Universidad de Guadalajara

Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Licenciatura en Mercadotecnia
Metodología y Práctica de la Investigación Ciclo 2018 A
Profesora de la asignatura: Biól. M. en Cs. Natividad Covarrubias Tovar
Cesar Joel Durán Pérez Núm. De lista: 6
1.1.3.3. Locuciones latinas (latinismos)
Fecha de entrega: 6 de Febrero del 2018
Preguntas exploratorias
■ ¿Qué son las locuciones latinas (latinismos)?
■ ¿Por qué se usan las locuciones latinas en el español?
■ ¿Para que sirven las locuciones latinas?
■ ¿Qué tan común es el uso de locuciones latinas?
■ ¿Cuáles son la reglas de las locuciones latinas?

2/13
¿Qué son las locuciones latinas (latinismos)?

Se trata de giros, frases o palabras

(latinismos) hechas que se
conservan del latín y que se siguen
usando en el registro culto o en la
lengua escrita. Algunas locuciones
son como sentencias o proverbios
que expresan un consejo o una
experiencia vital. (Fernández, 2009
p.1)

Fuente: https://goo.gl/N5Dgb8

Fernández, J. (2009). Locuciones latinas. En Hispanoteca. Lengua y cultura hispanas. España. [en línea] [fecha de consulta: 21de
enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/uSnkGf
3/13
 ¿Por qué se usan las locuciones latinas en el
español?
Martínez (2016, párr. 3) explica que Roma en su
tiempo fue considerada la capital del mundo, fue
un gran imperio que se extendió por toda
Europa y pequeñas partes de Asía y África.
Los pobladores de los territorios conquistados
necesitaban un idioma común para
comunicarse. Así, el latín se convirtió en la
lengua oficial para tratar asuntos jurídicos,
científicos, culturales y religiosos.
Fuente: https://goo.gl/fJ446z

Martínez, P. (2016). Etimologías grecolatinas del español, Constantes fundamentales del Romanceamiento. México. [en línea]
[fecha de consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/zUdxiP
4/13
¿Por qué se usan las locuciones latinas en el
español?...

González y Miaja (2006, párr. 1) profundizan que del Latín nacen las
diversas lenguas romances, o románicas.
El latín es la lengua madre y las romances son las lenguas hijas.
Algunas de las lenguas romances son: italiano, francés, español o
castellano, catalán, portugués, rumano, provenzal y sardo.

González, A., Miaja, M. (2006). Introducción a la cultura medieval. México [en línea] [fecha de consulta: 21 de enero de 2018].
Disponible en: https://goo.gl/jFBQo8
5/13
…¿Por qué se usan las locuciones latinas en el
español?

Fuente: https://goo.gl/BLpSaR

6/13
¿Para que sirven las locuciones latinas?

Fuente: https://goo.gl/ubtPkV

La función esencial de las locuciones latinas es

expresar de manera simple y rápida conceptos de
carácter filosófico, jurídico, proverbial y científico.
Evitan el uso de frases mas largas y complicada
de expresar. (Camacho, 2004 p.269)

Camacho, H; Comparán, J; & Castillo, F. (2004). Manual de etimologías grecolatinas. Locuciones latinas. (3rd ed., p. 269).
7/13
Ciudad de México: Limusa S.A. de C.V.
¿Qué tan común es el uso de locuciones latinas?
Camacho, Comparán y Castillo (2004, pp. 270-273) explican que los
latinismos son: Una preposición, sustantivo, adjetivo, pronombre, adverbio
o conjunción que permaneció inmutable en su paso al español

• Deficit/Superavit: Falta, Sobro • Mutis: Silencio

• Ultimatum: Ultimamente • Versus: Hacia
• Viceversa: Al revéz • Quorum: Los cuales

• Agenda: Agenda
• Alias: Por otro nombre
• Memorándum: lo que debe ser
recordado
Camacho, H., Comparán, J., & Castillo, F. (2004). Manual de etimologías grecolatinas. Locuciones latinas. (3rd ed., pp. 270-273).
Ciudad de México: Limusa S.A. de C.V.
Martínez, P. (2016). Etimologías grecolatinas del español, Constantes fundamentales del Romanceamiento. México. [en línea] [fecha
de consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/zUdxiP 8/13
 ¿Qué tan común es el uso de locuciones latinas?...
Locuciones latinas
 A priori – Anticipadamente, por lo que precede.
 Alma mater –Madre creadora
 Curriculum vitae –Carrera o lo recorrido de la vida
 Grosso modo – A grandes rasgos
 In extremis – En los últimos momentos
 In fraganti – En flagrante
 Ipso facto – Por este hecho, o en el mismo hecho
 Ex abrupto – Inesperadamente…
Camacho, H., Comparán, J., & Castillo, F. (2004). Manual de etimologías grecolatinas. Locuciones latinas. (3rd ed., pp. 270-273).
Ciudad de México: Limusa S.A. de C.V. 9/13
…¿Qué tan común es el uso de locuciones latinas?

■ …Per capita – Por cabeza

■ Per se – Por sí mismo, por sí solo.
■ Persona non grata – Persona no bienvenida o no grata
■ Post mortem – Después de la muerte
■ Statu quo – Estado en el que
■ Sui generis – Su propio género o especie
■ Vox populi – La voz del pueblo
■ Modus operandi – Modo de operar.

Camacho, H., Comparán., J; & Castillo, F. (2004). Manual de etimologías grecolatinas. Locuciones latinas. (3rd ed., pp. 270-273).
Ciudad de México: Limusa S.A. de C.V. 10/13
¿Cuáles son la reglas de las locuciones latinas?...

Martínez (2016, párr. 6) explica las siguientes reglas ortográficas a

seguir.
■ No llevan acento gráfico.
■ Deben escribirse con cursivas o entre comillas.
■ Como estas expresiones están compuestas por preposiciones, no
van acompañadas de preposiciones castellanas. Por ejemplo:
"Lo diré a grosso modo" - "Lo diré grosso modo“…

Martínez, P. (2016). Etimologías grecolatinas del español, Constantes fundamentales del Romanceamiento. México. [en línea] [fecha
de consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/zUdxiP
11/13
 …¿Cuáles son la reglas de las locuciones latinas?

■ …Las locuciones no tiene la forma plural. Se puede pluralizar,

pero sin alterar la expresión. Por ejemplo:
“Los encontramos in fraganti”
■ Las locuciones y latinismos pueden funcionar como sustantivos.
Por ejemplo:
“La alma mater es la nave mas grande de todas”

Martínez, P. (2016). Etimologías grecolatinas del español, Constantes fundamentales del Romanceamiento. México. [en línea] [fecha de
consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/zUdxiP
12/13
Referencias
Fernández, J. (2009). Locuciones latinas. En Hispanoteca. Lengua y cultura hispanas. España. [en
línea] [fecha de consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/uSnkGf

Martínez, P. (2016). Etimologías grecolatinas del español, Constantes fundamentales del

Romanceamiento. México. [en línea] [fecha de consulta: 21 de enero de 2018]. Disponible en:
https://goo.gl/zUdxiP

González, A., Miaja, M. (2006). Introducción a la cultura medieval. México [en línea] [fecha de consulta:
21 de enero de 2018]. Disponible en: https://goo.gl/jFBQo8

Camacho, H., Comparán, J., & Castillo, F. (2004). Manual de etimologías grecolatinas. Locuciones
latinas. (3rd ed., pp. 269-273). Ciudad de México: Limusa S.A. de C.V.

Nota:
Para términos de la clase Metodología y practica de la investigación, no se encontró
lectura obligatoria dentro de los materiales proporcionados.

13/13