Durante los duros aos de la depresin, en un pueblo pequeo de
Idaho, USA, sola parar en el almacn del Sr. Miller para comprar productos frescos de la granja. La comida y el dinero faltaban y el trueque se usaba mucho. Un da en particular, el Sr. Miller me estaba empaquetando unas papas. DE REPENTE Me fij en un nio pequeo, delicado de cuerpo y aspecto, con ropa roda pero limpia que miraba atentamente un cajn de arvejas frescas maravillosas. Pagu mis papas, pero tambin me sent atrado por el aspecto de las arvejas. Me encanta la crema de arvejas y las papas frescas! Admirando las arvejas, no pude evitar escuchar la conversacin entre el seor Miller y el nio. CONVERSACIN Hola Barry, cmo ests hoy? Hola, Sr. Miller. Estoy bien, gracias. Slo admiraba las arvejas se ven muy bien. Si, son muy buenas. Cmo est tu mam? Bien. Cada vez ms fuerte. Bien. Hay algo en que te pueda ayudar? No seor. Slo admiraba las arvejas. Te gustara llevar algunas a casa? No seor. No tengo con qu pagarlas. SIGUE LA CONVERSACIN Bueno, qu tienes para cambiar por ellas? Lo nico que tengo es esto, mi canica ms valiosa. De veras? Me la dejas ver? Ac est. Es una joya! Ya lo veo. Mmmmm el nico problema es que esta es azul y a m me gustan las canicas rojas. Tienes alguna como esta, pero roja, en casa? No exactamente, pero casi. Hagamos una cosa. Llvate esta bolsa de arvejas a casa y la prxima vez que vengas mustrame la canica roja que tienes. Desde ya. Gracias, Sr. Miller! LLEG LA SRA. MILLER Se me acerc a atenderme y con una sonrisa me dijo: Hay dos nios ms como l en nuestra comunidad, todos en situacin muy pobre. A Jim le encanta hacer trueques con ellos por arvejas, manzanas, tomates, o lo que sea. Cuando vuelven con las canicas rojas, y siempre lo hacen, l decide que en realidad no le gusta tanto el rojo, y los manda a casa con otra bolsa de mercadera y la promesa de traer una canica color naranja o verde tal vez. Y as pas Me fui del negocio sonriendo e impresionado con ste hombre. Un tiempo despus me mud a Colorado pero nunca me olvid de este hombre, los nios y los trueques entre ellos. Varios aos pasaron, cada uno ms rpidamente que el anterior. Recientemente tuve la oportunidad de visitar unos amigos en esa comunidad de Idaho. Mientras estuve all, me enter que el seor Miller haba muerto. Esa noche sera su velorio y sabiendo que mis amigos queran ir, acept acompaarlos. AL LLEGAR A LA FUNERARIA Nos pusimos en fila para conocer a los parientes del difunto y para ofrecer nuestro psame. Delante nuestro, en la fila, haba tres hombres jvenes. Uno tena puesto un uniforme de militar y los otros dos unos lindos trajes oscuros con camisas blancas. Parecan profesionales. SE ACERCARON A LA SEORA MILLER
quien se encontraba al lado de su difunto
esposo, tranquilla y sonriendo. Cada uno de los hombres la abraz, la bes, convers brevemente con ella y luego se acercaron al atad. Los ojos azules llenos de lgrimas de la Sra. Miller, los sigui uno por uno, mientras cada uno tocaba con su mano clida, la mano fra dentro del atad. Cada uno se retir de la funeraria limpindose los ojos. AL PARECER !Esos tres jvenes que se acaban de ir son los tres chicos de los cuales le habl. Me acaban de decir cunto agradecan los <<trueques>> de Jim. Ahora que Jim no poda cambiar de parecer sobre el tamao o color el de las canicas, vinieron a pagar su deuda. Nunca hemos tenido riqueza me confi-pero ahora Jim se considerara el hombre ms rico del mundo. Con una ternura amorosa levant los dedos sin vida de su esposo. Debajo de ellos haba tres canicas rojas exquisitamente brillantes. No seremos recordados por nuestras palabras, sino por nuestras acciones.