Vous êtes sur la page 1sur 5
IEEE Std 637-1985 IEEE Guide for the Reclamation of Insulating Oil and Criteria for Its Use Sponsor Transformers Committee ofthe IEEE Power Engineering Society Approved March 13,1986 Reafiirmad May 1, 1992 IEEE Standards Board Approved November 17, 1986 Reafiirmed October 26, 1982 American National Standards Institute © Copyright 1985 by ‘The Institute of Electrical and Electronics E 345 East 47th Street, New York, NY 10017, USA f this publication may be reproduced in any farm, in an electronic retrieval system or otherwise, without the No part, permission of the publisher. prior wr sted Limits for Classes of Service-Aged Qils ed test limits by voltage class for ails in power transformers to remain in continued service [5.1(1}, Group are given in Table 1. It is not intended thar oil be removed from service when a single propery limi is exceeded or that the oil be leftin service until all proparry values are outside the stat ts. Each case shall bo examined indi and manufacturer's advice may be considered. Oils that do not mest the suzzested limits for comtinued service in their respective voltage classes may be considered for reuse in similar apparatus operating at a lower voltage class if they meet the limits for that class, or they may be itsble for reconditioning (Group 1) or reclamation (Group I}. Suggested linn ils im these groups are contsinad in Table 2. Gils that do not meet the suzgested limits for Group IIT should be discarded unless the reclamation process in use can restore the oils to the limits given in Txbles 3 and 4. Table 1— Suggested Limits for In-Service Oils Group I by Voltage Class ASTM Test Property Limit Mathod Land = Above6OV 34S LV and Voltage Class Below Through 2881v Above Dielectric breakdown voltage, 60H, 0.100 gap 1 main, KV, min 6 6 % S77 [6] % DISS [16] Dielectic braskdown voltage, 0.040 gap, kV, min Dielectric breakdown voliage, 0.080 gap, BV, min 4 Fy DIBIS [18] ‘Neutralization rumber max, mg KOH/z 02 02 al DsT4 (3) Interfacial tension, min, Nim M 26 30 DET! [8] ‘Water max, ppm” B 3 n ‘Gas content when specified, max % ' Tt T D245 [22] suseceset oo Coneperanat with clagaragnes te pravaur tha immednctie of sir The diveelve oe msuudicauart recoumsaudod tna. comaut i theta tranfomars teu be Table 2— Suggested Limits for Oil to Be Reconditioned or Reclaimed ASTM Test Property Group I ‘Group TI Mathod Neuralization mamber max, mz KOEI: a2 D874 [3] Interfacial tension, min, mN'm 4 16 DET [8] cases caution shomld be exercised to Environmental Protection Agency (EPA) snd local regulations, ure that the disposal method is in compliance with the Table 3— Suggested Property Requirements of Reclaimed Oil for Transformers ASTM Test Property Limit ‘Methods Paysicel Flash point, min, *C 14a" D922] ‘Pour paint, min, °C ot ‘DST [3] Specific gravity, 15 /15°C. max os 1288 [10] Viscosity, mas, cStat40 °C (mum's) Bue ; ‘Color max 1500 [12] ‘Visual examination DIS? [13] Ioerizcial eosion, nin, mim 35 De71 [8] Blecttical Dieleceic bresksdown voltaze, 60 Ez, KV. tain 30 Ds77 [6] ‘Power fhctor at 60 Hz 100°C. may, % 1 Ded ‘Chamiical ‘Nenralization number, mas, me KOH/g ans Ds74 [9] ‘Onidetion inhrbitor, max Ye, by wat 03 2668 (20 130 DUI 27] DM40 [28] 035 Tool acid no, max, mg KOH 050 ‘Water mars, ppen 35 DIS33 [14] SVESSC Sach potor maybe dasived for 65 °C ries tramformas ‘Te contain cactons of tha Ustad Sater and Canada, st ix commoe practice te rpocily lowes oz highes pourpet, Gapsndiug upon clmese conden 6. Types of Reconditioning and Reclamation Processes ‘Reclamation involves the use of methods and processes which result in ‘A.descripaon ofthe method and matenal usedis as follows neficial change ip the oil composition Table 6 shows the various cil-purifcation practices ani lists the types of contaminants removed by the various Table &— Oil-Purification Practices Types of Contamination Removed ‘A Sladen OuPuntcaton Fracices _Soid_FreeWter Soluble Water _airmdGas _Yeitle Other Se Voom diyeemer No Te Ye Ys Most No Dor eg Pata par xe Neo Ne @ Cauminge ve Ye No NooN (4) Conescing fer Ye Ye we xo ) Pein senting Yo Ye we 4 (6 Catac process vs Ye y 8 Percoiaie ve Ye ar x Ys Ye (Paco typesm = Ye Yee Paral % Ys Ys 0 ©) Teeme-sgton pps Noo Puta No Paid Pamal 23 sodiaa vs Ne Ne xe ve ve 2 (21) Tesodzum posgtase owes vs we we Ye Ye IEEE Pcs74067 Brean ei) Draft: Guide for Acceptance and Maintenance of Insulating Oil in Equipment sponsor “Transformer Commitee oft IEEE Power Engineering Society Approved IEEE Stundard: Board Aproved Anserican Netioal Standard Tate SFE Avenue Nex York, NY 10016997, USA Allriehts reserved Table 6 - Suggested Limits for Continued Use of Service-s ‘Voltage Class) ‘See Aleo IEEE St e2-1995 at ©2002 by the Institut of Electrical and lectrouics Eagisers, I IEEE PCS7.106D7 TEE Value for Voltage Clase Test and Method sso 69-230 KW | 20K and above Dislecmic seas ASTM DIEIS-9, RV munis, Timm esp Dissipation Facer (Pore Fate) ® ASTM DI2402, 25°C, Se Manama 100°C, Manama ineracal Tension, ASTM D9T199, ‘N/m min ‘Neutralization number (ei), ASTM DIT#97, mg KOH mma 020 1s 010 ‘Wer Content: Refer to Tble 42 Osidon Leber Conte ‘ASTM D2688-96, ‘Type aul: (0.09% Mini, fin Original 2

Vous aimerez peut-être aussi