SECCION VIII

Subseccin B Parte UW, UB y UF

Materiales
 Subseccin b
Parte uw
Cubre los requerimientos especficos que son aplicables a los varios
mtodos utilizados en la Fabricacin de recipientes a presin.
Consiste en dos partes:

Parte UW que trata sobre los recipientes a presin fabricados

mediante soldadura:

UW-1 ALCANCE Las reglas en la parte UW son aplicables a

recipientes a presin y partes que son fabricados por soldadura y
pueden ser usados en conjunto con las reglas generales de la
subseccin A, y con los requerimientos especficos de la subseccin C
que pertenecen a la clase de material usado.
 MATERIALES
UW -5 GENERAL
a) Piezas de presin.

El material utilizado en la
construccin de recipientes a
presin soldadas deber cumplir con
los requisitos para los
materiales que figuran en la UG-
4 hasta la UG-15, y ser comprobado
de calidad soldable. Calificacin
satisfactoria del procedimiento de
soldadura dado en la Seccin IX se
considera como prueba.
b) Piezas sin presin.

Material utilizado para las piezas sin presin

que se sueldan al recipiente a presin
deber ser probada de calidad soldable
como se describe a continuacin.

1) Para el material identificado de conformidad

con UG-10, UG-11, UG- 15, o UG-93,
calificacin satisfactoria del procedimiento
de soldadura dado en la Seccin IX se
considera como prueba de calidad soldable.
2) Para los materiales no identificables de acuerdo con
UG-10, UG-11, UG-15, o UG-93, pero identificables en
cuanto a anlisis qumicos nominal y propiedades
mecnicas, Nmero-S bajo la Seccin IX, QW / QB-
422, o una especificacin de material no permitido en
esta Divisin, calificacin satisfactoria del
procedimiento de soldadura en la Seccin IX, QW /
QB-422 puede ser seguido para la soldadura de
procedimiento de calificacin. El procedimiento de
soldadura slo debe ser calificado de una vez para un
anlisis determinado nominal qumica y propiedades
mecnicas o especificacin de material no permitido en
esta Divisin.
3) El material que no puede ser identificado puede
demostrarse la calidad soldable mediante la
preparacin de un cupn de prueba de junta a
tope de cada pieza de material no identificado
para ser utilizado. Las probetas guas de
flexin hechos de la muestra de ensayo
debern
pasar las pruebas especificadas en QW-451 de
la Seccin IX.
c) Dos materiales de especificaciones diferentes pueden
unirse mediante soldadura siempre y cuando se renan
los requerimientos de la Seccin IX, QW-250.

d) Materiales unidos por los procesos de soldadura

electro escoria y Electro gas se limitarn a los aceros
ferrticos y los siguientes aceros austenticos que se
sueldan para producir una ferrita que contiene metal
de soldadura: SA-240 Tipos 304, 304L, 316, y 316L;
SA-182, F304, F304L, F316, y F316L, 316, y 316; SA-
351; CF3, CF3A, CF3M, CF8Ay CF8M.
e) La soldadura de SA-841
por los procesos de
soldadura electro escoria
y Electro gas estn
prohibidos.

f) Los materiales unidos por

los procesos de soldar de
inercia y de friccin de
accionamiento continuo se
limitarn a los materiales
con nmeros P asignados
en la Seccin IX y no
incluirn acero muy
usado.
 UW-6 DIRECTRICES NO
MANDATORIO PARA LAS
SELECCIONES DE MATERIAL DE
SOLDADURA
El fabricante es responsable de la seleccin de los consumibles de
soldadura y procesos de soldadura. Estas pautas no obligatorias para
la seleccin de materiales de soldadura estn destinadas a lograr un
rendimiento adecuado en el recipiente para las condiciones de
servicio previstas, pero pueden no ser apropiados para todas las
condiciones en ausencia de razones tcnicas especficas que hacen
lo contrario. El usuario o su representante designado deben informar
al fabricante cuando es necesaria una seleccin de metal de
aportacin especfica para lograr un rendimiento satisfactorio del
recipiente para las condiciones de servicio previstas.
a) La resistencia a la traccin de la soldadura debe ser igual o
superior a la de los metales bsicos a unir. Cuando los metales
base de diferentes resistencias se van a unir por soldadura, la
resistencia a la traccin del metal de soldadura debe ser igual o
superior a la del ms dbil de los dos metales base.

b) Cuando consideraciones tales como la resistencia a la

corrosin, dureza, resistencia a la fatiga, requieren la seleccin
de consumibles de soldadura o procesos que producen juntas
de soldadura de una fuerza menor que cualquiera de los
metales bsicos, la resistencia de la unin resultante debe ser
revisado y el diseo ajustado segn corresponda a la las
condiciones de servicio previstas.
c) Al soldar materiales de composicin similar, la composicin
nominal del metal de soldadura debe ser anloga a la
composicin nominal del metal base, excepto cuando fluencia o
comportamiento de la corrosin es una consideracin primordial.

d) Al soldar materiales de diferente composicin nominal, la

composicin nominal del metal de soldadura debe ser anloga a
uno de los metales bsicos, o ser de una composicin alternativa
aceptable.

e) Al unirse a los metales bsicos no ferrosos, las selecciones de

metal de relleno deben seguir las recomendaciones del fabricante
del metal no ferroso o asociaciones industriales aplicables.
 Subseccin b
Parte uB
UB-1 ALCANCE: la parte UB son aplicables a los recipientes a
presin y a las partes del mismo que son fabricados por soldadura
fuerte y pueden ser usados conjuntamente con los requerimientos
generales de la subseccin A, y con los requerimientos especficos
en la subseccin C que pertenecen a la clase del material usado.
 MATERIALES
UB -5 GENERAL
a) Los materiales utilizados en la construccin
de recipientes a presin y sus partes mediante
soldadura debern ajustarse a las
especificaciones de la Seccin TI y se
limitarn a aquellos materiales para los que los
valores de esfuerzo permisible han sido
asignado en las tablas referenciadas por la
Tabla UG-23.

b) Las combinaciones de metales diferentes

tal vez unidos por soldadura fuerte siempre
que cumplan los requisitos de calificacin de
la Seccin IX, y los requisitos adicionales de
UB-12 en su caso.
 UB-6 SOLDADURA FUERTE DE
METALES DE RELLENO

La seleccin del material para soldadura fuerte para una aplicacin

especifica depender de que su idoneidad para los metales bsicos a unir
y el servicio previsto.
La calificacin satisfactorio del procedimiento de soldadura fuerte se
encuentra en la Seccin IX y cuando sea necesario el diseo en base a la
temperatura, con los requisitos adicionales de la presente seccin, se
considera la prueba de la adecuacin del metal de aporte. Soldadura
fuerte con soldadura de metales de relleno distintos de los enumerados en
la Seccin II Parte C, SFA-5.8 ser separado para ambos procedimientos
y calificacin de desempeo de conformidad con la Seccin IX y cuando
es necesario con los requisitos adicionales de esta Seccin.
 UB-7 FUNDENTES Y ATMSFERAS

Fundentes adecuados o atmsferas o combinaciones de fundentes y atmsferas se

utilizarn para evitar la oxidacin del metal de relleno de soldadura y las
superficies a unir. La calificacin satisfactoria del procedimiento de soldadura se
da en la Seccin IX y cuando es necesario un diseo basado en la temperatura,
con los requisitos adicionales de la presente seccin, se considera la prueba de la
idoneidad del fundente y/o el ambiente.
 Subseccin b
Parte uf
UF-1 ALCANCE
Las reglas de la Parte UF son aplicables a la presin forjada
recipientes sin juntas longitudinales, incluido su componente piezas
fabricadas de carbono y aleaciones de baja aleacin, aceros de
alta aleacin dentro de las limitaciones de la Parte UHA. Estas
normas se utilizarn conjuntamente con las disposiciones en la
Subseccin A, y con los requisitos especficos requisitos de la
Subseccin C que correspondan a las respectivas clases de todos
los materiales utilizados
 MATERIALES
Uf -5 GENERAL
(a) Las reglas de la Parte UF son aplicables a la presin
forjada recipientes sin juntas longitudinales, incluido su
componente piezas fabricadas de carbono y aleaciones de baja
aleacin aceros de alta aleacin dentro de las limitaciones de
la Parte UHA. Estas normas se utilizarn conjuntamente con
las disposiciones en la Subseccin A, y con los requisitos
especficos requisitos de la Subseccin C que correspondan a
las respectivas clases de todos los materiales utilizados.
(b) El anlisis de calor de los forjados para la soldadura
no exceder del 0,35% de carbono. Sin embargo,
cuando la soldadura involucra slo apegos menores de
no presin como se limita en UF-32, soldadura de
sellado de conexiones roscadas como se permite en
UF-43, o reparaciones limitadas por UF-37, el contenido
de carbono no exceder del 0,50% por calor anlisis.
Cuando por anlisis de calor el anlisis de carbono
excede 0,50% no se permite la soldadura.
(c) Esta parte contiene requisitos especiales
aplicables a SA-372 materiales sometidos a
enfriamiento y templado de lquido tratamiento
trmico. Tales requisitos especiales no se aplican a
materiales austenticos o a materiales que no
superen 95 ksi (655 MPa) de resistencia a la traccin
mnima especificada. Los materiales SA-372 pueden
someterse a un enfriamiento acelerado o pueden
ser templados y templados para alcanzar sus
propiedades mnimas siempre:
 (1) despus del tratamiento trmico, inspeccin de
defectos perjudiciales se realizar de acuerdo con UF-31
(b) (1) (-a);
(2) la resistencia a la traccin no ser mayor que 20.000
psi (140 MPa) por encima de su resistencia mnima
especificada fuerza.
(d) Para recipientes construidos de SA-372 Grado J, Clase
110 o grado L, se realizarn ensayos de impacto
transversal a la temperatura mnima admisible de
conformidad con la Parte UHT de esta Divisin, excepto
en ningn caso la temperatura de prueba ser mayor
que -29 C (-20 F). Proceso de dar un ttulo es requerido.
Se realizar un examen ultrasnico hecho de acuerdo
con UF-55.
 Uf -6 FORJADO
Todos los materiales sometidos a esfuerzo debido a la
presin se ajustarn a una de las especificaciones que
figuran en la Seccin II y limitado a los que se sealan en
la Tabla UCS 23 y UHA 23 para piezas de forjado o de
placas y tubos sin costura y tubos cuando dicho material se
procesa adicionalmente por una operacin de forjado.
 Uf -7 ROLLOS DE
ACERO FORJADO
UTILIZADOS PARA
MAQUINARIA DE
PAPEL CORRUGADO
 Uf -7
Los materiales y reglas de construccin que deben
aplicarse en la fabricacin de rodillos acanalados y de
presin de acero forjado utilizado en las mquinas
para la produccin de papel corrugado estn
cubiertos en el SA-649 en la Seccin II, Parte A.