Formation Sur Nettoyage et

Désinfection Des Puits, Citernes,

et Water Bladders
Action Contre La Faim
Mission RDC
Base Malemba NKulu
WATSAN 2006 – Réponse Cholera
 Objectifs de la Désinfection Des
Puits, Citernes, et Water Bladders

• Détruire les organismes pathogènes présents

dans le point d’eau
• Protéger l’eau contre de nouvelles
contaminations au cours de son transport ou de
son stockage
– Possible pour les citernes et water bladders
– Difficile pour les puits (difficile contrôler la dosage de chlore libre)
 Désinfection Des Water Bladders – Pour
L’Eau de Source Mwenzi - Matérials
Kit Water Trucking:

• 5 Seaux de 10 l
• 1 Seau de 20 l
• Seringue 5 ml
• Matériel de dosage (kit pooltester)
• Montre (pour les 30 minutes)
• Pièce de bois
• Goblet
• Verre gradué de 250 ml
• Bidon de 10 litre de la solution mère
• Fiche « Suivi Chlore »
 Désinfection Des Water Bladders – Pour
L’Eau de Source Mwenzi - Dosage

1 2 3 4 5

10 l 10 l 10 l 10 l 10 l

Ajouter: 3 ml 4 ml 5 ml 6 ml 7 ml

La dose permettant d’obtenir

Entre 0,6 et 1,0 mg/l de Chlore Résiduel Libre
 Désinfection Des Water Bladders – Pour
L’Eau de Source Mwenzi - Extra poler

ml (pour 10 litres
3 ml 4 ml 5 ml 6 ml 7 ml
d'eau)
litres solution mère:
5,000 l bladder 1,5 2 2,5 3 3,5
(Water Trucking)
litres solution mère:
10,000 l bladder 3 4 5 6 7
(CNT)
 Désinfection Des Water Bladders – Pour
L’Eau de Source Mwenzi - Chloration
• Pour assurer un bon brassage, la solution
mère est ajoutée au moment du
remplissage du bladder
• Pour désinfection du bladder, on laisse
agir 30 minutes et on mesure le chlore
résiduel libre
Le Chlore Résiduel Libre Doit Etre
Compris Entre 0,6 et 1,0 mg/l
 Désinfection Des Water Bladders – Pour
L’Eau de Source Mwenzi - Fiche

Résultat Pooltester (10 l d'eau) Litres Added

Qte Choisi
Date Location (5,000 l Signature Technician
(ml/10 l)
3 ml 4 ml 5 ml 6 ml 7 ml bladder)
 Nettoyage Des Citernes – Matériels
Kit Nettoyage Citerne
• Masque
• Lunette de Protection
• Seau en plastique de 10 ou 15 litre
• Brosse dure
• Brosse douce
• Bidon 10 litre de solution mère
• Bidon 20 litre d’eau
• Gants en caoutchouc
• Bottes en caoutchouc
• Kit Pooltester
• Ceinture de sécurité (suivant les dimensions de la citerne)
• Corde Nylon (suivant les dimensions de la citerne)
• Casque (suivant les dimensions de la citerne)
• Fiche « Nettoyage des Points D’Eau »
 Nettoyage Des Citernes – Technique
• Vérifier l’état général de la citerne
• Diluer 200 ml de solution mère dans un seau plastique avec 10 litre d’eau
• Vider la citerne
• Nettoyer avec la solution dilué (attention aux vapeurs de chlore)
• Remplir la citerne et vider (pour rincer)
• Remplir encore avec l’eau chlorée (water trucking de l’eau chlorée)
Ou
• Ajoutée la dosage de solution mère et remplir avec l’eau non-chlorée (sans
water trucking de l’eau chlorée)
• Laisser agir 30 minutes et mesurer le chlore résiduel libre
– Si le chlore résiduel libre est plus aux 1,0 mg/l: vider la citerne, la remplir à
nouveau, laisser agir 30 minutes, et mesurer le chlore libre encore
– Si le chlore résiduel libre est entre 0,6 mg/l et 1,0 mg/l: la citerne est prête pour
utilisation
– Si le chlore résiduel libre est moine de 0,6 mg/l: vider la citerne, ajuster le
dosage de la solution mère, remplir à nouveau, laisser agir 30 minutes, et
mesurer le chlore libre encore
 Nettoyage Des Puits – Matériels
Kit Nettoyage Puits
• Masque
• Lunette de Protection
• Seau en plastique de 10 ou 15 litre
• Brosse dure
• Brosse douce
• Bidon 10 litre de solution mère
• Bidon 20 litre d’eau
• Gants en caoutchouc
• Bottes en caoutchouc
• Kit Pooltester
 Nettoyage Des Puits – Matériels
Kit Nettoyage Puits
• Pompe submersible
• Tuyaux flexible
• Générateur
• Essence ou gasoil
• Sonde
• Echelle en bois
• Ceinture de sécurité
• Corde nylon
• Casque
• Fiche « Nettoyage Des Points d’Eau »
 Nettoyage Des Puits – Technique
• Vérifier l’état général du puits
• Diluer 200 ml de solution mère dans un seau plastique avec 10 litre
d’eau
• Vider le puits
• Nettoyer avec la solution diluée (attention aux vapeurs de chlore)
• Commencer le nettoyage du haut au bas
• Attendre 30 minutes et laisser le puits se remplir a nouveau et
mesurer le chlore résiduel libre:

– Si le chlore résiduel libre est plus aux 1,0 mg/l: vider le puits, attendre
30 minutes et laisser le puits se remplir, et mesure le chlore libre encore
– Si le chlore résiduel libre est moine de 1,0 mg/l: le puits est prêt pour
utilisation
 Nettoyage Des Puits

Attention A:
• Attention aux vapeurs de chlore
• Toujours 1 personne au dessus pour
secourir la deuxième dans le puits
 Nettoyage Des Puits – Pompe a Main
Technique:
• Vérifier l’état général du puits
• Diluer 200 ml de solution mère dans un seau en plastique avec 10
litre d’eau
• Introduire la solution désinfectante dans le puits puis pomper
jusqu’à ce que l’eau chlorée sorte par la pompe
• Laisser agir 12 heures
• Pomper jusqu’à ce que l’eau ne conserve plus qu’une faible odeur
de chlore
• Mesure le chlore résiduel libre:

– Si le chlore résiduel libre est plus aux 1,0 mg/l: pompe encore et
mesure le chlore libre
– Si le chlore résiduel libre est moine de 1,0 mg/l: le puits est prête pour
utilisation
 Nettoyage Des Points d’Eau –
Sensibilisation
Réunissez tous les curieux et leur parler:
KOYA KU MAKASA
Koya ku makasa senene na mema atoka ne kifula bi tu kinga ku choléra

KUTOMA MEMA
Mema a kubulwa kwela kololo,afwenyinwe ku tekwa, yeo muswelo muyampe wa kwi
kinga ku choléra

KWINGIDIJA MU SALANI
Bisaka byonso bifwaninwe kwingidija misalani, yeo muswelo muyampe wa kwepa
Choléra.

Kulongolola musalani, na ku komba mo,kwelamo buto,kwi uputa,bikokanga bantu

kwingidija musalani wa pampikwa makambakano

BJA KUDJA
Toyei senene shee ku makasa na mema atoka ne kifula di banjinji dja ku teka ne kudja
mwanda wa kwepa Choléra.

Kudja bidibwa bikabe,bi longololwe ne bi pute bityepeja

maka a lwambu lwa Choléra.
 Fiche Rapport Nettoyage
DATE: TECHNICIEN I:
NOM DE PE:
CODE DE PE: TECHNICIEN II:
NOM DE VILLAGE/QUARTIER:
ACTIVITIES:

RESULTANTS POOLTESTER: RESULTANTS POOLTESTER:

1 mg/l 4 mg/l
2 mg/l 5 mg/l
3 mg/l 6 mg/l
REMARQUES:

SIGNATURE TECHNICIEN I:

SIGNATURE TECHNICIEN II:

 Nettoyage des Points d’Eau –
Fiche Suivi Education
NOM # # #
DATE HEURE ID PE TOTAL THEME
PE HOMMES FEMMES ENFANTS