UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI

Manuel Mamani Flores

Propiedad intelectual
• Disciplina normativa encargada de velar por la protección
jurídica de toda creación intelectual fruto el esfuerzo y
trabajo de una o varias personas.
Derechos de autor
• Es la protección jurídica que se le da a un creador de una obra
literaria o artística desde el día que se desarrolla la obra y
durante un tiempo determinado sobre la explotación de la obra,
la cual es libre de disponer, negociar, ceder, renunciar y/o
heredar.
¿Qué es el plagio?
 Es el acto de utilizar o extraer parcial o totalmente
una obra, texto, idea, recurso multimedia, entre otros,
sin dar el debido reconocimiento al autor creador
mediante su referencia o citación dentro de una obra.

 Aun cuando se parafrasea (se dice con palabras

propias lo que ha dicho un autor) o cuando se hace
traducción de un texto, se debe dar el
correspondiente crédito a su autor original.
 Incluye en su propio trabajo extractos del trabajo de
otra persona sin comillas o reconocimiento del uso
de la fuente.
 Utiliza las ideas de otra persona sin reconocimiento
del uso de la fuente.
 Parafrasea o resume el trabajo de otra persona sin
reconocimiento del uso de la fuente.
 Copia y pega directamente de fuentes electrónicas
sin reconocimiento del uso de la fuente y/o sin
indicar que se trata de una cita textual.
 Incluye en su trabajo imágenes, tablas o diagramas
sin reconocimiento de su procedencia.
¿Cómo evitar el plagio?

 Cita directamente la fuente entre comillas y cita la

referencia.

 Parafrasea las ideas y cita la referencia. Usted no

puede usar oraciones o párrafos exactamente como
están en el texto, aún cuando cite usted la referencia.
Las palabras que utilice deben ser las suyas.
La cita y la referencia bibliográfica
¿Qué es una cita?

Es el procedimiento que garantiza que se respeta el derecho de

autor. Es una forma de dar el crédito de la contribución propia y
de otros en su propio trabajo.

¿Qué es una referencia bibliográfica?

Los datos que describen un documento o parte de él, con el fin

de identificarlo y localizarlo.
 CITA
CITA DIRECTA
Es la cita que contiene al
pie de la letra un texto
encontrado en un trabajo
propio anterior y/o de
otro autor
CITA INDIRECTA
Es la cita donde se
parafrasea (se dice en
palabras propias) las
ideas contenidas en un
trabajo propio anterior
y/o de otro autor.
 ¿Qué es el estilo APA?

La American Psychological Association (APA) establece

las normas que rigen la redacción para publicar trabajos de
investigación en una o varias disciplinas, generalmente rige
su aplicación en ciencias sociales. Su propósito es
uniformizar las citas, referencias y bibliografías de manera
que se haga más fácil al lector localizar las fuentes.
Además detalla el formato general del trabajo.
 ¿Cómo citar bajo el estilo APA?
Si se quiere es resaltar el
texto a citar, la cita puede ir
incluida al final de un párrafo:
La película The Runaway
Bride muestra una
disyuntiva hacia la mujer
pues mezcla los deseos y su
integración en la sociedad
por medio del matrimonio.
(Gil, 2010).
Si se quiere es resaltar el
autor, la cita puede ir incluida
como parte del párrafo:
Lamentablemente, como lo
menciona Gil (2010), My Best
Friend´s Wedding no es el
típico filme de comedia
romántica tradicional gracias
al papel de Julia Roberts como
una mujer independiente y
fría.
Si el autor es Cuando la fecha es
desconocido, se cita desconocida, la cita debe
parte del título original y utilizar las abreviaturas s.f.
el año. Ejemplo: (sin fecha). Ejemplo:

“Las vocales en la • Ramón Castilla (s.f.)…

niñez….”(2007)
Para la cita con más de cinco
autores se coloca el apellido
del primer autor seguido de la
abreviatura et al.
León et al. (2011) ó (León et
al., 2011)
Si el mismo autor es citado
dos o mas veces y el año es
el mismo, coloque en el año
una letra consecutiva, la cual
también va en la referencia.
Ejemplo:
Estrada Doris (2010a) ó
Estrada Doris (2010b)
Si existen dos o mas Si el autor es desconocido, la
autores con el mismo referencia se hace utilizando
apellido y la misma fecha el título del documento:
de publicación, es
necesario colocar las
iniciales del nombre: • En el documento Presencia
de la guerrilla en Colombia
(2009)….. ó
Flores, M. (2014) ó Flores • (Presencia de la guerrilla en
C.R. (2014) Colombia, 2009).
Para los autores corporativos,
se debe utilizar el nombre
completo de la institución.
Ejemplo:
♠ Universidad Nacional de
Ucayali (2016) ó (Universidad
Nacional de Ucayali, 2016)
♠ Instituto de Investigación de la
Amazonía Peruana (2015) ó
(Instituto de Investigación de
la Amazonia Peruana, 2015)
Si el grupo es identificado por
siglas, por primera vez debe ir el
nombre completo, y entre
paréntesis la sigla y el año, en las
citas subsecuentes puede utilizarse
solo la sigla y el año. Ejemplo:
♠ Organización Mundial de la Salud
(OMS, 2014) ó (Organización
Mundial de la Salud [OMS], 2014)
♠ Universidad Nacional de Ucayali
(UNU, 2015) ó (Universidad Nacional
de Ucayali [UNU], 2015)
 TIPO DE PRIMERA CITA CITAS SUBSECUENTES FORMATO ENTRE FORMATO ENTRE
CITA EN EL TEXTO EN EL TEXTO PARÉNTESIS PARÉNTESIS CITAS
SUBSECUENTES
Un autor Rodríguez (2016) Rodríguez (2016) (Rodríguez, 2016) (Rodríguez, 2016)

Carvajal y Escobar Carvajal y Escobar (2015) (Carvajal y (Carvajal y Escobar,

Dos autores
(2015) Escobar, 2015) 2015)

Núñez, Ramos, Núñez et al. (2014) (Núñez, Ramos, (Núñez et al., 2014)
Tres, cuatro o
Flores, Tuanama y Flores, Tuanama y
cinco autores
Mamani (2014) Mamani, 2014)

Seis o mas Alcazar et al. Alcazar et al. (2017) (Alcazar et al., Alcazar et al. (2017)
autores (2017) 2017)
 ¿Cómo citar la paginación?
Las páginas de una cita se deben referenciar siempre en las
citas directas utilizando las siguientes abreviaciones:
 Si la cita está en una sola página (Gil, 2014, p. 149)

 Si la cita está en dos o más páginas, se indica la primera y la

última página separados por un guion: (Gil, 2014, pp. 151 -
154).

 Si el texto no tiene paginación o es una página web. Se

cuenta el número de párrafos al que corresponde la cita:
(Panduro, 2014, párr. 4)
 CITA DIRECTA
Menos de 40 palabras
Si se quiere resaltar el autor que va a citar en una cita directa de
menos de 40 palabras debe incluir en el texto entre comillas, así:
Texto Autor(es) (año) Texto

• Como lo menciona Sánchez (2011) “El aumento en la cantidad

y flexibilidad de los canales de información debilita la idea de
cultura universal porque genera un aumento colateral de la
información disponible” (p. 53)
(Página donde se encuentra el texto)
 CITA DIRECTA
Menos de 40 palabras
También puede citar al final de un párrafo, cuando se quiere
resaltar el texto citado, así:

Texto Texto

• Es por ello que se puede observar que “la migración de la

interacción cotidiana hacia espacios virtuales, como
consecuencia de la paulatina pero constante reducción de los
nichos que tradicionalmente habían cumplido este rolen el
espacio físico” (Sánchez, 2011, pp. 53 - 58)
Autor(es) (año) (Páginas donde se encuentra el texto)
 CITA DIRECTA
Mas de 40 palabras
Cuando hay una cita directa de más de 40 palabras esta debe ir
en un párrafo aparte, sin comillas y con sangría francesa, así:

También hay autores que resaltan que:

2.54 cm Es claro que los medios digitales, en particular las redes
sociales, han modificado la forma en que se producen la
interacción interpersonal y la expresión de la identidad
individual. La interacción en las redes sociales tiene cuatro
características básicas: Persistencia, simultaneidad,
linkabilidad, y el hecho de que la narrativa interior es pública.
(Touller, 2011, p. 60)
 CITA INDIRECTA
Parafraseo
Cuando hay una cita indirecta se utiliza el parafraseo. Esta cita
va incluida en el párrafo sin comillas. No es necesario señalar la
página o el párrafo de donde fue obtenida la idea. Ejemplo:

A partir de 1970 se establece en el Perú la reforma educativa, la

categoría “tecnología” empieza a resonar fuertemente en el
campo de la educación, sin embargo según el Ministerio de
Educación (2000), nueve años después es cuando recién se
toca dicha categoría.
Cita de cita
Para citar una cita que encontró dentro de un texto consultado,
esta debe ir de la siguiente manera:
• Mendelsohn (1929) citado por Pozo Municio (2011, p. 101)
menciona que debe verse a través de una perspectiva histórica
el proceso de claridad en la arquitectura que nació en el siglo
XX.

• O también: Autor citado (año) (Autor que cita,

año, p.)

• Meldelsohn (1929) menciona que debe verse a través de una

perspectiva histórica el proceso de claridad en la arquitectura
que nació en el siglo XX (Pozo Municio 2011, p. 101)
 La lista de referencias VS la bibliografía
 Según las normas APA, la lista de referencia contiene únicamente las
referencias que han sido citadas dentro de un trabajo académico, se cita en
orden alfabético por el apellido de los autores de las referencias. Este debe
utilizar la sangría colgante.
 La bibliografía contiene material extra que fue consultado durante la
elaboración del trabajo académico pero que no han sido citados.

Carranza, M. (2014). The Dead Flower [Pintura] México: Museo Nacional de Arte.

Gómez, E. (2016). Investigación científica: Elaboración del proyecto de

investigación. Lima: A.F.A. Editores Importadores S.A.

Kendall, K. E. & Kendall J. (2012). Análisis y diseño de sistemas. 8° ed. México:

Prentice Hall.
Sangría puente colgante 1 cm
 ¿Cómo se hace la lista de referencias?
Libro en físico:
Ñaupas, H., Mejía, E., Novoa, E. y Villagomez, A. (2014). Metodología de
la investigación Cuantitativa – Cualitativa y Redacción de la tesis.
Bogotá: 4a edición.

Libro en línea:
Carrasquilla, T. (2015). Novelas. Recuperado de
http://www.bibliotecanacional.gov.co/colecciones/node/103.

Libro traducido:
Kreller, H. (2012). Historia del derecho romano. [traducido al español de
Römische Rechtsgeschichte]. Bogotá: Universidad Externado de
Colombia.
 ¿Cómo se hace la lista de referencias?
Título del capítulo
Capítulo de un libro:
Fino, D. M. (2010). Licencias Creative Commons y Web 2.0: herramientas que promueven la
creación de contenidos digitales y su posición frente a los derechos de autor en
Colombia. En Ramírez, G. A. (2011), Los blogs jurídicos y la web 2.0 para la difusión
y la enseñanza del derecho (pp. 107 – 130). Bogotá: Universidad Externado de
Colombia.

Título del artículo

Artículos de publicación periódicas:

Trejo, W., Correa, C., Castro, L. & López, A. (2015). Angioplastia renal transluminal percutánea:
experiencia en tres enfermos. Revista Médica del Perú, 52(1), 13.

Volumen (número) página

 ¿Cómo se hace la lista de referencias?
Artículo publicado en línea:
Sanches de Alemdia, L. (2014). Working Mothers and their Multivoiced Self.
Revista Colombiana de Psicología, 21(2), 315 – 324. Recuperado de
http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/psicologia/article/view/27899/
43273

Articulo de prensa impreso:

Benavides, H. (11 de febrero del 2017). Erradicar la pobreza extrema en el
2030, una nueva meta mundial. El Impetu, p. 12.

Articulo de prensa en línea:

Lopez de Guereño, M. (19 de enero del 2017). Semana crucial para el deshielo
diplomático entre Cuba y Estados Unidos. Ahora. Recuperados de
http://www.ahora.com/mundo/latinoamerica/reuniones-entre-cuba-y-ee-
uu/15115015
 ¿Cómo se hace la lista de referencias?
Resumen de simposios y conferencias:
Mamani, M., Narrea, M. & Catalán W. (Octube, 2014). Vigilancia
entomológica de Culicidos en la frontera peruano – brasilero.
Región Ucayali. Trabajo presentado en XLVIII Congreso Nacional
de Ciencias Biológicas. Lima – Perú.

Película:
Kenworthy, D. (Productor) & Michell, R. (Director). (2016). Nothing hill.
[Película]. Estados Unidos: Universal Pictures.

Serie de televisión:
Hanich, L. & Holtzman, S. (Productores). (2009). Cosmos: A Spacetime
Odyssey [Serie de televisión]. Estados Unidos: Fox, National
Geographic Channel.