ALFABETO

PRÁCTICO

CILTA 2012 Moi

K P MOHANAN

Propone que el mejor…

Alfabeto Alfabeto
práctico léxico
FONOLOGÍA LÉXICA
Pr. sin proc Salidas léxicas/
ENTRADA Entradas
postléxicas

REGLAS
REGLAS
POST-
LÉXICAS
LÉXICAS

Pr. proces
SALIDA

Alfabeto
práctico
REGLAS LÉXICAS
1. Pueden haber excepciones a la regla léxica. La postléxica
no tiene excepciones.

Ej. La regla en español que hace que las nasales asimilen el

punto de articulación de una obstruyente.

Se aplica a:
[m] imposible
[n] indivisible
[ŋ] incapaz

Pero no a:
[n] énfasis
infatigable
REGLAS LÉXICAS
2. Puede carecer de motivación fonética. En
contraste la postléxica debe tenerla.

Motivación fonética

b  p / ___ [C, no sonora]

absoluto a[p]soluto
subterranero su[p]terrameo
REGLAS LÉXICAS
s  z / ___ [C, nas]

Ledesma lede[z]ma

Entre vocales /b, d, g/ se espirantizan [β, ð, ɣ]

baba ba[β]a
dedo de[ð]o
gago ga[ɣ]o
REGLAS LÉXICAS

3. Es léxica cuando solamente se aplica en el

lindero morfémico. Ej.

eléctri[k]o eléctri[s]idad
in + posible i[m]posible
4. Si la aplicación de una regla depende de la
identidad de un morfema o de una clase de
morfemas, entonces la regla es léxica.

Castellano

/s/  ø / ___ en presencia de /nos/ (nVs) (CVs)

conozcámo[]nos

No se aplica en limosnas *limo[]nas

conozcamoslos *conozcamo[]los
Quechua del Huallaga

/aq/  /a:/ sólo ante sufijos que tienen la forma

/Consonante + aq/ que pertenecen a la primera
persona del futuro.

1PF /-shaq/  /-sha:/

No se aplica en /aykaq/ ‘cuántos-humano’ porque la

secuencia /aq/ no pertenece al sufijo 1PF.
REGLAS POSTLÉXICAS

1. Pueden producir sonidos no contrastivos.

Castellano e  ɛ / ___ C (opcionalmente)

perla p[ɛ]rla
replica r[ɛ]plica
escencia es[ɛ]ncia
REGLAS POSTLÉXICAS
Un sonido [t] no fonemico suele pronunciarse entre
/n/ y /s/

ansiedad an[t]siedad
enseñar en[t]señar

/mr/  [mbr] (Quechua)

/wamra/ [wambra]
REGLAS POSTLÉXICAS

2. Suelen aplicarse sin que los hablantes sean

conscientes del cambio. (no sienten la
diferencia)

s  z / ___ [+ son] (Ingles)

kaps ‘gorros’
kabz ‘taxis’
REGLAS POSTLÉXICAS

3. Puede aplicarse en el lindero de palabras.

un poco u[m] poco

REGLAS POSTLÉXICAS
Entonces, el mejor punto de partida para elaborar un buen
alfabeto práctico es escribir el alfabeto léxico, es decir el
egreso de las reglas léxicas y el ingreso de las reglas
postléxicas.

Para la mayoría de los casos estos criterios se aplican sin

mayores problemas.

Sin embargo, a veces hay casos en que no es muy fácil

decidir a que regla pertenece un proceso, para ello será
necesario sopesar bien los criterios y ver para que lado se
inclinan más.
REGLAS POSTLÉXICAS
Es posible que hayan reglas que aplican en ambos estratos en
el léxico y en el postléxico.

Estrato léxico

in + posible imposible
in + decente indecente

Estrato Postléxico

in + capaz i[ŋ]capaz
in + falible i[ɱ]falible (algunos dialéctos)
RESUMEN
Reglas léxicas Reglas postléxicas

Tienen salidas discretas y binarias Tienen salidas en escalas

Pueden ser condicionadas Son condicionadas fonológicamente

morfológicamente (siempre)

Pueden tener excepciones No tienen excepciones

Los hablantes distinguen la entrada y la Los hablantes no son conscientes de su

salida salida (realización)

Operan con, e introducen solamente, Pueden introducir nuevos segmentos y

unidades contrastivas rasgos

Se aplican al interior de las palabras Se aplican en toda la palabra y en las

(frontera morfémica) fronteras de las palabras