Jerga juvenil, jerga

profesional, jergas de las

disciplinas del
conocimiento.
 Aprendizajes Esperados
Aprecian y respetan la diversidad en el uso
de la lengua, y la valoran como manifestación
de la identidad de grupos diferentes.
Reconocen algunas de las diferencias entre
diversos usos del español de Chile.
La jerga de los jóvenes
Don Alfonso: Oye, Pedro, necesito que realices un
pilar con los fierros de 8 pulgadas y las cadenas con
fierro de 10 pulgadas. El pilar que sea de 15 por 15 y
la cadena de 30 por 20.Luego con las tapas de pino
realiza el moldaje para llenar con hormigón los pilares
y recuerda que el moldaje, debes ubicar a 20
centímetros alambre de soporte en ellos.
Cuando termines, por favor, haz una mezcla de
cemento liviana de 2por 4 para un radier en la
ubicación de la cocina.
Campo
laboral:__________________________
Según la definición oficial de la Real
Academia de la Lengua Española, Jerga es
un lenguaje especial y familiar que usan
entre sí los individuos de ciertas profesiones
y oficios.
Una jerga es, por tanto, una extensión de
la lengua común, lengua de origen, que es
creada por grupos o agrupaciones de
personas que tienen hábitos y propósitos
comunes
 El COA.
El COA, o jerga de los delincuentes en Chile ha
incorporado términos no solo a los jóvenes de
sectores más vulnerables, sino que ha “nutrido”
diferentes esferas sociales y lingüísticas, como
vemos en el siguiente ejemplo
“Dequirusa, loco. Que viene la zapatilla
entera cargada de tombos”.
Es decir….

“Cuidado compañero. Viene el furgón de

carabineros cargado de pacos”.
Hipótesis:

Esta jerga es tan antigua como la

delincuencia misma. El origen de la palabra
coa está en el término gitano español coba,
cuyo significado es embuste o adulación y
tendría su origen en el caló, jerga que los
gitanos utilizaban en España. Pero otros
dicen que viene de una jerga delictual
española del siglo XV, y sería una
deformación de “boca”.
Rabanales considera que puede haber un
aporte en esta jerga en cuanto a que algunas
palabras del coa son muy sintéticas:
“Enriquecen, en el sentido que por ejemplo la
palabra ‘cafiche’ es mucho más corta que decir
explotador de mujeres. ‘Mina’ es más corta que
decir mujer objeto de explotación”.
Una técnica novedosa en esta jerga es lo que
los delincuentes llaman “hablar al vesre”.
El ejemplo más masificado es la frase “broca
cochi” (cabro chico). “El vesrrismo consiste en
invertir o modificar el orden de las sílabas con
el objetivo de que no se entienda”
 Masificación de expresiones jergales del
coa
(Hipótesis)

Poblaciones: contacto jóvenes y

delincuentes (retroalimentación)
Rabanales explica una curiosidad. El
nombre científico de la marihuana, canabbis
sativa, significa cáñamo sembrable, y es
pariente de otro cáñamo que es el canabbis
indiga, o cáñamo de la India, conocido
comúnmente como hachís. Y la palabra
hachís dio origen a “ashachino”, luego
derivó a “aschechino” y después, a
“asesino”.
 Actividad
Da 3 ejemplos de elementos lingüísticos
jergales de las siguientes profesiones/oficios
a.-Jerga de las Ferias libres

b.- Jerga de Modas o diseño de

vestuario

c.- Jergas del Coa

4.- Jergas del campo de la informática

Las jergas de las disciplinas del conocimiento
Física Atómica Relativista

La ecuación E = mc² que nos da la equivalencia relativista

entre la materia y la energía mostró a la humanidad su
enorme poder cuando el 16 de julio de 1945 cerca de
Alamogordo, Nuevo México, el hombre detonó por vez
primera una bomba basada no en el uso de la pólvora o en
la nitroglicerina sino en la fuerza del átomo:
Aunque hay quienes argumentan que la bomba atómica no
es en realidad una transformación de materia en energía,
que sólo es una conversión de una energía potencial de
ligadura almacenada en los átomos que es convertida en
otro tipo de energía, la ecuación relativista es esencial para
poder describir otros procesos en los cuales hay una
transformación directa de materia en energía y, algo más
espectacular aún, la transformación de energía en materia.
Antes de proseguir, haremos un alto breve para repasar
otros hechos que no vienen de la Teoría de la Relatividad
sino de otra rama de la física moderna, la Mecánica
Cuántica. De acuerdo con la Mecánica Cuántica,
dependiendo del experimento que se esté llevando a cabo
una misma partícula puede comportarse como una
partícula material o como una onda de materia. Esta
dualidad onda-partícula fue enunciada por vez primera por
Louis de Broglie en 1924. Del mismo modo, y dependiendo
del experimento que se esté llevando, un haz luminoso
puede comportarse como una onda electromagnética o
como si estuviese formado de partículas discretas
llamadas fotones. La energía de cada una de estas
partículas está dada por la relación:
E = hf
 Actividad
Haz un listado de todos los términos
propios de la física o ciencias exactas
que aparecen en el texto