EL TANGO ARGENTINO

COMO ESPEJO DE LA
SOCIEDAD EN SU
CONTEXTO HISTRICO

Nikolaus Sigrist
LA HISTORIA DEL TANGO
O Es seguro que la palabra Tango es mucho
ms vieja que la msica.
O El Diccionario Etimolgico de la Lengua
Espaola de 1836 lo define como reunin
de negros para bailar al son de un tambor
(Salinas, 1994, p.122)
O Segn otras investigaciones etimolgicas, la
palabra tango realmente proviene de una
regin en el Congo, es decir, del Centro de
frica y significaba algo como crculo
cerrado o solamente crculo
O El escritor argentino Vicente Rossi public
un libro en 1936, que se llamaba Cosa de
los negros.
O Segn Rossi, el tango tiene sus races en el
baile de candomb y tomando como base el
candomb se haba evolucionado poco a
poco el tango.
O An existen opiniones diferentes sobre la
influencia africana, los investigadores sobre
el tango concuerdan que haban cuatro
estilos de msica que definitivamente
dejaron sus huellas en el tango: la habanera
cubana, el candomb, el tianguillo andaluz y
la milonga argentina.
LA HABANERA CUBANA
O En el siglo XIX la contradanza europea
experiment una serie de transformaciones
en su soporte rtmico, llevados a cabo por
msicos negros o mulatos de las orquestas,
de las que result una contradanza
especficamente habanera.
O Su motivo rtmico sincopado se divulg
como ritmo de tango. Por ello, la
contradanza se populariz como habanera,
pero asimismo como tango habanera.
Mara Teresa Vera 20 aos
EL TANGO ANDALUZ
O Cuando el tango americano, llego a
Andaluca y se encontr con la cultura
musical del sur de Espaa, el flamenco y la
msica folclrica con su influencia rabe y
gitana naci un estilo nuevo, bastante
parecido al flamenco, el tango andaluz.
Desde all los inmigrantes y los marineros
espaoles trajeron ese tango andaluz a
Argentina, ms que todo a los puertos y a los
grandes urbanos centros urbanos como
Montevideo (Uruguay) y Buenos Aires.
Tango andaluz
 EL CANDOMB
O Una influencia criolla al tango es el
candomb, es una mezcla entre baile y
teatro con orgenes religiosos, que se
populariz al final del Siglo XVIII.
O Desde entonces se realizaban desfiles,
coreografas y presentaciones en Navidad,
por el da de los Reyes y Carnaval hasta que
fue prohibido.
Alberto Castillo - Candombeando
O Rossi escribe en su libro cosas de negros que el
candomb es una de las races del tango y que le
tango proviene de los afrocreoles que vivan en la
regin del Ro de la Plata, especialmente en
Montevideo y Buenos Aires.
O Despus de que se prohben los desfiles, se crea
la Sociedad de negros donde organizaban
fiestas y bailes en los arrabales, el candomb se
encontraba con la milonga criolla y resulta el
tango.
 LA MILONGA
O Algunos autores dicen que la palabra
milonga tiene su origen en la lengua
kimbundu del este de frica y significaba
algo como palabras.
O La poblacin negra en Brasil todava esta
usando la palabra en este sentido y all
significa conversacin.
O En el Buenos Aires de 1870, la palabra
milonga se usaba para describir un lugar de
fiesta o lugar de baile.
O Despus, la misma palabra describa un
cierto tipo de baile, que bailaron las clases
bajas de la sociedad, y tena un ritmo
parecido al candomb pero una estructura
parecida al cantar por cifra, el canto de los
gauchos.
Clase milonga
CONTEXTO HISTRICO DEL
TANGO
O A mediados del Siglo XIX Argentina era
prcticamente un pas vaco. La poblacin
era mucho menor que la de pases vecinos,
como Chile, Bolivia, Per.
O Adems, la mayora de la poblacin se
concentraba cerca de los grandes centros
urbanos como Crdoba y ms que todo en
Buenos Aires.
O El primer censo nacional de 1869 arroj un
total de 1,370,000 habitantes.
O Despus de la derrota del conservador General
Rosas en 1852, llegaron los liberales al poder y
all comenz una nueva etapa en la historia del
pas. Uno de ellos, el jurista y pensador argentino
Juan Bautista Alberdi escribi tambin en 1852
un libro Bases y puntos de partida para la
organizacin poltica de la Repblica Argentina".
O Este Libro sirvi como primer documento de
trabajo para los constituyentes y como base
para la constitucin de 1853. En el captulo
31 escribe la famosa frase gobernar es
poblar que en los aos siguientes seria
directiva para la poltica argentina. Igual
como Sarmiento, Alberdi vea la solucin
para el pas en la inmigracin europea.
O Durante la presidencia de Sarmiento (1868-
1874) aumentaron las olas de inmigrantes y
se inici una inmigracin de masas.
O La campaa para promover la inmigracin
del gobierno argentino tena su efecto
especialmente en las clases bajas de la
sociedad. Muchos italianos, espaoles, pero
tambin, turcos, rusos, polacos y alemanes
vendieron todas sus pertinencias y partieron
para Amrica.
O Aunque muchos inmigrantes regresaron
desesperados por la situacin que
encontraban en el nuevo mundo, a sus
tierras natales, la poblacin argentina creci
entre 1869 hasta 1930 de 1,7 millones a 8
millones de habitantes.
O Al mismo tiempo salieron muchos
campesinos y gauchos argentinos del
interior del pas y partieron para los centros
urbanos. Todos aquellos, los diferentes
nacionalidades con diferentes culturas y
diferentes idiomas se encontraban en
Buenos Aires y se mudaron a los arrabales.
O Los conventillos eran un tipo de
viviendas urbanas, cuartos eran
alquilados por familias o grupos de
hombres solos, fueron los hogares
para muchos inmigrantes recin
llegados.
O Los comedores y los baos solan
ser comunes para todos los
inquilinos.
O Sus habitantes eran marginados y
trabajaron en las pocas fbricas,
como obreros o empleados
domsticos o simplemente no
tenan trabajo.
O En este ambiente floreca el vicio, el contrabando y
la prostitucin. El bario La Boca era famoso y
notorio por sus salones de baile, las tascas, los
burdeles escondidos y oficiales, los lugares donde
se fumaba el opio, los msicos de tango, los
borrachos, los marineros, los jugadores de suerte y
los malandros.
O En estos lugares y en las chozas humildes de los
arrabales los encuentros entre los inmigrantes de
los diferentes origines, los gauchos y campesinos
argentinos que haban huido del campo era una
tierra frtil para la cultura popular y all naci el
tango.
 LA INSTRUMENTACIN DEL
TANGO
O Las primeras partituras de piezas de tango que todava
existen hoy, son de un pianista, llamado Rosendo
Mendizbal del ao 1897.
O El Bandonen es un instrumento poco parecido al
piano que est unido a la historia del tango y fueron
inmigrantes alemanes quienes trajeron este
instrumento al Ro de la Plata.
O Ernesto Sbato:
Qu misterioso llamado a distancia hizo venir a un
popular instrumento germnico a cantar las desdichas del
hombre platense? Con el, el tango iba a alcanzar aquello a
que estaba destinado, lo que el Santo Toms llamara lo
que era antes de ser. Instrumento sentimental pero
dramtico y profundo terminara por separar al tango para
siempre del ferulite divertido y de la herencia
candombera.
O En sus inicios el tango fue una msica de
las clases bajas y siempre fue espejo de la
sociedad y reflejaba su composicin.
O En el tango Sentencia de Celedonia Esteban Flores y
Peter Maffia, un joven describe ante un juez las
circunstancias humildes de donde provena:

Yo nac, seor juez, en el suburbio

Suburbio triste de enorme pena
En el fango social de una noche
Asentara su rancho la miseria
De muchacho noms, hurgu en el cieno
Donde van a podrirse las grandezas
Hay que ver, seor juez, cmo se vive
Para saber despus como se pena.
 IDENTIDAD EN LAS LETRAS
DEL TANGO
ITALIANOS

O El tango no solamente describa la situacin de vida del nuevo

proletariado urbano, sino tambin observaba la composicin de la
sociedad y all en especial la composicin de la clase baja. Al llegar,
los inmigrantes formaron parte de esa clase baja.
O La mayora de los inmigrantes venia de Italia
y tambin fueron los italianos que
influenciaron el tango de la primera poca
fuertemente. Ms que todo en las letras y
en el vocabulario usado en los tangos se
puede observar estos marcos.
 IDISH TANGO
O Los dos autores ms famosos de idish tangos fueron dos
inmigrantes polacos, Abraham Szwach y Jerema Ciganeri.
Ellos escribieron tangos de estructura totalmente portea
pero con letras en idish.
 LAS FRANCESAS
O La prostitucin que era, segn las fuentes,
omnipresente en el Buenos Aires de esa poca y
tambin en las letras de tango es un tema muy
presente. Las ms famosas entre esas pobres
mujeres, eran las francesas, famosas por su
belleza, su glamour y su savoir-vivre. Traido por
un grupo de proxenetas que se llamaron los
macros, las prostitutas francesas eran las ms
caras y las ms famosas. Una francesa
cobraba cinco veces ms de lo que un obrero
ganaba en un da.
Carlos Gardel Por una cabeza
Julio Sosa - Madame Ivonne