LE QUÉBEC

VERSUS LA FRANCE
FRE 501, Automne 2017
Eugenia Khaikhina
13 Novembre, 2017
Montréal,
Québec, Honfleur,
Canada France
LE QUÉBEC VERSUS
LA FRANCE
• L’histoire du Québec

• Les différences culturelles

• Le français québécois et

le français standard
L’HISTOIRE DU QUÉBEC
 L’ARCHITECTURE SIMILAIRE

Château Frontenac, Québec, Canada Château de Chambord, Loir-et-Cher, France

 LA CULTURE AU QUÉBEC

Cirque du Solei

Orchestre symphonique de Montréal

Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
LA CULTURE AU QUÉBEC

Cirque du Solei

Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
LA LANGUE FRANÇAISE

• La langue écrit est

absolument la même.
• L'argot est confus
• Québécois raccourcissent
les mots.
• Les voyelles sont différentes.
LA LANGUE FRANÇAISE
English Word Quebec France • Je vais au parking
Breakfast Le déjeuner Le petit déjeuner après avoir fait du
Lunch Le diner Le déjeuner shopping
Dinner Le souper Le diner
• Je vais au
English Word Quebec France stationnement après
Girlfriend Ma blonde Ma copine avoir fait le
Boyfriend Mon chum Mon copin magasinage.
MERCI
BEAUCOUP