Vous êtes sur la page 1sur 112

|  |

|

  | | 
 | |

O  
   
 

ï || |


 
 !" #$%

"  & "'()
* "+,"$!& "
 @ -('./%0)
   "  "& "
 /!

777   |7/| 
 | 8|*

  -12) % 42) %


&$'.3 &$'.3
/ .5.' .5..'

@  '/% .5'/%

 .5'&"6 .5.'&"6
ï9

8/ | 
" "" /-(  

$%!)  ")%


, " "@ #)
'5@ :$%0"
5 &" "
;6"#& "'" " ,'."$%
2.5;") "3

$%!<;.6""#)!" "

ï/  8 |   |// 


 $" " !"
ï | *

'5 ';./% ./% 


!!!"2 5|53
5 =%#) "" @   
-5 =%0|% @
5|5o 
"
45   "=& !!!"
;5
 "#),0   ,% "

ï 78  / / |


'5 |   "$:    !$
5 &)$0)$) >& "/  
-1 !% "$?  "& "
-5 ) % & "#) !"
45 % ) %/-(>
>
  $0>& "#)
;5 % %%| & "
/  %@?
A5 B& "  -1
" ! "
& "/  )) -1
#))$0)$) >!$
 ""$) %#)20
# %0"% %3C ) ""
 ""  -1  
8 ")) / ) %
#)
Hansen JE, Clinics in Chest Med 10(2), 1989 227-237
15 B* % && " -1
?
D5
  "$ "" & " !)-1 
?   ""$
E5 ?)"!#)"%
 "" !)"#))& "
!%%& -10  "

ï F* 
.5'"0!"'.
#) 
 , #)&$)%)0"
C ))""%0  "$ "
ï  7
  
'5 / & " 
5 & " "$" $%
2  <4../%3
-5 ) &%" $%
! "#)$%# ""
* ""$@""! ,?! "C "
)  !!!"%$%

 "" !!!" )" 
$%C "="
)%)%" $%>
 ""$" "% o " 
$% ! !
ï ƒ*|  | |

)  ""


'5  &" %23C  " 
2
)% "! ! ")%)
   "3

:2/3"

&%) 0
#2 3"
5    %2 3C
"
2|%" "! ) %)%)! "
  3
" ,2 3"
  "!  )"C
 "! &$D)
' "! &$4)
| | 
    
ï |)$ ! + 
)""#% 
'3 | "/
3 
-3 "  /-(

ï "  "$ | +


'5 /
5  A5 0
-5  15 | 2| 3
45 /-( D5 [ |
E5 [ / (
;5 
 -
|     

|      
ï  "& ") ")$ "! )% 
 "&" E1/%5
ï %&"$#)@ %
ï  
'5 7
5 
ï /$=  GD./%  |
ï #)|  ""$+) $
ï ) $)"!#))"0
@  |?
|    
| 
|%  | !" 
2/%3
|"A.$ <D.
)"
#! 4.(1.
1.$ <1.
D.$ <A.
E.$ <;.

A.$ D./%o '/%0$


V  

 
    
Î   
  
-. ';.
4. ..
;. ;.
D. 4..
'.. ;..

 G7=;>! !"$)$=  |


      
ï *  GD./%
2G= |73
ï   HD.('../%
2H= |!G=73
ï =&"$  <'../%
2<= |!G=73
ï <=7
'5 "0  "$:
5 ?
-5 +) $2' |3
|  | ! 

    " !

ï O ! /-( "&" " ! 


+"! !" 4./%2
  )""$3
ï 
O ! /-( "&" "" /
 "$
ï " $2 !"3 (
!  5
ï + $% ! "$!
! 0  "!%  $!"5
 # $ %   
ï "" />  /
ï = +0!  !& !
!  %
ï % & "  
ï " $
2 !"3 !  
÷ VVV÷ V
O " # 
$
'5  0* 
5  $0 !"
-5 |0|", "

ïO%&  C   "/ 2/G15-;3


ï'('&  C    "/2/<154;3
ïO% C  #)) 
/!$&% /I "/-(
ï'(' C  #))
@ /!$&"/I % /-(
&#)* &#'O
  $C #))" 
 ", ")%)  $
" &"  " 
=&"  

ï !"C #))"  


 ", ")%)),$
)+/I 
/-( "
O &+#+ C ) "
)  $$,$) %
/!$  $ (! 

 '&*  ,&%O% &


%%&

" (! C %" $


   ", "

= (! C 


)  ! " "$
O  `  

  |   
| 







 !" @ J/IK / /-( 



 !" J/IK @ / @ /-( @ 
", "
 $ @ J/IK / @  @ /-(

 $ J/IK @ /  /-(
", "
O  
ï )  ", ">%" $
) #))   )  "/
))$"% %5)")
/# >!% ""$L) "
 %
ï ! /-( 2 !"  ", "3
" $ #)") %
2 $ 0 ", "3  !$ "
 
5
 "   C ,$   " 
/!$) %%) /-( % 0=5
7"" "  ,(; $
!5"   "   C " &" 
""#   !" (! 

Y Y Y
Y O
  

` O 
   YO 
%  O "   " 
 !"   '5/%'5.+0 /-(

 !" ", " @ .51/%'5.+0@/-(

 $  J/-(K@


|'5.+0'./%@ 
)-5;+0'./%@ 

 $ ", " J/-(K


| 5.+0'./% 
)45.+0'./% 
 &   | |  
ï #))  ", " 
%)  "/ 
ï #))) (!   $
 $ !"! ! )
 /-( "&"
ï   $ $>
#))) 
ï  !">) + 
 ) $$
ï  $>) + 
 ) !"$
ï ?=$%  2 
3
C )$=
ï   !" >)
%  " % 
ï )%) %  >)) %
 % 2[ | 3[ /-(  
)=% !"
! 
ï  "23 %  >)
 $ % ( )""%) "
 " 
V   

ï  "  "/H15-A1544


ï|&|, "

C'5/G15-; |
C5/<154; |", "
ï !" %%

C/) %)  0/-(


C/ ! "! ) %
r  $ %%
C/) %) 0/-(
C/ ! "!/-(  ) %
 0
| |
|

|", "
N  
/ 0 ", "
|(

|

|", "

|", "  0


@ |", "
 >/-@ I|", "

 >/- * |", "

/ @
 >/-@ *|", "

@>/-@ 270 3|", "

 >/- 270 3 |", "


@>/- I|

@>/- * |

/
 >/- *|

@>/-@ 270 3 |

 >/- 270 3|


273 |
@>/-@
273|", "
|
I
|", "

/   >/- | / 
 

273|

273 |", "

 
 >/-
I
 ", "
  |  %  
ï  $ ", " "")4
! 2-(4A63(""#!$
", "( &#DDE|   "$*

Õaehny WD, MCNA 67(4), 1983 p 915-928
ï  '4(6
ï |!"$)$=  
 "# $ $  "$
#) !" $ (! 
Y VYY V
   |' 
  | 
 | 
*|
2
"  3
 
O  +  
O 
 /   
   |=$
 8| 7&
 8" $

  / | 
 | 
*| 
2/$= o "=
"  & 
) ")3
 "80ƒ! " 
 " /$
 "
) /%)|"
ï   |/ |
 ** ||*


'5 &)# "" ) %
5 " "%
-5  &"% # $

ï 90* M F /| 


'5 %C
"$"  
%)$)
 )" 
9 )2|)$""" 3
5 )
-5  C&

45 % $
;5 / =
A5 )  "8" 
2      |' 
ï * *
*|  " ! "|
&  ! "7
'5 %)) 
5 
-5  "" "
45
$
;5
:
A5  ) 2 ">=3
15 "#)%> > $
D5 /$"=
E5
,#),""" 
ï | 8|
*|  "  $
& 
'5  )$  #) 
5 |%
-5  ) %2
3
45 8"  $) 

ï |
  
 |   8%
2! ")$= 3

ï /||  |

 4-(
@"(  I
/   |", "
ï    ", ">     ""  
2 /-3 o "   /I !$ !"  
! o   #) /-( o  ""  /-(
2 ""$  " )  'D3   ""  /
ï """   ,  /-(  =) %  "(
ï
 $    ';  (   A )
ï | A ) ,$   =  /-(
2 ""$  " )  '('43
ï
 $    )  ''0  -  $5
ï %    )$   ""$  ,#
=    85 / %  ! 
 )  ", "   " "  
   $|", "
ï  ", "!$"  
 ""#, ! )%
 !$"
ï ="$% 
ï * ""$= ", " 
 %5
ï |)$= 
ï /<15;; $! 0 )0
  "$ 085
  
ï | ")$   !!& $
 $ 5
ï  #)  
 " $!#)" &
&  "&" &" 2"
%% 35
ï
&"$"7""&
"%=o @ &5
ï  80ƒ  & " " %() (
 " !" &%)
" $" o  "   ,
)$  5
ï |!"=  
! " !$I&N )) "" , $
5
ï  $) &&&  2
= $  !" 3
 !$   "/)  %""$
) ,"$ ", "5
ï ==$%& & "%)
 $!""$%!$)  !"$
&& "  "=$%5
ï " $ ", "  
#)" $ ">!"% %
" "%=2 "3&!"5
ï =!# :%$
)$ 5
Y VYY  V V
 |   |  
ï &,O&#)O +&+#'& !
'5 
 & 
  |
5 8" 

&"

&
| 

) 2&3
|# $! | 
 $% 
-5 "%0) = 
|
7" ")
) =
/) =
45 " 

&)$, "
$ )
;5 7 ")  "8" 

O+#'O +&+#'& !
'5 
 
|
%2|)>
 &3
 

,
5
 " ) " &
& "L$  

=2"> > 3
% %
,55  "$2
)> >
 ""%> %"$3
     |  
ï &,O&#)O +&+#'& !
'5 8" 
 
|& 
ï ) =0)# ""
M$)">|)
7!) =
/$) =
" $)$
"$$
ï O+#'O +&+#'& !
'5 
 !$/$&" 
$

  
$=
) & !
"!  "$"
5
 " ) " &
"$"
""
"
|

 ) %   "$


2      |  
ï * *
*|  " ! "|
& "  @ ! "7
'5 |=$
5 |=
-5 ) %$>
>
45 "
;5
:
A5 /  )
15 ""
D5 7 " 
E5 >$"
ï | 8|
*|  "  $
& " 
'5  )$  #) 
5 8"  $)  2" )$=  
)$  3
-5
&$% "

ï /||  |

@ 
"(
@ 4-(
!   
  
ï 2/-3o !"
! ,/I>/-
  /-(  #)/5
ï
 $  )'." D)5
ï 
7) % "$ ) 5
ï /$  ) <#) 
 
7/-( )  ) =!$4)
 "$)
7/5
ï |D)>,$% /-(
ï
 $  )-(;
ï |"&" (% + 
o !"% $)$= 
! )% 5|5
ï "  "" ")$  
 D.E./%
ï /%) "   !"
#)"5
ï /$= >)$    >
) ) ") "5
ï +"$>=$%  
  "")
  %
 !   

ï  + =$% (  
& + =$% #)"
&%#%)$  
)$=&
ï "$%!"
ï |&  )"&  
 &)$  ", "
2 $) >:o +  ,
"(3
ï |", "2/-3) $ "$  
&) o "$  
"$)!%  
ï !"#) ", ") $
'5   "&&" !$ /
 &" $&
5 )  !=
! ! 
-5 8"= 5
ï  #)&"
", "!!$  :" 
%2#2
(|
|
)*+,--.

|  ||
|

 

|8 
 /
 |  7 * | 
|  ||  
 /|  | /
#|%
( 
ï   * |(|

/
 
ï ||


ï ||M|


/ / &| !  


O%%-O#+
 *

 C  !"';>...(.>..."
 $5
   
. /&0  
/HMI"%! 

/HA5'I"%/-(
/-
/HA5'I"%/-(
.5.-
/IH4=
/-(
7/I#""!)" 5
 +  *

 C ;.('..+0 $
(&" "  "$5
'5 ) $ !"
" %  2$>
)3 "  
" 5
5 )  !":% 
>))  ) 
%7J/IK&  &$ ""

"* 123
/  +J/IK0
15..(15-D | '..(44
15-D(1544  " 44(-A
1544(15D. |", " -A('A


 /".4" 13 "/
"
/ 15..15'.15.15-.154.15;.15A.151.
J/IK23'..1EA-;.4.-;.
V    
 
ï /2 """  7"!"3  
 # %& ""> % =

 


""
ï     15
'5 , !" :
  "$&""
5  """ :$ ,% """ 
 !") &/")& "
-5  |> | $)@ "%)"$)%)
/
ï   #))""  !/I0! 
 2 &   3


"
ï     154
'5 ,/  " %
5  !" "!%)
-5  !" " &$:$
!"

Õ aut et al AJÕD 2001; 38(4): 703-727


      
'5-ÎÎ& C !$:)
) %/"%  &
 " 5 !$) /-(
/-( I/I È /- È /I

5'&Î#&&#))#& C
"  &" " (( 5
5  $)!  ) %/

7 !" &" $ 5
!58" "$") " 5
-5'&Î#&(%+&)   % 
/-( )!$% %)!$!#))
" %)(&" " " 
52  
'57 $/I(  "!
5|
-5 ))

!5O  . " 
'5 = "!"C E.6
5 "!"

7  %/I0 !/-(


5 >/
!5|" 5   
57&" 5)"
|   
ï |   ""$  (!  0
 
ï [ | [ /-(  = (! 

| ! "" "$
ï  "
 H "
|
ï I2MI I%3 H/-I"I2 4I
4
I I% |3
ï I* H/-I"I*|
ï C 2/-I"3H*|C *
ï C 2/-I"3H|
ï  "& "| H'I0( 4+0
ï & & "| HDI0( 4+0
ï ) %)  >"
/- " )"& ")%) %5
)   |
ï '#)*#+ C 8  
 " %| !
 , 5 ))"
%  " %| ! )& "5

ï +&&+#&+O'O-'#+ C |""
"& "E;6 " 5
! !"$ "I&  )
&  !"2 0"0/-3H.5.;
! !"$ "I& |
H-=.5.;H.5';
ï

V V ! & &0
  /  |   ,
  |  (   
 !/   1 
        | 0 /  
      (| &
.0     /      
|   ,      
      |

ï V!|'    &  2


304,|  @   '   
1         0
         5
*0        !/ 
'         
!!2@      
5 |&" ((<)$
-5 %"$"$ " 
)$"   

ï )&O'O& ( 7 ""|  =2@


*3 =  " )$ " 
,# 
àste et al. Neph n 1990; 55:164-169.

ï %-( ) "$$=  ""| 


2@ *3#)" !"" @ | 2  
*|3
ï O'&+O&Î++ ( #)=
@ |   $) & | ! 
"    5%5M| "$
 %#) + "  , $) &
 "|   ")&$) 

ï [  [ O &'#+ ( 


= (! %)%)
| |
[ | 0[ /-( H'o /%)| |
[ | 0[ /-( <'o | !"|", "
[ | 0[ /-( G'o | | |
ï   )  )'+0
 | >/-#"" ""!$'+0
ï /#&
'5 /-! """ ! "
!!% 
/I5  
 5
/[ | 0[ /-( <'& !
|", "
5 |""   $ $ 
)) """"  
"| ) =
/[ | 0[ /-( G'& 
=) &)%)| |

alem et al, A ch Int Med 1992; 152: 1625-1629


ï
| " $ 
[| 0[/-=0" (
!  ! #)! 
)!"$) %| !$ )
)  !" (! ! 5

ï *+ "|   


!&  ""| 
) %"& "5
2    $|   / 
|
[ | 0[ /-( H'(o /%)| |
[ | 0[ /-( <o ||", "
[ | 0[ /-( G'o | | |
›lack RM. Intensive Ca e Medicine 2003; 852-864

*| 
| H "" | I2|"!%03
I.5;2 4-( %03
Õellum JA et al. Chest 1996; 110: 18

V  V V

'5/-"
5  "
!5 
5   " C
-5  (&" " 
5M 
!5  
5 
5=% 
  | 2 |  
'5 M 
 !
|")"

 & 
5  |
$|2 + "&$""3
$2 !"$"""3
$2|!!#"  $3
-5 =$

"$"   ")$
) " "
)$" "$"
45  "7 "
;5 ) !$"

 (| 2 |  


'5 /-"
 )
 !" $  %
* $&2%$3

 " = "2$3 |


M 2%) $3
())$ 
5   " =
 "2$'3 |
/$, " 2$43 |
/$ "
 "7 "
-5 
|| 2 /4"3
/$ " 2/" %||"3
)"$ "
/") $2 =& ", "3

›lack RM. Intensive Ca e Medicine 2003; 852-864


2    2 |  
ï  & " 
    "$
|" "  >&> 
 ": !"&"
 "& "  
7 ""55>| )   "7

:   )$) 
))"87!
|  & " &
 )" 
Ad ue et al, NEJM 1998; 338(1): 26-34
ï  $
/$&" 
%) $"" %
$
ï  !"
  !" 
" 
)!  !%"$"$
| $)
/$, " 2 $""" )3
 %  
ï ! "
)! !" ""&"%" 
 " ) %2">!  3
Ad ue et al, NEJM 1998; 338(1): 26-34
& " |
ï &- 
ï -+)
 "*  H "*|
IMI2 /4 )*3 H"I*|
2 IM3I* H"I*|
2 IM3C " H*|C *
2 IM3C " H|
ï /"%)  " "
/-!$ %* $ /4I2"& 
 /-"!"# " |35/ 
(&*| 2 &(.+03#)"
I&& "2 &I-+03" 5
Õaehny WD. Manual  Neph ly 2000; 48-62
ï'  '' C
 " HJ IKIJ "K0'DIJ* K05D
  < " 2'.0,%3
  (  " <';(.0,%o
 ! ""$ &! 
2 ""$  ")"3

ï-+& '' ( "  5% 


 "*HJ2 I3I2MI3KIJ "K0'DI
J** K05D
  < " o = /4I
#)"( 25%5) 3
J /4IK ""$ ;.6" "% 
<;5; $'
I&*| |
|
( &*| */ M
$
G;5;
*  @ $4
@M
 %
|  | 

2/30||H; '
@ | |")"
MI& M 
M|
@   2/30||H - '
@

=      |
 ! 
F) B
ï
&  o   
 && " "$") " !
  $5
ï     )@   30.30
ï& / &  630,      
     )   
*4!"-7
ï  &! #)/G
15';(15/-GU!*- 8$)0

  
5-
 O 
O #/ "
ï |    301 "!  *-
 8$)
ï ƒ "   5
-04)9' "%    8$)
ï   "4-7 ( 0
ï & /   /      @ 3-!
U-7 / &    
      0
9  :
ï ) $&
 <'..$
ï   ) /-( #"
 ":77/ &"
  % 
ï /#&"   !&
!&  )#""!
  "0&  
#)/-5
| /  #  "!
"!
  
ï @ /-o
/$ ! 28<|3#)"&" 
 
ï $  "/$ ! o $  " 
 $  " "$ 55

8  |o
$  ") #)/7
ï /$  /$" $o 8"= 
o 7"&" #)/7
ï  """ 2  = "3 "&

2@ 
73
ï@ %"  > ) "  = 
)@
5"  
ï :
ï 8> > ;.

O&O#+ÎO%& 6#
#&-ÎÎ&!
ïO . .
( !=&"$) 
(  =     
%%$
(    $"
|2
ï /|2 "0(2/3(/-( /(/-3
( !"% ""$  ")""#=$5
ï   $! in viv #"" 
in vit 
ï M -1H15D2/-) MA5'3
ï &!)$"% " %
!"/
ï |/I0 % /-0 
( /I/IÈ ( /-I I/-(
( /I/II ( È ( /-I I (
ï "$!7= "&
""((<=!$,$) 
2 /-I3
ï & !""$
2",/-( #))+ $
" 3
ï & )$)
ï

'5  &)!
)%)) "&( #)/|
! 2/H'.543/|  2/HD5A3#""
" (  & 
5 %  
-5/$%"$
ï  "" %/|  2.5-"0"3
 "" 
 F2,%3= 2+03
 = "$O';"0,%
ï *&  2/G153
'5  "
3|/$  ( |
=$% %!)$ % 
""% 
!3| 
#)&)$  
3|
&|) #)&
 $ 
5M|
-5  " "
45
"$"  ! = 
;5 ! " 
A "% %) %$
15 2    3
D5%"& "  
15)"$ " ""
D5
&!

Nahas et al, D us 1998; 55(2):191-224



V V

  
ï  ", "2;.6 ""3
ï
& ", " #)%  "$
'5 | ""/15;;o  "$ 4;6
5 | ""/15A;o  "$ D.6
(Ande sn et al. uth Med J 80: 729±733, 1987)
ï  !" ", ") !" !$)
) $"$% ))$"%$


'5+##+&*&+#
5/-( % 
!5/I"
'3  "
3 
5/I)
5 0)""
5 +#&++O&
|", "" % ""$=+,"$ 
 "$!$),$5

%   !" ", " )"$
)% /-( =
  /-( =
'3  7 C &""
3  !C
&"0)""
)$ "
        
 2  |' 
'5 /I"
)"% ) " 
& " 

28%> 3

 " 20) :3


 "=
())$ 
/$ "
/%)0&""
 ?$
›lack RM. Intensive Ca e Medicine 2003; 852-864
5 /-( 
 &" 
%2",(|", "
$3
|" % /-(

-5   ", "



)%)"(0"#/-( 
2&%  ) " 3

45 /I&""
/$, "
%

›lack RM. Intensive Ca e Medicine 2003; 852-864


      2  
|'       
*'- &7'+&&+*&*
7O
%"
 
ï " &%>)  "  %>!" >
% $" $
ï )" ! >)") :>" :5
ï  ) "  &""  >% ")")
ï )$  
ï  $)"& #)! " % )"
 " 
ï $!2)%)# )"3

aall JH. J Am c Neph l 2000; 11: 369±375.


*'- &&'&#&7'+&-+&+*&

8 (2%&'&#+7 +&'O#O%&,O&
ï  $ " 
| (&
 ) "(!"
/$"   

ï |  "= 


 $=$= ''( '1(
)$=$" 
% "2%"$$): 3  
" &%> !="
"$
aall JH. J Am c Neph l 2000; 11: 369±375.
 $
ï
 $ "
| "=  $
=%

&)$  "% 0 " 
& " 
/ %$ >)!"  > 
ï    " $ )&  
ï  = &|!>" $%

 )&O'O& O##&2@ /-(  !3


ï /$ "  "% $

aall JH. J Am c Neph l 2000; 11: 369±375.


ï |)",( ", "$2!)/-(  
%o  ")  ", ""
&% 7

 O
ï  !""0 ""0""5
ï /-( %  &#) "
$
ï &$ & 
ï /$ "! 2|", " ""$" 
(&) % ""$!!$
"!# | )!%&
"  35
aall JH. J Am c Neph l 2000; 11: 369±375.
2    2 |' 

$ ", "pe se "  


)"(0MI08""o "   ""$
 ) )"$ ! !" ", "5
ï  & " 
|" 
 $70|% "))"
 $
88 )$) 
2/<15A3
ï  $( /$&" 2 $3 o
/$  0/$=

Ad ue et al, NEJM 1998; 338(2): 107-111


ï  !"

"   !%"$"$% 

"  : "
/$, " 2 $""" )3
/$ % /$)) 
ï ! "
! "7o  " 
) %2>") %$ "3
( !"$2" "#:"   3
o  $>/$"= >
:

Ad ue et al, NEJM 1998; 338(2): 107-111


#/  2 |' 
ï * $"( MI !) $
" % ""$5
ï # $)"2G'.+03
", " #)"( " 
2= )"3o
 "#""( " "$"5
ï * $MI<-.+0#)
5 MI
%% "MI# %
'5  "
5 
-5 /%)" % "
ï * $MIG.+0#)
5 MI
%%=  "MI"5
  !"|", "

ï |")%)" )!# ", "  


 "$&!  ">& ", "
)"!&##)> !$
)  &)"! ,
#))  "!"/=15;;
ï
      1 
    '  0   
 "! 6.- 8$)! ,  
      3044& 0
ï 2 /    '   !
    / 
  %   $ 
    / 2  |' 
ï ="$% &"0"( "
ï F)"" %"( >"
 $% 2 0M0/3 
|7&" 
%  M">
>%&!"$  7 5
ï #)&"" ""$+" 
!) "M"5
%&'&#+Î#O' 9&OÎ*' 2
3
ï  "  ) $o " "$
!)5
ï  #)&%&" > 
-( ;';.+0 " ""$+
&" !" ", "5
ï F)7&"   "> "!$"(
 !   
.5=F2,%3=J"(K C  J"(K2+03
ï " %""""$
ï  >M"  "
: /-=  ", "
#)  "  /-#  "5
%&'&#+ÎO' 9@ &OÎ*'
ï | " & !"!& 5
ï )")"!" M""
)$, "   7 
#) !"$=MI" ) 5
ï |   :"  " 
! !  
 #) )%) = +
" "$
)%)MI
ï %  , "
))  5
ï 7 ! + 20
5 <4%0"3
O' %&'&#+4/@ &OÎ*'9
)&('&  2* "0M"03
 /

ï 0&/" +
ï |/"%& .5'.5"
 ", "  
.5;=F2,%3=J"(K C  J"(K2+03
ï %" "!" 5
ï *;.6F 8 
)   ", "!)7
7! !)
ï P%&% ") $
&"" ", " 5
ï /")       o     
 /   )2"  "% ""$
&" , %/"o "%)%& " 3
ï
   (6-0$'9$&  = ;
+0)5
ï         ||,
         1/ 
&   /    ;!     
   /
ï ++ |  ""$5

 O/

ï  !%& ) "&
ï )"=-..+04)5
ï 0 ") $2#%
:    = #) 
&"$35
%

ï  " "&"&"  
/7> "$I0( *7 $!+=) %/-
" !" ", "5
ï * " "$ !)/0  )%)J/-(K 
 !")!5
ï
 &       , |$ 
 (        0

:#/ "
ï  !  %   
"(" ", ""%"% 
/I0"( 25%5&%>+ "
& "% >% $" $
ï  ", "","$" =%
) !$%%"
     $ 
<     / 2  |' 
+&'O#O%&,O&
ï ) $)"! )& ")
!", 5
ï M( %>" )""
&% & "=
 >M /-=5
ï    M "
)""!) = ", " #"" / 5
ï M& ", ":%
!"  "= "
)& 5
'( '(')+% &9#&
)&O'O& O##&
ï   ", "% 
2",  " ! 3
ï  "$% 
)$ "
ï "( 8"""$
  &%
 Y

 || 
 | 7
*   |||0
 8
 | |

 | ?
Q*  

   |

 
   9
  
2 7 
| 3 2  7 | 

*
ƒ* 
 
3
9  | 08 | 
|*