Vous êtes sur la page 1sur 13

DERECHO PROCESAL PENAL

MISIN, FILOSOFA, REGLAMENTO, REGLAS

TEMA UNO : TIPOS DE SISTEMAS


Lic. Mara Isabel Hernndez Carrillo
TEMA DOS: PRINCIPIOS Y DERECHOS

LIC. MARCO ANTONIO ALONSO QUEZADA


psp_alonso@hotmail.com
MISIN, FILOSOFA Y REGLAMENTO

MISIN: Generar y ofrecer servicios educativos en los niveles medio superior, superior y posgrado;
conjugando educacin cientfica y tecnolgica sobre una base de humanismo; promoviendo una
actitud de aprendizaje permanente, una cultura basada en el esfuerzo y un espritu de
superacin; combinando la profundidad en el estudio de cada disciplina con una visin amplia de la
empresa, la sociedad y la vida; buscando elevar permanentemente la calidad acadmica; adecuando
nuestros procesos educativos a las diversas necesidades de los estudiantes, y aprovechando
eficientemente los recursos de la institucin para dar acceso a grupos ms amplios de la sociedad.

FILOSOFA INSTITUCIONAL: Como mexicanos, deseamos el bienestar del pas y estamos


conscientes del gran potencial de sus recursos, de su cultura y de su voluntad de progreso. Sabemos
que para incidir en su desarrollo tenemos que hacerlo en el de las personas: nuestros
educandos, nuestros maestros, nuestra comunidad universitaria en general.

REGLAMENTO: http://issuu.Com/unitecmexico/docs/reglamento_licenciatura_unitec
OBJETIVO

AL FINAL EL CURSO EL ALUMNO SER CAPAZ DE:

MATERIA: Explicar la esencia y alcances del Derecho Procesal Penal, su naturaleza jurdica, objeto,
fines, partes y sujetos procesales que intervienen en la relacin jurdica, adems de analizar y
sistematizar las etapas y actos que determinan el procedimiento penal, desde su nacimiento hasta su
conclusin natural; as mismo conocer, los recursos e incidentes que se pueden promover.

PERSONAL: Identificar las etapas, actos y sujetos que conforman el proceso penal en la prctica
profesional.

EVALUACIN DIAGNOSTICA (TAREA UNO)

1.- NOMBRE, EDAD, OCUPACIN ACTUAL, RAZN POR LA CUAL ESTUDIAR LA CARRERA DE DERECHO? 2.- QU
ENTIENDES POR DERECHO PROCESAL PENAL? 3.- QU ES LA ACCIN PENAL Y QUIN LA EJERCE? 4.- CMO SE
DESARROLLA LA ETAPA MINISTERIAL? 5.- CMO SE DESAROLLA LA AUDIENCIA DE CONTROL? 6.- CMO SE
DESAROLLA LA ETAPA INTERMEDIA? 7.- QU TIPOS DE PRUEBAS PENALES IDENTIFICAS? 8.- CMO SE
DESAROLLA LA ETAPA DE JUICIO ORAL? 9.- QU MEDIOS DE IMPUGNACIN IDENTIFICAS EN MATERIA PENAL?

1) Contestar cada una de las preguntas sealadas, SIN CONSULTAR NINGN MEDIO, el objetivo es evaluar la idea previa que tiene el grupo de los temas. Esta tarea se
entregar va plataforma en la semana dos.
CRITERIOS DE EVALUACIN Y DE
CONDUCTA

EVALUACIN CONDUCTA
A) EXAMEN BIMESTRAL 20%: en lnea 20 30 preguntas. A) RESPETO: opiniones y participaciones, horario (10
mins tolerancia), 4 faltas sin derecho a examen; al
B) ENTREGABLES 30%: 3 5 fecha y caractersticas en
reglamento escolar, no uso de celular en clase, no
plataforma con rbrica, solo en los das sealados para la
entrega, el entregable tendr una rbrica y ser sealado alimentos ni bebidas, trabajos clase y extra clase.
como entregable de forma previa por el docente.
B) RESPONSABILIDAD: entrega en tiempo y forma,
C) 9 PARTICIPACIONES (en clase y lista) 100% de asistencia (tres faltas mximo) entregables y
ASISTENCIA 10% (sin justificantes); con slo uno de ellas da cumplimiento de la forma de evaluacin.
se obtiene el 100% de este rubro.

D) EXAMEN FINAL 40%, por el promedio del grupo 30 o 50 C) Cdigo Nacinal de Procedimientos Penales y Cdigo
preguntas. Penal del Distrito Federal obligatorios en clase.

BIBLIOGRAFA

TIPO TTULO AUTOR EDITORIAL AO

Derecho Procesal Penal MIGUEL NGEL RUIZ


1 Libro Editorial Flores 2016
acusatorio SNCHEZ
Casanueva Reguart,
2 Libro Juicio Oral Porra, Mxico. 2015
Sergio E
CDIGOS NACIONAL DE
3 LEY PROCEDIMIENTOS PENALES.
LIBRE N/A 2017
TEMARIO

ANTERIOR
JUICIOS ORALES

1. TIPOS DE SISTEMAS.
1. EL PROCESO PENAL
2.- PRINCIPIOS Y DERECHOS.
2. LA ACCIN PENAL 3.- SUJETOS Y SUS AUXILIARES.
4.- ACTOS PROCEDIMENTALES.
3. PREINSTRUCCIN
5.- ETAPAS DE INVESTIGACIN.
4. INSTRUCCIN 6.- INVESTIGACIN INICIAL.
7.- AUDIENCIA INICIAL
5. PRUEBAS
8.- INVESTIGACIN COMPLEMENTARIA.
6. EL JUICIO 9.- ETAPA INTERMEDIA.
10.- DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y
7. LA SENTENCIA PENAL
PRUEBAS.
8. LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN 11.- ETAPA DE JUICIO
12.- INDIVIDUALIZACIN DE SANCIONES.
9. IMPUGNACIN
13.- RECURSOS.
14.- SOLUCIONES ALTERNAS.
TEMA UNO: TIPOS DE SISTEMAS

PROBLEMTICA

TRANSITORIOS

ARTICULO SEGUNDO. Vigencia

Este Codigo entrara en vigor a nivel federal gradualmente en los terminos previstos en la
Declaratoria que al efecto emita el Congreso de la Union previa solicitud conjunta del Poder
Judicial de la Federacion, la Secretaria de Gobernacion y de la Procuraduria General de la
Repblica, sin que pueda exceder del 18 de junio de 2016.

Como mnimo entre 5 a 10 aos la aplicacin de los anteriores cdigos. En base


al mbito temporal de la Ley es necesario precisar que el momento que un delito se
cometi, es el que permitir establecer que proceso regular el caso concreto (todo lo
previo al 18 de junio de 2016 anterior proceso).
TEMA UNO: TIPOS DE SISTEMAS

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO PENAL ACTUAL EN EL DISTRITO FEDERAL:

LA ACCIN PENAL: investigacin del Ministerio Pblico, parte de la denuncia del sujeto pasivo
por la lesin a un bien jurdico tutelado.

PREINSTRUCCIN: etapa judicial en donde se determina la incoacin o no de un proceso penal


a fin de determinar la existencia o no de un delito y la responsabilidad o no de un sujeto activo.

INSTRUCCIN: etapa judicial en donde se realiza el anlisis (juicio de reprochabilidad) del sujeto
activo del delito a fin de determinar si es jurdicamente responsable o no de su comisin.

EL JUICIO Y SENTENCIA PENAL: resolucin judicial a travs de la cual se determina a travs


de la etapa probatoria la situacin jurdica del sujeto activo.

APELACIN: tiene como finalidad que se haga una revisin en segunda instancia de la
instruccin respectiva.

AMPARO: tiene como finalidad que se haga una revisin de las probables violaciones a las
Garantas Constitucionales a las dos etapas anteriores.
TEMA UNO: TIPOS DE SISTEMAS

Articulo 211. Etapas del procedimiento penal; el procedimiento penal comprende las siguientes
etapas:

I. La de investigacion, que comprende las siguientes fases:


a) Investigacion inicial, que comienza con la presentacion de la denuncia, querella u otro requisito
equivalente y concluye cuando el imputado queda a disposicion del Juez de control para que se le
formule imputacion, e
b) Investigacion complementaria, que comprende desde la formulacion de la imputacion y se agota una
vez que se haya cerrado la investigacion;

II. La intermedia o de preparacion del juicio, que comprende desde la formulacion de la acusacion hasta
el auto de apertura del juicio, y

III. La de juicio, que comprende desde que se recibe el auto de apertura a juicio hasta la sentencia
emitida por el Tribunal de enjuiciamiento.
La investigacion no se interrumpe ni se suspende durante el tiempo en que se lleve a cabo la audiencia
inicial hasta su conclusion o durante la vispera de la ejecucion de una orden de aprehension. El
ejercicio de la accion inicia con la solicitud de citatorio a audiencia inicial, puesta a disposicion del
detenido ante la autoridad judicial o cuando se solicita la orden de aprehension o comparecencia, con
lo cual el Ministerio Publico no perdera la direccion de la investigacion.
El proceso dara inicio con la audiencia inicial, y terminara con la sentencia firme.
TEMA UNO: TIPOS DE SISTEMAS

SISTEMAS
Inquisitivo: anterior a 2016, Federal y cada Estado: Estado de Mxico aplica en la actualidad tres: Inquisitivo,
Acusatorio propio y CNPP.

Acusatorio: a partir de junio de 2016, nico a nivel nacional, todos los Estados y la Federacin, Cdigo
Nacional de Procedimientos Penales.

DIFERENCIAS: CUADRO COMPARATIVO PLATAFORMA.

Artculos Constitucionales reformados: se reforman los artculos 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22; las fracciones
XXI y XXIII del artculo 73; la fraccin VII del artculo 115 y la fraccin XIII del apartado B del artculo 123,
todos de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Analizar el siguiente Link:
https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3121/7.pdf

Exposicin de motivos:
https://www.sitios.scjn.gob.mx/leyamparo/sites/default/files/Proceso_Legislativo/1_Exposicion_de_Mo
tivos.pdf
TEMA DOS: PRINCIPIOS Y DERECHOS

PRINCIPIOS: (base en que su sustenta todo el proceso penal) El proceso penal sera acusatorio y oral, en el se observaran los
principios de publicidad, contradiccion, concentracion, continuidad e inmediacion y aquellos previstos en la Constitucion,
Tratados y demas leyes.
Este Codigo y la legislacion aplicable estableceran las excepciones a los principios antes sealados, de conformidad con lo
previsto en la Constitucion. En todo momento, las autoridades deberan respetar y proteger tanto la dignidad de la victima como
la dignidad del imputado.

Articulo 5o. Principio de publicidad Las audiencias seran publicas, con el fin de que a ellas accedan no solo las partes que
intervienen en el procedimiento sino tambien el publico en general, con las excepciones previstas en este Codigo.
Articulo 6o. Principio de contradiccion Las partes podran conocer, controvertir o confrontar los medios de prueba, asi como
oponerse a las peticiones y alegatos de la otra parte, salvo lo previsto en este Codigo.
Articulo 7o. Principio de continuidad Las audiencias se llevaran a cabo de forma continua, sucesiva y secuencial, salvo los
casos excepcionales previstos en este Codigo.
Articulo 8o. Principio de concentracion Las audiencias se desarrollaran preferentemente en un mismo dia o en dias
consecutivos hasta su conclusion, en los terminos previstos en este Codigo, salvo los casos excepcionales establecidos en
este ordenamiento.
Articulo 9o. Principio de inmediacion Toda audiencia se desarrollara integramente en presencia del Organo jurisdiccional,
asi como de las partes que deban de intervenir en la misma, con las excepciones previstas en este Codigo. En ningun caso, el
Organo jurisdiccional podra delegar en persona alguna la admision, el desahogo o la valoracion de las pruebas, ni la emision y
explicacion de la sentencia respectiva.
Articulo 10. Principio de igualdad ante la ley Todas las personas que intervengan en el procedimiento penal recibiran el
mismo trato y tendran las mismas oportunidades para sostener la acusacion o la defensa. No se admitira discriminacion
motivada por origen etnico o nacional, genero, edad, discapacidad, condicion social, condicion de salud, religion, opinion,
preferencia sexual, estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar
los derechos y las libertades de las personas.
TEMA DOS: PRINCIPIOS Y DERECHOS

Articulo 11. Principio de igualdad entre las partes Se garantiza a las partes, en condiciones de igualdad, el pleno e
irrestricto ejercicio de los derechos previstos en la Constitucion, los Tratados y las leyes que de ellos emanen.
Articulo 12. Principio de juicio previo y debido proceso Ninguna persona podra ser condenada a una pena ni sometida a
una medida de seguridad, sino en virtud de resolucion dictada por un Organo jurisdiccional previamente establecido, conforme
a leyes expedidas con anterioridad al hecho, en un proceso sustanciado de manera imparcial y con apego estricto a los
derechos humanos previstos en la Constitucion, los Tratados y las leyes que de ellos emanen.
Articulo 13. Principio de presuncion de inocencia Toda persona se presume inocente y sera tratada como tal en todas las
etapas del procedimiento, mientras no se declare su responsabilidad mediante sentencia emitida por el Organo jurisdiccional,
en los terminos senalados en este Codigo.
Articulo 14. Principio de prohibicion de doble enjuiciamiento La persona condenada, absuelta o cuyo proceso haya sido
sobreseido, no podra ser sometida a otro proceso penal por los mismos hechos.

DERECHOS: (garantas o tutela de las partes en el procedimiento); Articulo 15. Derecho a la intimidad y a la privacidad En todo
procedimiento penal se respetara el derecho a la intimidad de cualquier persona que intervenga en el, asimismo se protegera la
informacion que se refiere a la vida privada y los datos personales, en los terminos y con las excepciones que fijan la Constitucion, este
Codigo y la legislacion aplicable. Articulo 16. Justicia pronta Toda persona tendra derecho a ser juzgada dentro de los plazos legalmente
establecidos. Los servidores publicos de las instituciones de procuracion e imparticion de justicia deberan atender las solicitudes de las
partes con prontitud, sin causar dilaciones injustificadas. Articulo 17. Derecho a una defensa y asesoria juridica adecuada e inmediata
La defensa es un derecho fundamental e irrenunciable que asiste a todo imputado, no obstante, debera ejercerlo siempre con la asistencia
de su Defensor o a traves de este. El Defensor debera ser licenciado en derecho o abogado titulado, con cedula profesional. Articulo 18.
Garantia de ser informado de sus derechos Todas las autoridades que intervengan en los actos iniciales del procedimiento deberan velar
porque tanto el imputado como la victima u ofendido conozcan los derechos que le reconocen en ese momento procedimental la
Constitucion, los Tratados y las leyes que de ellos emanen, en los terminos establecidos en el presente Codigo. Articulo 19. Derecho al
respeto a la libertad personal Toda persona tiene derecho a que se respete su libertad personal, por lo que nadie podra ser privado de la
misma, sino en virtud de mandamiento dictado por la autoridad judicial o de conformidad con las demas causas y condiciones que
autorizan la Constitucion y este Codigo.
TEMA DOS: PRINCIPIOS Y DERECHOS

SUJETO PASIVO 20/C SUJETO ACTIVO


(persona fsica o moral en la que recae un delito (133 CNPP)
Vctima u ofendido 109 CNPP) 20/B
I. Recibir asesora jurdica; ser informado de sus I. A que se presuma su inocencia;
derechos y del procedimiento penal; II. A declarar o a guardar silencio. Queda prohibida
II. Coadyuvar con el Ministerio Pblico; a que se le incomunicacin, intimidacin o tortura. La confesin rendida
reciban todos los datos o elementos de prueba y a sin la asistencia del defensor carecer de todo valor
intervenir en el juicio e interponer recursos probatorio;
III. Recibir, desde la comisin del delito, atencin mdica III. A que se le informe los hechos que se le imputan y los
y psicolgica de urgencia; derechos que le asisten. Delincuencia organizada reserva el
IV. Que se le repare el dao, el juzgador no podr nombre y datos del acusador.
absolver al sentenciado de dicha reparacin si ha emitido IV. Se le recibirn los testigos y dems pruebas pertinentes
una sentencia condenatoria. que ofrezca;
V. Al resguardo de su identidad y otros datos personales V. Ser juzgado en audiencia pblica por un juez o tribunal.
(menores de edad; violacin, trata de personas, secuestro o VI. Le sern facilitados todos los datos que solicite para su
delincuencia organizada; El Ministerio Pblico deber defensa y que consten en el proceso.
garantizar la proteccin Los jueces debern vigilar el buen VII. Ser juzgado antes de cuatro meses si se tratare de
cumplimiento de esta obligacin; delitos cuya pena mxima no exceda de dos aos de prisin, y
VI. Solicitar las medidas cautelares y providencias antes de un ao si la pena excediere de ese tiempo, salvo que
necesarias para la proteccin y restitucin de sus derechos, solicite mayor plazo para su defensa;
VII. Impugnar ante autoridad judicial las omisiones del VIII. Tendr derecho a una defensa adecuada
Ministerio Pblico (resoluciones de reserva, no ejercicio, IX. En ningn caso prisin o detencin, por falta de pago de
desistimiento de la accin penal o suspensin del honorarios de defensores o por cualquiera otra prestacin de
procedimiento cuando no est satisfecha la reparacin del dinero.
dao)
TEMA DOS: PRINCIPIOS Y DERECHOS

A. De los principios generales: B. De los derechos de toda persona imputada: C. De los derechos de la victima o del ofendido:
I. El proceso penal tendra por objeto el esclarecimiento de I. A que se presuma su inocencia mientras no se declare su
responsabilidad mediante sentencia emitida por el juez de la causa; II. A
I. Recibir asesoria juridica; ser informado de los
los hechos, proteger al inocente, procurar que el culpable declarar o a guardar silencio. Desde el momento de su detencion se le derechos que en su favor establece laConstitucion y,
no quede impune y que los danos causados por el delito se haran saber los motivos de la misma y su derecho a guardar silencio, el cuando lo solicite, ser informado del desarrollo del
reparen; II. Toda audiencia se desarrollara en presencia del cual no podra ser utilizado en su perjuicio. Queda prohibida y sera procedimiento penal; II. Coadyuvar con el Ministerio
juez, sin que pueda delegar en ninguna persona el desahogo sancionada por la ley penal, toda incomunicacion, intimidacion o
tortura. La confesion rendida sin la asistencia del defensor carecera de Publico; a que se le reciban todos los datos o elementos
y la valoracion de las pruebas, la cual debera realizarse de de prueba con los que cuente, tanto en la investigacion
todo valor probatorio; III. A que se le informe, tanto en el momento de
manera libre y logica; III. Para los efectos de la sentencia su detencion como en su comparecencia ante el Ministerio Publico o el como en el proceso, a que se desahoguen las diligencias
solo se consideraran como prueba aquellas que hayan sido juez, los hechos que se le imputan y los derechos que le asisten.
correspondientes, y a intervenir en el juicio e interponer
desahogadas en la audiencia de juicio. La ley establecera las Tratandose de delincuencia organizada, la autoridad judicial podra
excepciones y los requisitos para admitir en juicio la prueba autorizar que se mantenga en reserva el nombre y datos del acusador. los recursos en los terminos que prevea la ley. Cuando el
anticipada, que por su naturaleza requiera desahogo previo;
La ley establecera beneficios a favor del inculpado, procesado o Ministerio Publico considere que no es necesario el
sentenciado que preste ayuda eficaz para la investigacion y persecucion desahogo de la diligencia, debera fundar y motivar su
IV. El juicio se celebrara ante un juez que no haya conocido de delitos en materia de delincuencia organizada; IV. Se le recibiran los
del caso previamente. La presentacion de los argumentos y testigos y demas pruebas pertinentes que ofrezca, concediendosele el negativa; III. Recibir, desde la comision del delito,
los elementos probatorios se desarrollara de manera tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxiliandosele para atencin medica y psicologica de urgencia; IV. Que se le
publica, contradictoria y oral; V. La carga de la prueba para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, en repare el dano. En los casos en que sea procedente, el
los terminos que senale la ley; V. Sera juzgado en audiencia publica por
demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, un juez o tribunal. La publicidad solo podra restringirse en los casos de
Ministerio Publico estara obligado a solicitar la
conforme lo establezca el tipo penal. Las partes tendran excepcion que determine la ley, por razones de seguridad nacional, reparacin del dano, sin menoscabo de que la victima u
igualdad procesal para sostener la acusacin o la defensa, seguridad publica, proteccion de las victimas, testigos y menores, ofendido lo pueda solicitar directamente, y el juzgador
respectivamente; VI. Ningun juzgador podra tratar asuntos cuando se ponga en riesgo la revelacion de datos legalmente protegidos, no podra absolver al sentenciado de dicha reparacion si
o cuando el tribunal estime que existen razones fundadas para
que esten sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin ha emitido una sentencia condenatoria. La ley fijara
justificarlo. En delincuencia organizada, las actuaciones realizadas en la
que este presente la otra, respetando en todo momento el fase de investigacion podran tener valor probatorio, cuando no puedan procedimientos agiles para ejecutar las sentencias en
principio de contradiccion, salvo las excepciones que ser reproducidas en juicio o exista riesgo para testigos o victimas. Lo materia de reparacion del dano; V. Al resguardo de su
establece esta Constitucion; VII. Una vez iniciado el proceso anterior sin perjuicio del derecho del inculpado de objetarlas o
identidad y otros datos personales en los siguientes
penal, siempre y cuando no exista oposicion del inculpado, impugnarlas y aportar pruebas en contra; VI. Le seran facilitados todos
los datos que solicite para su defensa y que consten en el proceso. El casos: cuando sean menores de edad; cuando se trate
se podra decretar su terminacion anticipada en los imputado y su defensor tendran acceso a los registros de la investigacion de delitos de violacion, trata de personas, secuestro o
supuestos y bajo las modalidades que determine la ley. Si el cuando el primero se encuentre detenido y cuando pretenda recibirsele delincuencia organizada; y cuando a juicio del juzgador
imputado reconoce ante la autoridad judicial, declaracion o entrevistarlo. Asimismo, antes de su primera
voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias, comparecencia ante juez podran consultar dichos registros, con la sea necesario para su proteccion, salvaguardando en
su participacion en el delito y existen medios de conviccion oportunidad debida para preparar la defensa. A partir de este momento todo caso los derechos de la defensa. El Ministerio
no podran mantenerse en reserva las actuaciones de la investigacion, Publico debera garantizar la proteccion de victimas,
suficientes para corroborar la imputacion, el juez citara a salvo los casos excepcionales expresamente senalados en la ley cuando
audiencia de sentencia. La ley establecera los beneficios que ello sea imprescindible para salvaguardar el exito de la investigacion y
ofendidos, testigos y en general todas los sujetos que
se podran otorgar al inculpado cuando acepte su siempre que sean oportunamente revelados para no afectar el derecho intervengan en el proceso. Los jueces deberan vigilar el
responsabilidad; VIII. El juez solo condenara cuando exista de defensa; VII. Sera juzgado antes de cuatro meses si se tratare de buen cumplimiento de esta obligacion; VI. Solicitar las
delitos cuya pena maxima no exceda de dos anos de prision, y antes de medidas cautelares y providencias necesarias para la
conviccion de la culpabilidad del procesado; IX. Cualquier
un ano si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor
prueba obtenida con violacion de derechos fundamentales plazo para su defensa; VIII. Tendra derecho a una defensa adecuada por proteccion y restitucion de sus derechos, y VII. Impugnar
sera nula, y X. Los principios previstos en este articulo, se abogado, al cual elegira libremente incluso desde el momento de su ante autoridad judicial las omisiones del Ministerio
observaran tambien en las audiencias preliminares al juicio. detencion. Si no quiere o no puede nombrar un abogado, despues de Publico en la investigacion de los delitos, asi como las
haber sido requerido para hacerlo, el juez le designara un defensor
publico. Tambien tendra derecho a que su defensor comparezca en
resoluciones de reserva, no ejercicio, desistimiento de la
todos los actos del proceso y este tendra obligacion de hacerlo cuantas accion penal o suspension del procedimiento cuando no
veces se le requiera, y IX. En ningun caso podra prolongarse la prision o este satisfecha la reparacion del dano.