Lican Ray

Haba una vez una nia muy hermosa llamada Lican Ray,
de tan solo quince aos de edad. Era hija de un cacique y
viva a orillas del lago Calafqun, en cuyas aguas sola
baarse cada maana.
Un da, cuando sala del agua, la vio un capitn espaol,
quien qued fascinado con su hermosura. Lican Ray se
asust al ver su extraa armadura y quiso escapar. El
capitn le rog que no lo hiciera, y le explic que no le
hara dao y que solo estaba ah contemplando el paisaje.

Qu habr hecho
Lican Ray?
La muchacha, atrada por la gran valenta del espaol, y
el capitn, encantado por su gran belleza, comenzaron
a verse todas las maanas: l le enseaba palabras en
espaol y ella, a su vez, en mapuzugun. As, cada da
que pasaba, el amor entre ambos creca ms y ms,
pero nadie del pueblo poda enterarse de su romance.
Cierto da, un cacique vecino ofreci al padre de Lican
Ray casarse con la bella joven a cambio de una gran
dote. El padre no pudo negarse y el matrimonio se
acord para la siguiente luna llena.
El capitn espaol, desesperado, le propuso a la princesa
huir esa misma noche. Se reunieron a orillas del lago,
donde la esperaba en una canoa. El amor entre ellos era
tan grande que pareci protegerlos en su aventura:
llegaron a una de las islas y permanecieron ah sin
encender fuego para no alertar al cacique y al resto del
pueblo; pero luego de tres noches el fro era tan intenso,
que tuvieron que encenderlo para calentarse.
Su padre y su prometido, que buscaban a la bella Lican Ray,
divisaron el humo de la fogata, reunieron a su gente y
partieron en canoas a recorrer las siete islas del lago
Calafqun.

Qu crees que
sucedi con la
pareja?
La pareja de enamorados escap y nunca fue
encontrada, a pesar de la bsqueda de los
hombres.
Aos despus, los antiguos habitantes del pueblo
donde transcurri esta historia decidieron
bautizarlo como Lican Ray, para recordar siempre
la historia de amor entre la bella indgena y el
valiente espaol.

Lican Ray. Pueblo Mapuche. En www.chileparaninos.cl-Biblioteca Nacional de Chile.

Consultado el 21 de febrero de 2012.

(Adaptacin)
1. Quin era Lican Ray?
A. Una reina surea.
B. Una joven indgena.
C. Una mujer espaola.
D. Una nia del norte de Chile.
2. Por qu motivo fue descubierta la pareja de
enamorados?
A. Encendieron una fogata.
B. Se baaron en el lago Calafqun.
C. Su canoa fue encontrada cerca del lago.
D. Prendieron una lmpara para iluminar la noche.
3. Por qu huyeron Lican Ray y su enamorado?
A. Porque queran comprometerse.
B. Porque el padre de la joven decidi casarla.
C. Porque decidieron navegar por el lago Calafqun.
D. Porque deseaban seguir aprendiendo sus idiomas.
4. A qu pueblo indgena crees que perteneca Lican
Ray?
A. Chono.
B. Diaguita.
C. Selknam.
D. Mapuche.
Cmo lo sabes?
5. Por qu crees que el amor entre Lican Ray y el
espaol deba ser secreto?
6. A qu tipo de texto corresponde Lican Ray?
Cmo lo sabes?
7. Completa la siguiente tabla con las caractersticas
de Lican Ray

Personajes Ambiente Fsico Hecho que intenta

Principales explicar