a cada uno de los bornes de
lnea del bobinado bajo ensayo con los otros bornes de lnea
conectados a tierra directamente o a travs de una dbil
impedancia que no exceda la impedancia de onda de la lnea
conectada.
La cuba y el borne neutro si es accesible deben ser conectadas a
tierra.
Los registros de las formas de onda obtenidas al 50% y al 100%
de tensin de ensayo, se compararan y si no se observa
diferencias significativas se considera que el transformador ha
salvado la Prueba de Impulso satisfactoriamente.
PRUEBA DE IMPULSO TIPO MANIOBRA ( SI ).

Se realiza para comprobar si los aislamientos del transformador

soportarn las solicitaciones que generan las sobretensiones
internas ( de maniobra ).
Los impulsos se aplican directamente al borne del bobinado
ensayado, o a un bobinado de tensin inferior de modo de
inducir la tensin de prueba en el bobinado bajo ensayo.
Los bobinados no ensayados deben conectarse a tierra en un
solo punto pero no cortocircuitados.
La tensin de ensayo debe aplicarse entre lnea y tierra.
Los bornes del neutro deben ser conectados a tierra.
La polaridad de la tensin de prueba normalmente es negativa.
PRUEBA DE IMPULSO TIPO MANIOBRA ( SI ).

La tensin de impulso es funcin de Um y debe tener un

tiempo de frente 100 us pero < 250 us, y una duracin de
por lo menos 200 us con el 90 % de la tensin de impulso y
una duracin total desde el origen virtual hasta su primer
paso por cero de 500 us, pero preferiblemente de 1000 us.
La secuencia de la prueba consiste en un impulso de voltaje
comprendido entre el 50 % y el 75 % de la tensin de
ensayo, seguido de tres impulsos con la tensin de ensayo
plena. Se deben tomar registros oscilogrficos o digitales de
la forma de onda de impulso aplicada y de preferencia de la
corriente del neutro.
El resultado del ensayo se considera satisfactorio si los
registros oscilogrficos o digitales no muestran un colapso
sbito de la tensin o discontinuidad de la corriente del
neutro.
XI I PRUEBA DE CALENTAMIENTO

Tiene por objeto verificar si el transformador da su Potencia

Nominal sin exceder los lmites de calentamiento especificados
(normalmente 60C para el aceite y 65C para los bobinados).
Durante el ensayo los transformadores deben estar montados
completamente incluyendo sus accesorios.
Existen varios mtodos para realizar este ensayo pero el mas
prctico y difundido es el mtodo de cortocircuito.
Durante este ensayo el transformador es alimentado por uno de
los bobinados (generalmente el de Alta Tensin) con una corriente
capaz de producir las Prdidas Totales (Prdidas en vaco +
Prdidas debidas a la Carga estando los otros bobinados en
cortocircuito) ( Ver Fig.13 ).
 PRUEBA DE CALENTAMIENTO
10 14 11
U u
1
V v
2
G
2 W w

2
3
5 8 A V
A W 7
6
9

5 5
A W A W
6 6 Puente
13 Kelvin
V
4
LEYENDA V V

1. Fuente de Corriente 6. Vatmetros de Corriente Alterna. 11. Conmutador.

2. Transformadores de Corriente. 7. Voltmetro de Corriente Continua. 12. Puente Thomson.
3. Transformadores de Potencial. 8. Ampermetro de Corriente Continua. 13. Batera.
4. Voltmetros de Corriente Alterna. 9. Resistencia de ajuste. 14. Transformador en Prueba.
5. Ampermetros de Corriente Alterna 10. Interruptor

Fig. 13
 El ensayo consta bsicamente de 2 etapas, en la primera etapa
se alimenta al transformador con sus prdidas totales y se miden
la temperatura del aceite superior y del medio de refrigeracin,
prolongando el ensayo hasta conseguir que el calentamiento del
aceite no supere 1K por hora y permanezca por debajo de este
umbral por espacio de 3 Horas. (Ver Fig.14).
En la segunda etapa y una vez determinado el calentamiento del
aceite, se reduce la corriente de ensayo (Ip) hasta su valor
nominal (In) y despus de una hora en esta condicin se miden
las Resistencias en caliente de los bobinados (Ver Fig.15 ).
 Los valores de los calentamientos medios de los bobinados se
determinan a partir de las medidas de las resistencia de los
bobinados en fro y en caliente con el auxilio de las siguientes
frmulas:
Bobinado de Cobre : Rt2 235 + t2
Rt1 = 235 + t1
 Bobinado de Aluminio: Rt2 225 + t2
=
Rt1 225 + t1
En donde:
Rt2 = Resistencia en Caliente en Ohmios.
Rt1 = Resistencia en fro en Ohmios.
t2 = Temperatura del arrollamiento en caliente en C.
t1 = Temperatura del arrollamiento en fro en C.
El calentamiento del bobinado es entonces:
tcu = t2 tR
tR = Temperatura del medio de refrigeracin en C
Para Transformadores con Tanque de Expansin se recomienda:
ta 60C (calentamiento del aceite).
tcu 65C (calentamiento del bobinado).
 Calentamiento del aceite

3 3

2 2

1
1
B

Incremento de Tiempo
temperatura

t t t t t
Fig. 14
Resistencia

B x et /T

A0

Tiempo

Fig. 15
 Para transformadores sin tanque de expansin :
ta 55C* (calentamiento del aceite)
tm 65C (calentamiento de los arrollamientos)
* Valor no Normalizado.
En caso de no poder alimentar al transformador con las prdidas
totales se recomienda realizar el ensayo con por lo menos 80% de
estas o con el 90% de la Corriente Nominal y corregir los
resultados obtenidos con el auxilio de las siguientes frmulas:
a) Calentamiento del Aceite
ta2 : ta1 x Prdidas Totales x
Prdidas del ensayo
x = El valor del exponente x se proporciona en la tabla 3 de la
Norma NTP-IEC 60076-2:2015.
 ta1 : Calentamiento del aceite con las prdidas
del ensayo.
ta2 : Calentamiento calculado del aceite con las prdidas
totales.
b) Calentamiento medio de los arrollamientos
tm2 : tm1 x Corriente nominal y
Corriente de prueba

y = el valor del exponente y se proporciona en la tabla 3 de la

Norma NTP-IEC 60076-2:2015.

tm1 : Calentamiento del bbinado con la corriente

prueba.
tm2 : Calentamiento del bobinado con la corriente
normal.
 Pruebas de los Cambiadores Bajo Carga
Con el transformador completamente montado se realizarn las
siguientes pruebas:
8 ciclos completos de operacin con el transformador
desenergizado.
1 ciclo completo de operacin con el transformador desenergizado
y con el 85 % de la tensin auxiliar.
1 ciclo completo de operacin con el transformador energizado a su
tensin y frecuencia nominales.
10 maniobras de conmutacin, de preferencia alrededor de la
posicin central ( de modo que trabaje el preselector ) con uno de
los bobinados del transformador en cortocircuito para obtener la
corriente nominal del transformador.
Factor de Potencia y Medida de la Capacitancia

Las prdidas dielctricas en un sistema de aislamiento,

estn dadas por la potencia disipada en el mismo cuando
se aplica una tensin alterna.
Aislamientos en buen estado tienen muy bajas prdidas.
Aislamientos envejecidos o con problemas de contaminacin
tienen altas prdidas.
La humedad y los agentes qumicos pueden contribuir a un
aumento de las prdidas por encima de lo normal.
Los daos fsicos causados por los esfuerzos dielctricos y
electrodinmicos pueden aumentar el nivel de prdidas.
El Factor de Prdidas expresado en % es un indicador del
estado del aislamiento y es medido en trminos de :
Factor de Disipacin ( Tg ).
Factor de Potencia. ( Cos )
 MEDIDA DE LA Tg

RS
UR
Cp Rp
U U CS
US
IC
I IR UC
IC
I
U UR
U
UC
I IR

IC I

IR UR
Tg = IC Tg = UC
Fig. 16
 u

CX CN
Tan x
CX CN
v
C
R
i1
w1 v w2
i2

w3
Fig. 17
G
PUENTE DE MEDICION PORTATIL DE
CAPACIDADES Y Tg
 MEDIDA DE LA Tg
DE UN TRANSFORMADOR
FUENTE DE ALTA TENSION
ALIMENTACION

T
BT U R
A
V Cx CN u N
UST
S
GST F
GST
V O
g
v R
M
A
W D
w O
R
Cx CN
PUENTE
SCHERING

Fig. 18
 Fig. 19

PUENTES PARA MEDICION DE LA Tg

Barrido de Frecuencia (SFRA).
Metodologa de prueba que mide un sistema por medio de una
seal a varias frecuencias.
Se inyecta una seal sinusoidal al transformador (que tiene
resistencias, capacitores e inductancias ) y se obtiene una
respuesta a la misma frecuencia pero con un ngulo y magnitud
diferente.
Si podemos observar cambios en la respuesta en frecuencia
de un bobinado despus de un evento de traslado o cortocircuito
sufrido por el transformador, entonces podremos detectar si se
ha producido un desplazamiento deformacin en su parte
activa ( Ver Fig. 20 ).
Posibilita evaluar la condicin fsica del transformador.
Detecta posible dislocamiento del ncleo y los bobinados,
cortocircuito entre espiras, circuitos abiertos, falsos contactos en
los empalmes entre otros.
Fig. 20. Respuesta de Transformador con Falla
Prueba de Distribucin de Flujos.
Prueba muy til que se basa en el principio que los flujos en
un ncleo trifsico se reparten en funcin de la reluctancia de
sus respectivos circuitos magnticos a menos que exista un
cortocircuito entre espiras o entre capas de los bobinados que
modifique este equilibrio. (Ver Fig.21 ).
 U V W
N

/2 /2

DISTRIBUCION DE FLUJOS

Fig. 21
Las Descargas Parciales (PD)

Se define a una Descarga Parcial como la descarga que

produce un cortocircuito parcial en el seno de un dielctrico. Ver
Fig. 22.
Generalmente se producen por lo siguiente :
a) El dielctrico es homogneo pero la solicitacin dielctrica
alcanza un valor inadmisible en un punto particular.
b) El dielctrico no es homogneo (gas, sustancias slidas ajenas
en su seno etc).
En el Transformador la no homogeneidad del aislamiento puede
deberse a la presencia de gases, agua y productos derivados de
una pobre calidad del aceite. Siendo originados por un insuficiente
secado, mala calidad del aceite y la no desgasificacin o a la
descomposicin del aceite en servicio por el fenmeno de oxidacin.
DIAGRAMA DEL CIRCUITO EQUIVALENTE PARA
LAS DESCARGAS PARCIALES

U2/E2 C2
C3
C1 U/ E
C1

Fig. 22
 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EQUIVALENTE PARA LAS
E2 = C1 U DESCARGAS PARCIALES
C1+C2
Al producirse la descarga C1 queda en cortocircuito y la Tensin U se aplica a C 2.
La carga Elctrica del Dielctrico con y sin Descargas Parciales Q 2 y Q1 es la diferencia Q = Q2 - Q1
Pero Q2 = (C2 + C3 ) U (1)
Q1 = C1 C2 + C3
C1 +C2 U (2)

C1 C2 + C3 U
En consecuencia Q = (C2 + C3 ) U -
C1 +C2

C1 C2 C3
Q = (C2 + C3 ) - +
U
C1 +C2

Q = C1 C2 + C22 + C1 C3 + C2 C3 - C1 C2 - C1 C3 - C2 C3 U

C1 + C2
C22
Q = U
C1 + C2
 La fuente de la descarga al interior del transformador produce una
variacin local de tensin que se propaga hacia los bornes. En estos
se mide la variacin aparente de la tensin o la carga transportada
durante la descarga en pC. (Ver Fig.23 ).
Existen varios mtodos para medir las Descargas Parciales.
Las descargas parciales pueden destruir lentamente el dielctrico
por uno de los siguientes mecanismos :
a) Carbonizacin (los dielctricos orgnicos que se van
quemando con las Descargas Parciales).
b) Ataque Qumico ( produccin de NO y NO2 y
eventualmente NO3H ).
 MEDIDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES
CONDENSADOR DE
CALIBRADOR DE
SEALES ACOPLAMIENTO

CONTROL DE VOLTAJE
Cc
Y

MUESTRA CA CK TRAFO KILOVOLTIMETRO

ELEVADOR

Z
M LINEA

FUENTE DE ALIMENTACION

OSCILOSCOPIO

GENERADOR DETECTOR
DE SEALES CORONA

AMPLIFICADOR

Fig. 23
 Fig. 24
DETECTORES DE DESCARGAS PARCIALES
 Fig. 25

PATRONES CAPACITIVOS
Bibliografa
NTP-IEC 60076-1 Transformadores de Potencia Parte: 1.
NTP-IEC 60076-2 Transformadores de Potencia Parte: 2.
NTP-IEC 60076-3 Transformadores de Potencia Parte: 3.
IEC 60270 Medida de las Descargas Parciales.
IEEE Std. 43-2013 Recommended Practice for Testing Insulation
Resistance of Rotating Machinery.
VDE 0532 Recomendaciones para Transformadores y Reactores.
NEMA TR1 Transformadores, Reguladores y Reactores.
 Muchas Gracias

Armando Aguilar Snchez

Asesor Tcnico de AEI Ingenieros
Director de CEA S.A.C.
E-mail : afascea@yahoo.com