Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REGULACIONES PARA
CONSTRUCCIÓN Y
MANTENIMIENTO DE DUCTOS
Vicepresidencia de Transporte
Gerencia Técnica de Transporte
Superintendencia Técnica de Activos
Coordinación de Tecnología y Conocimiento
miércoles, 9 de mayo
de 2018
MOMENTO DE SEGURIDAD
• Rutas de evacuación
• Sitios de encuentro
• Momento de seguridad
Horarios
Aportar constructivamente,
• Ser positivos, No criticar ni recriminar.
• Respeto a quien tiene la palabra y respeto a la opinión
• Construir entre todos, todos podemos y tenemos algo
que aportar
No al protagonismo
• Liderazgo rotativo, intervenciones cortas y concretas
• Mirar que es lo que podemos construir
• Evitar Intereses particulares, no pensar en mi unidad de
Negocio pensar en toda Ecopetrol
Generalidades Soldadura de
construcción de
Procesos de ductos
fabricación de la Materiales
tubería Esfuerzos admisibles y
otros límites de
esfuerzos ASME B31.4 ASME sección IX
artículo 2 y API
1104 Capítulo 5 –
Criterios de diseño por WPS y PQR
presión en ductos
Manejo de códigos Materiales ASME B31.3, ASME
usados en la B31.4, ASME B31.8 e
ISO 13623
construcción API 1104 capítulo
Criterios para 6 Calificación de
accesorios y otros soldadores
Terminología de componentes,
los estándares API, intersecciones
st 5T1, API 5L, API
570, API 579, API Secuencia API 1104 Capítulo
580 constructiva Soportes, abrazaderas 9 Criterios de
y anclajes aceptación para
de un ducto /Zanjado END
Terminología de los
estándares API Cruces de vías férreas
1104, API 1110, y carreteras API RP
Prácticas
API 1160 1102
PRESENTACIÓN ARNULFO GAMARRA LIZARAZO
ESPECIALIZACIÓN: EN SOLDADURA -
UNIVERSIDAD LIBRE DE COLOMBIA
CERTIFICACIONES INTERNACIONALES:
American Petroleum Institute (API): API-653 - Certification of Inspectors - Aboveground Storage
Tanks
American Petroleum Institute (API): API-510 - Certification of Inspectors - Pressure Vessel
EN ECOPETROL S.A.: VIT – Vicepresidencia de Transporte
Profesional de Materiales – Grupo de Integración con la Industria.
Ingeniero de Inspecciones – Grupo de Inspecciones.
Jefe de Grupo de Inspecciones – Dpto. Mantenimiento DOL.
Profesional de Gestión de Mantenimiento de Líneas y Tanques – GMA.
Líder de Mantenimiento de Líneas y Tanques – GMA.
Jefe ( E) de Departamento Técnico - GMA.
Coordinador de Planta Galán – Departamento de Operaciones Norte – GPO.
Jefe ( E) de Departamento de Operaciones Norte – GPO.
Ingeniero Infraestructura Líneas y Tanques – Coordinación Tecnología – PAT.
Líder Equipo de Integridad de Ductos y Tanques – PAT – VIT.
Coordinador de Integridad de Ductos y Tanques de la VIT
¡EXPECTATIVAS!
OBJETIVO
UNIDAD 1
ASPECTOS GENERALES
Ingeniero
Arnulfo Gamarra Lizarazo
miércoles, 9 de mayo
de 2018
Procesos de fabricación
de la tubería
ASPECTOS
GENERALES Terminología de los
estándares API, st 5T1,
API 5L, API 570, API 579,
API 580
Terminología de los
estándares API 1104, API
1110, API 1160
AGENDA
ACTIVIDAD
Introducción
Exposición Interactiva
Proceso de Fabricación de la Tubería
Exposición Interactiva
Manejo de Códigos
RECESO
Exposición interactiva
Terminología de los estándares API, st 5T1, API 5L, API 570, API 579, API 580
Exposición Interactiva
Terminología de los estándares API 1104, API 1110, API 1160
Fuente: http://www.pipefitting.es/
VIDEO 1
VIDEO 2
Fuente: http://lamineriaencolombia.blogspot.es/
REFINACIÓN DE LOS LINGOTES DE HIERRO
ACEROS CALMADOS
ACEROS SEMICALMADOS
Son aceros entre los dos anteriores, son suficiente desoxidados y adicional
se reduce su contracción, pero mantienen algunos gases disueltos, estos
aceros son menos costosos que los calmados.
DIAGRAMA EQUILIBRIO HIERRO-CARBURO DE HIERRO
CONSTITUYENTES DEL ACERO
UTS
NOMBRE DUREZA
(Kg/mm2)
Ferrita 90 Brinell 28
Perlita 250 Brinell 80
Austenita 300 Brinell 100
Cementita 700 Brinell 250
Martensita 515 - 700 Brinell 170 - 250
CLASIFICACIÓN DE LOS ACEROS AL CARBONO
CONTENIDO CARBONO
NIQUEL: Por encima del 3.5% es adicionado en aceros de baja aleación para
incrementar la dureza y templabilidad.
TABLA: INFLUENCIA DE LOS ELEMENTOS ALEANTES EN LAS PROPIEDADES DEL
ACERO.
Seamless Pipe
Saw
SOLDADURA POR
ARCO
Innert gas
Inducción eléctrica
ESPECIFICACIÓN:
Descripción detallada de las diferentes partes de un todo, la exposición o
enumeración de sus características particulares tales como tamaño
requerido, calidad, desempeño esperado, definiciones y términos obligatorios
de las partes,
Ejemplo: Especificaciones AWS A5.1 a A5.31 para materiales de aporte de
soldadura.
CÓDIGO:
Conjunto de leyes, nacionales, locales, de un grupo de industrias, arreglados
sistemáticamente para facilitar su uso y referencia rápida.
Ejemplo: (ASME secc. VIII, Div. 1, API 1104, AWS D1.1).
GENERALIDADES DE CÓDIGOS
ESTÁNDAR:
Es un documento establecidos para ser usado como una regla o base de
comparación al medir o juzgar la capacidad, cantidad, contenido, calidad,
dimensiones, otros.
Ejemplo: API Std 1104 – Soldadura de Tuberías y facilidades relacionadas.
GUÍA:
Como su nombre lo indica es un documento que suministra lineamientos y
guías de diversas clases .
Ejemplo: AWS B1.11 –Guía para inspección visual de soldaduras.
PARA EL CÓDIGO ASME EXISTEN ADEMÁS OTROS COMPONENTES
ADDENDAS:
Son revisiones realizadas a cada edición del código aprobadas; publicadas anualmente
en hojas de diferentes colores y enviadas a cada poseedor de la edición vigente del
código. Las revisiones publicadas, son obligatorias después de seis (6) meses,
exceptuando trabajos contratados con anterioridad.
INTERPRETACIONES:
Son respuestas escritas de ASME a las preguntas concernientes a la interpretación de
aspectos técnicos del código.
CASOS CÓDIGO:
Publicaciones del código en las cuales se consideran las adiciones y revisiones
propuestas al código.
CÓDIGOS Y ESPECIFICACIONES
EN SOLDADURAS
Documentación básica que rige y guía la
práctica de soldadura.
Se utilizan para:
En las normas y códigos se usan las palabras (shall, will) cuando su uso es
obligatorio y las palabras (should, may), cuando su uso es opcional.
Aplicados a un proceso
ASME
CÓDIGOS
AWS
API
Fuente: http://www.fronius.com/cps/rde/xchg/SID-01331595-
44A28A36/fronius_mexico/hs.xsl/178_296.htm
CÓDIGO AWS D1.1
OBJETIVO:
Contiene 11 secciones:
CALDERAS
RECIPIENTES A PRESIÓN
TUBERÍAS DE INTERCONEXIÓN
TANQUES
ASME SECCIÓN II - PARTE A
Fuente: http://es.123rf.com/photo_4631894_tuberias-dentro-
ASTM/ASME de-la-refineria-de-petroleo-tuberias-tubos-tanques-valvulas-
ASME/AWS 3d-ilustracion.html
ASME SECCIÓN II
Tubería de acero
SA -350/SA-350M:Forjados, aleaciones al
carbono y de baja aleación para
componentes de tubería que requieren
ensayo de tenacidad.
Fuente: http://www.db-co.net/flangees.htm
CHAPAS EN ACERO, LÁMINAS, Y BANDAS PARA RECIPIENTES A PRESIÓN
SA-6/SA-6M: Requerimientos
generales para platinas de acero
roladas, chapas barras para uso
estructural.
SA-194/SA-194M:Tuercas de acero al
Carbono y acero aleado para pernos para
servicios a altas presiones y temperatura.
Fuentehttp://www.traimar.com.uy/partesejes/ejesesp
arr.htm
ACCESORIO DE ACERO FORJADO
FUNDICIÓN DE ACERO
Se especifica por el
diámetro nominal y espesor
nominal o scheduled,
utilizada en líneas de
tubería de plantas,
oleoductos, gasoductos,
cuellos de conexiones.
TÍTULO REF.
Esquema para la identificación de sistema de tubería A13.1
Tubería roscada para propósitos generales (pulg.) B1.20.1
Tubería y accesorios bridados de hierro fundido: Clases 25, 125 y 250 B16.1
TÍTULO REF.
Tubería y accesorios bridados de aleación de cobre fundido: Clases: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 y 2500. B 16.24
Codos y retornos de radio corto de acero forjado para soldadura tope. B 16.28
Válvulas metálicas para gas operadas manualmente para uso en sistemas de tubería a gas hasta 125 psig (1/2 - 2) B 16.33
Válvulas metálicas grandes para distribución de gas (operadas manualmente NPS 2 ½ Hasta 12, 125 psi máx) B 16.38
Válvulas metálicas para gas operadas manualmente para uso en sistemas de tuberías de domiciliario. B 16.44
Válvulas de compuerta en acero – extremos bridados y para soldar a tope Std 600
Válvulas de compuerta en fundición clase 150 con brida en los extremos, resistentes a la corrosión Std 603
Blister (Ampollas): Un punto elevado sobre la superficie del tubo causado por
la expansión de gas en una cavidad dentro de su pared.
Hard spot (Zona dura): Una zona del tubo con un nivel de dureza bastante más alto
que aquella del metal circundante, debido generalmente a un
templado localizado
API Std 5T1 - DEFINICIONES DE IMPERFECCIONES Y DEFECTOS EN TUBOS DE ACERO
LOCALIZADOS FUERA DE LA SOLDADURA
Inclusion (Inclusión):
Impureza o partícula no
metálica retenida en el metal
durante la solidificación
COW pipe (Tubería COW): Producto tubular que tiene una o dos costuras
longitudinales o una costura helicoidal, producida por una combinación de
soldadura de arco con gas y arco sumergido, en donde el cordón de
soldadura de arco con gas no es retirado completamente por los pases de
soldadura de arco sumergido.
API 5L ESPECIFICACIONES PARA TUBERÍA TÉRMINOS Y DEFINICIONES
CW pipe (Tubería CW): Producto tubular que tiene una costura longitudinal
producida por soldadura continua
EW pipe (Tubería EW): Producto tubular que tiene una costura longitudinal
producida por soldadura eléctrica de alta o baja frecuencia.
Electric welding – EW (Soldadura eléctrica – EW) : Proceso de formar una
costura por soldadura de resistencia eléctrica, en donde los bordes a ser
soldados son presionados mecánicamente entre ellos y el calor para soldar
es generado por la resistencia a fluir de corriente eléctrica aplicada por
inducción o conducción.
HFW pipe and LFW (Tubería HFW y LFW): Tubería EW producida con una
frecuencia de corriente de soldeo igual o mayor que 70 kHz y menor a 70
kHz .
Imperfection (Imperfección): Discontinuidad o irregularidad en la pared o
en la superficie del producto que es detectable por métodos de inspección
esbozados en Estándares Internacionales.
Indication (Indicación): Evidencia obtenida por inspección no destructiva.
Inspection (Inspección): Actividades como: medición, examinación,
ensayo, pesado o calibrado de una o más características de un producto y
comparación de los resultados de tales actividades con los requisitos
especificados para determinar la conformidad
API 5L ESPECIFICACIONES PARA TUBERÍA TÉRMINOS Y DEFINICIONES
LW pipe (Tubería LW): Producto tubular que tiene una costura longitudinal
producida por soldadura laser.
API 5L ESPECIFICACIONES PARA TUBERÍA TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Non-destructive inspection
(Inspección No Destructiva): (RT)
RADIOGRAFÍA
Inspección de tubería para revelar
INDUSTRIAL
imperfecciones, usando la radiografía,
ultrasonido, u otros métodos
especificados en esta Norma
Internacional que no involucra la
alteración, tensionado o ruptura de los
materiales.
(LT) TINTES
(UT) PENETRANTES
ULTRASONIDO
(MT)
PARTÍCULAS
MAGNÉTICAS
API 5L ESPECIFICACIONES PARA TUBERÍA TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Pipe body (Cuerpo del tubo): Para tubería SMLS, el tubo completo; para
tubería con costura, el tubo completo, excepto las soldaduras y la HAZ.
Pipe grade (Grado del tubo): Designación del nivel de capacidad de
esfuerzo de fluencia del tubo
NOTA: La composición química y/o condición de tratamiento térmico de
un grado de tubería puede diferir
Welded pipe (Tubería soldada): CW, COWH, COWL, EW, HFW, LFW, LW,
SAWH or SAWL pipe
API 570 CODIGO DE INSPECCIÓN DE TUBERÍAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES
DE ASIENTO BASCULANTE
API 570 INSPECCIÓN, REPARACIÓN, Y RECLASIFICACIÓN DE SISTEMAS
DE TUBERÍA EN SERVICIO - TÉRMINOS Y DEFINICIONES
CUI (CUI): Corrosión bajo el aislamiento, incluye agrietamiento por corrosión bajo
tensión debajo del aislamiento
SNT-TC-1A o PC-189
AWS1.
Soil-to-air (S/A) interface (Interfaz tierra a aire): Área en la que puede ocurrir
corrosión externa en una tubería parcialmente enterrada. La zona de corrosión
dependerá de: la humedad, oxigeno y la temperatura de operación.
Generalmente se considera que va desde las 12 in (305 mm) debajo de la
superficie a 6 in (150 mm) arriba de la superficie del suelo.
API 570 INSPECCIÓN, REPARACIÓN, Y RECLASIFICACIÓN DE SISTEMAS DE
TUBERÍA EN SERVICIO - TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Test point (Punto de prueba): Área definida por un círculo diámetro no mayor a 2 in
(50 mm) para un línea de diámetro que no excede 10 in (250 mm); o no mayor que 3 in
(75 mm) para líneas más grandes. Pueden promediarse lecturas de espesor dentro de
esta área.
Thickness measurement locations (TMLs) – Ubicación de medición de espesores:
Áreas designadas en sistemas de tubería donde son conducidas inspecciones y
mediciones de espesor periódicas.
270° 90°
180°
Fuente: Ecopetrol
API 579 APTITUD PARA EL SERVICIO TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Crack-Like Flaw (Defecto tal como una grieta): Un defecto que puede o no
resultar en una ruptura lineal, pero que tiene las características físicas de una
grieta cuando es detectada por una técnica de NDE (vea Sección 9).
1. Grieta de cráter
2. Grieta superficial
3. Grieta en la ZAC
4. Desgarre laminar
5. Grieta longitudinal
6. Grieta de raíz
7. Grieta en la raíz
8. Grieta en la garganta
9. Grieta en el borde
10. Grieta transversal
11. Grieta bajo el
depósito
12. Grieta en la interfase
13. Grieta en metal de
aporte
API 579 APTITUD PARA EL SERVICIO TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Heat-Affected Zone (HAZ) – Zona Afectada por el Calor (ZAC): Una porción
del metal base adyacente a la soldadura que no ha sido fundido, pero cuya
microestructura metalúrgica y las propiedades mecánicas han sido cambiadas
por el calor de soldadura, normalmente con efectos indeseables.
API 579 APTITUD PARA EL SERVICIO TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Risk estimation (Estimación del riesgo): Proceso usado para asignar valores
a la probabilidad y a la consecuencia de un riesgo; puede considerar costo,
beneficios, la preocupación de las partes interesadas, y otras variables, que se
consideren apropiadas para la evaluación de riesgo.
•
•Indicación: Evidencia obtenida por un ensayo no destructivo.
Concavidad
Concavidad
API 1104 SOLDADURA DE TUBERÍA Y FACILIDADES CONEXAS - TÉRMINOS Y
DEFINICIONES
.
Reparación: Cualquier retrabajo sobre una soldadura terminada que requiere
de soldadura para corregir una imperfección inicial, el cual ha sido descubierto
por inspección visual o ensayo no destructivo y esta más allá de los límites de
aceptabilidad de éste código.
Cordón de Fondeo (de raíz): Es el primer cordón recto que inicialmente une
dos secciones del tubo, una sección de tubo a un accesorio o dos accesorios.
Leak test (Prueba de fuga): Una prueba de una tubería diseñada para
determinar la presencia o ausencia de fugas en un sistema de tuberías. Una
prueba de fuga puede ser usada sola o adicionalmente con una prueba de
presión de perforación (spike) y/o una prueba de presión de esfuerzo como
sea requerido por el plan de prueba de presión.
Test medium (Medio de Prueba): El fluido o gas usado para conducir una
prueba de presión.