CABINA Y APARATOS DE MANDO Y

CONTROL PARTE I
 PUPITRE DE CONDUCCIN

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 -- -- Panel selector modo conduccin.
2 -- -- Panel manmetro.
3 43A02 -- Panel CBTC.
4 86A06 -- Pantalla COSMOS-HMI.
5 83A01 -- Pantalla CCTV.
6 -- -- Panel consola derecha.
7 -- -- Radio.
8 -- -- Panel encimera central.
9 20A01 -- Manipulador traccin-freno.
10 -- -- Panel encimera derecha.

1-2
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANTALLA COSMOS HMI PANTALLA CCTV RADIO

1-3
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANTALLA COSMOS HMI

PANEL CBTC PANTALLA CCTV

RADIO
 PUPITRE DE CONDUCCIN

MANIPULADOR TRACCIN-FRENO

1-5
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL SELECTOR MODO CONDUCCIN N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 20H03 -- Indicador luminoso blanco, KS apagado.
2 20H01 -- Indicador luminoso verde, KS energizado.
3 40H01 -- Indicador luminoso amarillo de modo MR.
4 20H02 -- Indicador luminoso blanco, modo de
conduccin no seleccionado.
5 43H03 -- Indicador luminoso verde de modo
MANUAL.
6 43H02 -- Indicador luminoso verde de modo MCS.
7 43H04 - Indicador luminoso azul de modo
automtico.
8 10H01 CABINA HABILITADA Indicador de cabina habilitada.
9 10S01 -- Conmutador de encendido-apagado (KS).
APAGADO El sistema se encuentra
apagado.
ENERGIZADO El sistema se encuentra
energizado.
10 20S01 -- Conmutador seleccin modo de
conduccin.
MR Modo de conduccin MR
activado.
APAGADO Modo de conduccin sin
seleccionar.
MANUAL Modo de conduccin
manual activado.
MCS Modo de conduccin MCS
activado.
AUTO Modo de conduccin
automtica activado.

1-6
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL MANMETRO N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 90H01 -- Manmetro doble que indica la presin
de los cilindros de freno y de la tubera
de depsitos principal TDP.

1-7
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL CBTC
N Cdigo Etiqueta Descripcin
1 43H05 ATP/ATO Indicacin luminosa de by-pass ATP/ATO.
2 43A02 -- Pantalla pupitre DMI.

1-8
 PUPITRE DE CONDUCCIN

N Cdigo Etiqueta Descripcin

PANEL CONSOLA DERECHA
1 16H01 SOCORRO Indicador de modo socorro activado.
2 90S04 DESACOPLE Conmutador de desacople automtico.
3 90S05 PARASOL Conmutador de parasol de tres posiciones.
Subir.
0 Reposo.
Bajar.

1-9
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL ENCIMERA CENTRAL

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 90S01 CORNETA Mando de aviso sonoro de corneta.
2 43S05 LISTO Pulsador rearme ATO.
3 43S04 EXCESO DE Indicacin luminosa exceso de velocidad.
VELOCIDAD
4 33H01 EMERGENCIA Indicacin luminosa pupitre emergencia.
5 33S03 -- Hongo de emergencia.
6 50H01 PUERTA ABIERTA Indicador de puerta abierta.
7 40H01 SENSOR HM Lmpara de sistema de vigilancia hombre
muerto.
8 50S01 ABRIR PUERTAS Pulsador para abrir puertas derechas.
9 74S01 ILUMINACIN Pulsador de alumbrado de cabina.
CABINA
10 50S05 CERRAR PUERTAS Pulsador para cerrar puertas.
11 41S09 PARAR ALARMA Pulsador anulacin alarma de pasajeros.
12 50S03 ABRIR PUERTAS Pulsador para abrir puertas izquierdas.
13 90S06 PRUEBA LUCES Pulsador de prueba de lmparas para verificar,
desde la cabina habilitada, el estado de las
lmparas (LED) de los pilotos y pulsadores de
cabina.

1-
10
 PUPITRE DE CONDUCCIN

N Cdigo Etiqueta Descripcin

PANEL ENCIMERA DERECHA
1 -- -- Tapn reserva.
2 73S01 DESCONECTAR Pulsador desconexin
ILUMINACIN PASAJEROS alumbrado de sala.
3 32S01 DESCONECTAR FRENO DE Pulsador para desaplicar
ESTACIONAMIENTO freno de estacionamiento.

4 11S02 DESCONECTAR AUXILIARES Desconectar convertidores

auxiliares.
5 11S01 CONECTAR AUXILIARES Conectar convertidores
auxiliares.
6 32S02 CONECTAR FRENO DE Pulsador para aplicar freno
ESTACIONAMIENTO de estacionamiento.

7 90S02 LAVAPARABRISAS Pulsador de bomba del

lavaparabrisas.
8 90S03 LIMPIAPARABRISAS Conmutador de 4
posiciones para activar el
limpiaparabrisas. El
conmutador tiene 4
posiciones: Desconectado,
limpieza temporizada,
velocidad baja y velocidad
alta.
0 Desconectado.
INT Limpieza temporizada.
1 Velocidad baja.
2 Velocidad alta.

1-
11
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANELES PUERTA N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 -- -- Panel puerta derecha.
2 -- -- Panel puerta izquierda.

1-
12
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL PUERTA DERECHA

N Cdig Etiqueta Descripcin

o
1 50S02 ABRIR PUERTAS Pulsador apertura puertas derechas.
2 50S06 CERRAR PUERTAS Pulsador cierre puertas derechas.
3 33S04 -- Hongo de urgencia.

1-
13
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL PUERTA IZQUIERDA

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 50S04 ABRIR PUERTAS Pulsador apertura puertas izquierdas.
2 50S07 CERRAR PUERTAS Pulsador cierre puertas izquierdas.
3 33S05 -- Hongo de urgencia.

1-
14
 PUPITRE DE CONDUCCIN

LAVAPARABRISAS Y DEPSITO N Cdigo Descripcin

1 -- Caja de interface del equipo de radio.
2 -- MIF sistema de informacin al viajero.
3 -- IF DMI del equipo de sealizacin.
4 -- Rack radio del equipo de radio.
5 -- Convertidor DC-DC del equipo de radio.
6 -- Conversor 72/24 V.
7 -- Depsito lavaparabrisas.
8 -- Lavaparabrisas.

APARATOS BAJO PUPITRE

1-
15
 PUPITRE DE CONDUCCIN

PANEL NEUMTICO CABINA

N Cdigo Descripcin
1 -- Panel neumtico cabina.

1-
16
 ELEMENTOS DE SEGURIDAD

EXTINTOR ESCALERA
 ARMARIOS ELCTRICOS

LOCALIZACIN ARMARIOS ELCTRICOS

1-
18
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C1 VAGN M

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 86A02 -- Mdulo IO (3ED, 3SD, 1EA, RS485) + CU del
COSMOS.
2 86A01 -- Mdulo IO (8ED, 6SD, 1EA, 1RS485) del
COSMOS.
3 -- -- Panel rels.
4 -- -- Panel magnetotrmicos I
5 -- -- Panel magnetotrmicos II
6 06X01 -- Enchufe alterna 120 Vac.
7 06X03 -- Enchufe alterna 120 Vac.
8 -- -- Transformador monofsico.

1-
19
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRNIMOS I, ARMARIO C1, VAGN M

1-
20
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRNIMOS I, ARMARIO C1, VAGN M

Descripcin (protege el circuito de los siguientes
N Cdigo Etiqueta
equipos)
1 07F01 GENERA. BT Alimentacin convertidor auxiliar.
2 10F01 HABILI. CABINA Rels de habilitacin de cabina.
3 11F01 PREPARA./DESPRE-PARACION Circuito de preparacin/despreparacin de tren.
4 11F02 PREPARA./DESPRE-PARACION Circuito de desconexin cargas auxiliares.
5 13F01 CIRCUITO DISYUNTORES Circuito de disyuntores.
6 13F02 CIRCUITO DISYUNTORES Circuito de disyuntores.
7 16F01 MOR. EMERG. Circuito de modo de socorro.
8 18F01 BY-PASS Circuito de by-pass 0 km/h.
9 20F01 MANDO DE TREN Mando tren.
10 20F02 MANDO DE TREN Llave seleccin de modo, inversor de marcha y
manipulador.
11 20F03 MANDO DE TREN Llave seleccin de modo, inversor de marcha y
manipulador.
12 21F01 ALIM. C.C. INVERSOR Alimentacin continua inversor 1.
13 21F02 ALIM. C.C. INVERSOR Alimentacin continua inversor 2.
14 21F03 ALIM. C.C. INVERSOR Alimentacin entradas digitales TCU.
15 90F01 SERVICIOS VARIOS Servicios varios 2 mdulo I/O COSMOS + CCU + BA
(86A02), conmutador limpiaparabrisas y conmutador
parasol).
16 90F03 SERVICIOS VARIOS Servicios varios 1 mdulo I/O COSMOS (86A01 y mdulo
I/O COSMOS + CCU + BA (86A02)).
17 23F01 LAZO TRACCION Circuito de lazo traccin.
18 23F02 LAZO TRACCION Circuito de lazo traccin puertas izquierdas.
19 23F03 LAZO TRACCION Circuito de lazo traccin puertas derechas.
20 30F01 FRENO Electrnica de freno BCU.
21 32F01 FRENO Circuito de freno de estacionamiento.
22 33F01 FRENO Circuito de freno de urgencia.
23 34F01 FRENO Circuito de urgencia (setas de urgencia).
24 34F02 FRENO Aislamiento de panel de freno.
25 40F01 HOMBRE MUERTO Hombre-muerto.
26 41F01 LAZO PUERTAS Circuito de lazo puertas.
27 41F02 LAZO PUERTAS Circuito de puertas derechas bloqueadas.
28 41F03 LAZO PUERTAS Circuito de puertas izquierdas bloqueadas.
29 42F01 REG. EVENTOS Registrador de eventos.

1-
21
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRNIMOS I, ARMARIO C1, VAGN M

Descripcin (protege el circuito de los siguientes

N Cdigo Etiqueta
equipos)
30 43F01 ACOPLA. Sensor inductivo acoplamiento.
31 60F03 TRANS. COMPRE. Transductor del compresor.
32 64F01 ENGRASE PESTAA Engrase de pestaa.
33 50F01 PUERTAS Control puertas derechas.
34 50F02 PUERTAS Control puertas izquierdas.
35 50F03 PUERTAS Velocidad cero para puertas (control de velocidad
para apertura de puertas).
36 51F01 PUERTAS Puertas 1 y 2.
37 51F02 PUERTAS Puertas 3 y 4.
38 51F03 PUERTAS Puertas 5 y 6.
39 51F04 PUERTAS Puertas 7 y 8.
40 71F01 HVAC Alimentacin panel control HVAC.
41 73F01 ALUMBRADO Control de alumbrado de sala.
42 74F01 ALUMBRADO Alumbrado de sala (contactor conexin de cargas).
43 74F02 ALUMBRADO Alumbrado de sala (rel desconexin alumbrado de
sala).
44 76F01 LUCES CABINA Activacin luces blancas/rojas.
45 76F02 LUCES CABINA Activacin luces blancas/rojas derecha.
46 76F03 LUCES CABINA Activacin luces blancas/rojas izquierda.
47 83F01 MEGAFO. Central de megafona.
48 84F02 SWITCH ETHERN. Switch ethernet e indicador de destino.
49 85F01 VIDEO Digitalizador de video.
50 87F01 COSMOS Alimentacin HMI.
51 87F02 COSMOS Alimentacin I/O COSMOS + CCU + BA.
52 87F03 COSMOS Alimentacin I/O COSMOS.
53 90F02 ELECTR. CABINA Electrovlvulas de cabina.
54 34F03 -- Circuito contactores precarga.
55 80F01 -- Circuito de radio.

1-
22
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRNIMOS II, ARMARIO C1, VAGN M

1-
23
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRNIMOS II, ARMARIO C1, VAGN M

Descripcin (protege el circuito de los

N Cdigo Etiqueta
siguientes equipos)
1 06F01 CONTROL Alimentacin C.A. traccin (inversor de
TRACCION Y traccin).
FRENO DINAMICO
2 06F02 CONTROL Alimentacin C.A. traccin (inversor de
TRACCION Y traccin).
FRENO DINMICO
3 06F03 CONTROL Alimentacin C.A. traccin (inversor de
TRACCION Y traccin).
FRENO DINAMICO
4 06F04 CONTROL Alimentacin C.A. traccin (inversor de
TRACCION Y traccin).
FRENO DINAMICO
5 06F05 A/A CABINA Alimentacin C.A. HVAC de cabina (motor
aire acondicionado cabina 1).
6 06F06 A/A SALA Alimentacin C.A. HVAC (panel de
control).
7 06F07 A/A CABINA Alimentacin C.A. HVAC de cabina (motor
aire acondicionado cabina 2).
8 06F08 A/A SALA Alimentacin C.A. HVAC (panel de
control).
9 06F09 DIFE. ENCHUFES Enchufe.
10 06F10 DIFE. ENCHUFES Enchufe.

1-
24
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C2, VAGN M

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 30A01 -- Electrnica BCU (control de freno).
2 83A02 -- Central A (sistema de informacin al
viajero y CCTV).
3 84A01/ -- Switch Ethernet.
84A06
4 -- -- Conjunto conector SUB-D9.
5 85A01 -- Digitalizador video.

1-
25
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN N

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 -- -- Mdulo IO (6ED, 5SD, 1RS485) del
COSMOS.
2 -- -- Panel rels.
3 -- -- Panel magnetotrmicos.

1-
26
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRMICOS, ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN N

Descripcin (protege el circuito de los

N Cdigo Etiqueta
siguientes equipos)
1 07F04 CONVERT. AUXILI. Habilitacin convertidor auxiliar.
2 13F01 DISYUNTORES Circuito de disyuntores.
3 13F02 DISYUNTORES Circuito de disyuntores.
4 21F01 ALIMENTACION INVERSORES Alimentacin continua inversor 1.
5 21F02 ALIMENTACION INVERSORES Alimentacin continua inversor 2.
6 21F03 ENTRADA DIGITAL Alimentacin entradas digitales TCU.
7 23F02 PUERTAS Lazo traccin puertas izquierda.
8 23F03 PUERTAS Lazo traccin puertas derechas.
9 41F02 PUERTAS Puertas derechas bloqueadas.
10 41F03 PUERTAS Puertas izquierdas bloqueadas.
11 51F01 PUERTAS Puertas 1 y 2.
12 51F02 PUERTAS Puertas 3 y 4.
13 51F03 PUERTAS Puertas 5 y 6.
14 51F04 PUERTAS Puertas 7 y 8.
15 60F01 CONTROL COMPRES. Circuito de control de compresores.
16 71F01 ALIMENT. HVAC Alimentacin panel control HVAC.
17 73F01 ALUMBRADO SALA Control de alumbrado de sala.
18 74F01 ALUMBRADO SALA Alumbrado de sala (contactor conexin de cargas).
19 74F02 ALUMBRADO SALA Alumbrado de sala (rel desconexin alumbrado
de sala).
20 83F01 SIV Central de megafona.
21 85F01 SIV Digitalizador de video.
22 87F02 MANDO MONITORES Alimentacin I/O COSMOS + CCU + BA.
23 87F03 MANDO MONITORES Alimentacin I/O COSMOS.

1-
27
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRMICOS, ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN N

Descripcin (protege el circuito de los siguientes

N Cdigo Etiqueta
equipos)
24 90F01 SERVICIOS VARIOS Servicios varios 2 mdulo I/O COSMOS + CCU + BA
(86A02).
25 90F03 SERVICIOS VARIOS Servicios varios 1 mdulo I/O COSMOS (86A01 y
mdulo I/O COSMOS + CCU + BA (86A02)).
26 30F01 FRENO Electrnica de freno BCU (control de freno).
27 32F01 FRENO Circuito de freno de estacionamiento.
28 34F02 FRENO Aislamiento de panel de freno.
29 06F09 ENCHUFE Enchufe.
30 06F10 ENCHUFE Enchufe.
31 60F02 COMPRESOR Compresor.
32 06F01 TRACCION Alimentacin C.A. traccin (inversor de traccin).
33 06F03 TRACCION Alimentacin C.A. traccin (inversor de traccin).
34 06F02 TRACCION Alimentacin C.A. traccin (inversor de traccin).
35 06F04 TRACCION Alimentacin C.A. traccin (inversor de traccin).
36 06F06 HVAC Alimentacin C.A. HVAC.
37 06F08 HVAC Alimentacin C.A. HVAC.

1-
28
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C2, VAGN N

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 30A01 -- Electrnica BCU (control de freno).
2 83A02 -- Central B (sistema de informacin al
viajero y CCTV).
3 86A07 -- Mdulo repetidor.
4 84A01 -- Switch Ethernet.
5 85A01 -- Digitalizador video.

1-
29
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN R

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 86A05 -- Mdulo IO (2ED, 3SD, 1EA, 1RS485) +
TCOMM. del COSMOS.
2 86A04 -- Mdulo IO (6ED, 5SD, 1EA, 1RS485) del
COSMOS.
3 -- -- Panel rels.
4 -- -- Panel magnetotrmicos.

1-
30
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRMICOS, ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN R

Descripcin (protege el circuito de los

N Cdigo Etiqueta
siguientes equipos)
1 11F01 PREPARACION Circuito de despreparacin de tren.
DESPREPARACION
2 11F03 PREPARACION Circuito de preparacin de tren.
DESPREPARACION
3 11F04 PREPARACION Circuito de preparacin de tren.
DESPREPARACION
4 07F05 GENERACION BT Previo batera.
5 07F01 GENERACION BT Alimentacin convertidor auxiliar.
6 07F03 GENERACION BT Alimentacin convertidor auxiliar.
7 23F02 LAZO TRACCION Circuito lazo traccin puertas izquierdas.
8 23F03 LAZO TRACCION Circuito lazo traccin puertas derechas.
9 30F01 FRENO NEUMATI. Electrnica de freno BCU.
10 32F01 FRENO ESTACIO. Circuito de freno de estacionamiento.
11 34F02 CURCUIT. EMERGEN. Aislamiento de panel de freno.
12 40F01 HOMBRE MUERTO Hombre-muerto.
13 41F02 ALARMA PASAJEROS Puertas derechas bloqueadas.
14 41F03 ALARMA PASAJEROS Puertas izquierdas bloqueadas.
15 42F01 REGISTR. EVENTOS Registrador de eventos.
16 87F04 COSMOS Alimentacin TCOMM.
17 43F02 CBTC Alimentacin CBTC.
18 43F03 CBTC Alimentacin by-pass CBTC.
19 43F04 CBTC Alimentacin salidas cosmos.
20 51F01 CONTROL PUERTAS Puertas 1 y 2.

1-
31
 ARMARIOS ELCTRICOS

PANEL MAGNETOTRMICOS, ARMARIO ELCTRICO C1, VAGN R

Descripcin (protege el circuito de los

N Cdigo Etiqueta
siguientes equipos)
21 51F02 CONTROL PUERTAS Puertas 3 y 4.
22 51F03 CONTROL PUERTAS Puertas 5 y 6.
23 51F04 CONTROL PUERTAS Puertas 7 y 8.
24 71F01 A.A. SALA Alimentacin panel control HVAC.
25 73F01 ALUMBRADO SALA Control de alumbrado de sala.
26 74F01 ALUMBRADO SALA Alumbrado de sala (contactor conexin de
cargas).
27 74F02 ALUMBRADO SALA Alumbrado de sala (rel desconexin
alumbrado de sala).
28 83F01 INFORMA. VIAJERO Central de megafona.
29 85F01 VIDEO VIGILAN. Digitalizador de video.
30 87F02 COSMOS Alimentacin I/O COSMOS + CCU + BA.

31 87F03 COSMOS Alimentacin I/O COSMOS.

32 90F01 AUXILI. CABINA Servicios varios 2 mdulo I/O COSMOS +
CCU + BA (86A02)).
33 06F06 HVAC Alimentacin C.A. HVAC.
34 06F08 HVAC Alimentacin C.A. HVAC.
35 06F09 DIFERENCIAL ENCHUFES Enchufe.

36 06F10 DIFERENCIAL ENCHUFES Enchufe.

1-
32
 ARMARIOS ELCTRICOS

ARMARIO ELCTRICO C2, VAGN R

N Cdigo Etiqueta Descripcin

1 30A01 -- Electrnica BCU (control de freno).
2 83A02 -- Central C (sistema de informacin al
viajero y CCTV).
3 42A01 -- Registrador de eventos.
4 -- -- Rack 14HP minibastidor
TCOMM1GPRS.
5 -- -- Switch Ethernet.
6 -- -- Kit conexin CP1 TBS.
7 85A01 -- Digitalizador video.

1-
33