INSTRUCCIÓN

PARA
AYUDANTES DDH
CARTA FUNDAMENTAL SIGG
VISIÓN
¿Qué queremos ser?
“Ser pioneros en innovación y
rediseño de la industria de
sondajes mineros y sus
servicios relacionados”.
SER: Nuestro Compromiso con la vida
MISIÓN
¿Por qué existimos?
Proveer a nuestros clientes:
•Muestras de subsuelo que les
permita identificar, cuantificar y
modelar sus recursos
mineralógicos.
•Información de recursos
acuíferos, construcción y
mantención de pozos de agua;
ofreciendo un óptimo servicio
integral de sondajes y
actividades relacionadas,
aplicando tecnología de punta
con personal experimentado
que se desempeña con
exigentes estándares de calidad
y seguridad comprometidos con
el respeto al medioambiente y la
comunidad.
VALORES
¿En qué creemos y cómo
nos comportamos?
En nuestras acciones
valoramos:
•La orientación de servicio al
cliente.
•El cumplimiento de los
compromisos.
•La excelencia operacional.
•El desarrollo del personal.
•La innovación y creatividad.
•La mejora continua de
procesos.
•La comunicación y trabajo en
equipo.
•La calidad, seguridad y
medioambiente.
Home
REGLAS CARDINALES

Lo que NO se puede hacer y es Lo que SI se puede hacer y es

INACEPTABLE. VALORADO.
1. Transgredir señalizaciones y 1. Asumir la responsabilidad de la seguridad, salud
delimitaciones de carácter imperativo. y cuidado del medio ambiente como propia.
2. No colocar, quitar, eliminar o anular 2. Evaluar todos los riesgos antes de iniciar
dispositivos de bloqueo. cualquier trabajo.
3. Trabajar bajo la influencia de alcohol y/o 3. Cumplir con todos los procedimientos e
drogas prohibidas. instructivos de trabajo.
4. Conducir, operar o intervenir equipos sin 4. Mantener las áreas de trabajo limpias y
autorización y certificación. ordenadas.
5. No informar incidentes, falsear u ocultar 5. Comunicar los incidentes y verificar que se
información respecto de los mismos. tomen medidas de corrección (Primera Alerta).
6. No usar arnés de seguridad en trabajos en 6. Controlar los riesgos inmediatamente, aunque
altura. signifique detener el trabajo.
7. Usar equipos y accesorios de levante fuera 7. Aporta ideas al mejoramiento de la seguridad,
del rango de diseño. salud, calidad y medio ambiente (Ideas
8. Asignar trabajos sin la autorización y Brillantes).
certificación cuando la actividad lo requiera.

SER: Nuestro Compromiso con la vida

Home
HERRAMIENTAS DE
PERFORACION DDH
 COMPONENTES
DEL BARRIL

Candado

Porta
Candado Escareador
Landing
Tubo Ring
exterior
puede ser
de 5 pies o Anillo
10 pies estabilizador
de bronce Corona
 COMPONENTES DEL
TUBO INTERIOR

Cabeza ensamblada
Tubo interior,
puede ser de 5
pies o 10 pies

Porta
resorte Resorte Seguro
 FUNCIONAMIENTO

Cadenas Candado

Aletas

Porta candado

Landing shoulder

Landing Ring
Tubo exterior
FUNCIONAMIENTO

Candado

Porta
Candado

Aletas de la cabeza que se

abren y se enganchan con
el candado
 COMPONENTES A
CHEQUEAR SIEMPRE
Chequear que todas las
uniones se encuentren Chequear que no este
bien apretadas y los Chequear que el pino no
gastado en la parte este golpeado.
pasadores en buen posterior, si es así, darlo
estado. vuelta Pasador en buen estado.

Chequear que las Shutt-Off Chequear que no se

no se encuentren hinchadas, encuentren gastadas
se chequean, pasando un
Landing Ring, por fuera de
ellas, si este anillo no pasa, Engrasar el resorte
hay que cambiarlas.
 REGULACION DE LA CABEZA

La distancia puede ir de
3,8 cm a 4,2 cm
dependiendo del tipo de
roca

El objetivo principal de la regulación de la cabeza del tubo

interior, es evitar la perdida de muestra.
La distancia de la regulación puede ser medida donde se
encuentra la tuerca, o desde el cuerpo de la cabeza hacia la
tuerca
 MANTENCION DE LA CABEZA DEL
TUBO INTERIOR

La cabeza, se debe
engrasar, después de
cada bajada, limpiar
el residuo de grasa,
que salga del punto
de rebalse, que se
encuentra en los
rodamientos, bajo los
shut-off

La medida de la
grasera es de 7mm

Es muy importante limpiar el rebalse de grasa,

para evitar la contaminación de la muestra
 POSICION CORRECTA
DE LOS RODAMINETOS
CUERPO DE
LA CABEZA RODAMIENTO
DE EMPUJE

FLANCHE DEL
EJE

EJE DE LA CABEZA

FLANCHE DEL
EJE
RODAMIENTO
INTERNO
 POSICION INCORRECTA
DE LOS RODAMINETOS
CUERPO DE
LA CABEZA RODAMIENTO
DE EMPUJE
FLANCHE DEL
EJE

FLANCHE DEL
EJE

RODAMIENTO
INTERNO
 MANTENCION DE LA CABEZA DEL
TUBO INTERIOR

Cuando se gasta este

anillo, los tubos al llegar
al fondo, levantan
presión

Lo mismo ocurre
cuando se necesite
cambiar el teflón

Se desenrosca la cabeza, el anillo se

voltea y se coloca, para luego enroscar
la cabeza. En caso que el anillo este
gastado por ambos lados, se debe
reemplazar por uno nuevo
MANTENCION DE LA CABEZA DEL
TUBO INTERIOR

La mejor forma de
chequear las Shut-Off
es pasando un
landing ring por fuera
de ellas.
 VALVULAS DE
CIERRE (SHUT-OFF)
A continuación se muestra un recuadro con el peso, que
se necesita para activar éstas válvulas, según figura 1
DIAMETRO PESO PESO
(LBS) (KLS)
G
O BQ 700 320
L NQ 1150 520
I HQ 1900 863
L
L SHUT OFF
A Esto se puede realizar cuando el terreno
S es muy inestable, y a pesar de que las
figura 1 cabezas se encuentren bien reguladas, no
se recupere el 100% de la muestra.
 VALVULAS DE
CIERRE (SHUT-OFF)
A continuación se muestra un recuadro con el peso, que
se necesita para activar éstas válvulas, según figura 2
DIAMETRO PESO PESO
(LBS) (KLS)
G BQ 950 430
O
NQ 1750 795
L
I HQ 2900 1317
L
L SHUT OFF
A Se utiliza cuando el terreno, a
S pesar de ser fracturado, existe
figura 2 100% de recuperación de muestra
 MANTENCION DE LA CABEZA DEL
TUBO INTERIOR

Al armar el cuerpo de la cabeza, los accesorios de deben colocar en la

misma posición que se encontraban, luego apretar bien los hilos para evitar
que se desenrosque, y así evitar un posible movimiento de herramienta

En el caso que estas gomas estuviesen expandidas desenroscar el cuerpo de

la cabeza, para luego sacar la tuerca, resorte, rodamientos bushing, para
poder cambiar las SHUT-OFF, al sacar los accesorios fijarse en su posición
 CHEQUEO DEL TUBO INTERIOR
Chequear que el
porta resorte no
este expandido o
trizado

Al cambiar un resorte, asegurarse

que este seguro, esté bien ubicado
en el porta resorte

En caso que el resorte no corte bien

la muestra, este se debe achicar o
en su defecto cambiar.
Chequear que lo hilos no
se encuentren golpeados
Una vez extraída la muestra limpiar o
lavar el resorte, fijarse que este no
este quebrado o trizado
 VISTA GENERAL
Anillo
Escareador estabilizado
r de Bronce
Espacio que debe
quedar entre el
tubo interior y la
corona
Tubo
interior

Matriz de la
Corona Porta resorte corona
 EXTRACCION DEL TUBO
INTERIOR

Resorte que Pasador que

abre las sostiene las
pinzas del pinzas
pescante

Pinzas del
pescante
Pino de la
cabeza del tubo
interior
 PARTES DE LA CABEZA DEL TUBO
INTERIOR
Pino
Pasador Bola acero inoxidable
Resorte de compresión
Tope del embolo Válvula del cuerpo
Base del pino Tuerca donde se
regula la cabeza
Camisa Eje
Pasador Válvula de cierre,
Shut-Off
Cuerpo superior
Golillas
Cadenas de enlace Rodamiento de empuje
Aletas o Pestillo Flanche del eje
Pasador interno Rodamiento interno
Landing Shoulder Resorte de compresión
Teflón Tuerca de cierre automático
Bola acero inoxidable
Resorte pozo seco Cuerpo de la cabeza
Cuerpo inferior Grasera de 7 mm
 PARTES DEL PESCANTE

Grasera 7 mm
Grampas de cobre
Telegrama

Perno de ojo
Collar giratorio
Cabeza del
Rodamiento
pescante
Tuerca tipo
castillo
Chaveta
Seguros

Bombín Resorte de
compresión
Pasadores
Pinzas
 BARRAS DE
PERFORACION DDH
Hilo hembra, que
CARACTERISTICAS

se llama BOX

Tratamiento
Cuerpo de la barra
Térmico

Hilo macho que se

llama PIN
 BARRAS DE
PERFORACION DDH
CARACTERISTICAS

Trifilado
Ofrece resistencia al
giro de la barra,
apunta hacia la
derecha, lugar hacia
donde gira la barra
 BARRAS DE
PERFORACION DDH
CARACTERISTICAS

BOX

Espejos de
los Hilos

PIN
 ACOPLE DE LAS
BARRAS DDH
ESPEJOS
BOX

ESPEJOS PIN
 BARRAS DE
PERFORACION DDH
Unidad Diámetro Cantidad de Lts Peso en Kls.
1 mt. NQ 2,86 7,74
1 mt. HQ 4,75 11,46
1 mt. PQ 8,36 20,39

Ejemplo: tengo 320.00 mts de barras HQ, cuantos

lts., de lodo necesito para llenar la columna de barras.

R: 320,00 x 4,75 = 1520 lts

 CORONAS DE
PERFORACION

Espacio
anular Over
Standar

Menor espacio anular Mayor espacio anular

mayor presión menor presión