“NOS VERSOS INESQUECÍVEIS DE PATATIVA DO

ASSARÉ”
 2

Introdução

Ao longo da história a literatura de tradição oral foi rotulado como um

gênero de menor relevância em comparação a literatura erudita. De
acordo com as palavras de Zumthor (2003), “a poesia oral havia sido
durante um longo período renegada, ocultada, recalcada em nosso
inconsciente cultural”. Mas percebe-se um avanço na literatura popular
nos dias atuais atrelados ao novo modo de pensar na literatura oral e a
academia vem proporcionando estudos minuciosos que contribuem a
desmistificar essa ideia pejorativa da literatura oral.
 3

1 Literatura oral atravessam gerações

A narrativa oral é resultado de uma recriação individual, trazida na

memória, mais são propriedades de todos, és porque não tem autoria e fica
armazenada na memória coletiva, podendo ser atualizada conforme a
situação vigente de cada sujeito em seu contexto específico. (SHOLES,
Robert & KELLOG, Robert, p. 150, 1977)
 4

2 Princípios norteadores sobre a literatura oral

O narrador é um homem que sabe dar conselhos. Mas, se “dar conselhos”

parece hoje de antiquado é porque as experiências estão deixando de
ser comunicáveis. Em consequências não podemos dar conselhos nem a
nós mesmos nem aos outro. (BENJAMIN, 1987, p. 200)
 5

2.1 A literatura oral na narrativa escrita

A literatura se subdivide-se em duas grandes partes, não por haver

duas espécies de cultura, mas por haver duas espécies de forma:
uma parte de literatura é oral, a outra é escrita. (SCHOLES & KELLOG,
1977, p. 11).
 6

3 Patativa do Assaré e suas contribuições para a

literatura oral

Sendo o mito indispensável à cultura e sendo esta um processo em

andamento, o mito nasce e renasce conforme sua própria dinâmica da cultura
vai sendo alterada. A função mítica de Patativa seria a mediação entre o
passado e o futuro, entre o tradicional e o moderno, entre sua juventude e sua
velhice, entre o erudito e o popular. (FEITOSA, 2003, p. 249)
 7

4 Análise do Poema “Triste Partida” de Patativa do

Assaré

A Triste Partida é uma composição de Patativa do Assaré,

originalmente lançada em folheto de cordel, em 1950, nesse
lançamento trazia por título “Pau de arara do Norte”, sendo um
poema composto por 153 versos e 19 estrofes.
 8

5 Considerações Finais

O poeta sertanejo Patativa do Assaré transmite aos leitores através de suas

obras a realidade sofrida pelos nordestinos que fogem da seca. A sua obra
prima, A Triste Partida, imprime um universo plural, assume vários papéis,
vários lugares, várias circunstâncias e possui uma temática riquíssima em
sonoridade.
 9
Referências

ASSARÉ, Patativa do. Cante lá que eu canto cá. 14 ed. Petrópolis: Vozes, 2003.

________. Triste Partida. In: Ispinho e Fulô. 3ª Ed. Fortaleza-CE: 2001.

BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações sobre a obra de Niko lai Leskov. In: Magia
e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985.

SHOLES, Robert e KELLOG, Robert. O legado oral na narrativa escrita. A natureza da

narrativa. Recife: Macgraw – Hill do Brasil, 1977.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras,
1993.
 10

Obrigado por sua atenção!