AFEX

Sistemas de Supresión de Incendio Para

Maquinaria Pesada

Abastecimiento de soluciones de protección contra

incendio a los mercados de Maquinaria Pesada.
© Copyright 2009. All rights reserved. Derechos Reservados. AFEX, Div. of Bonaventure Group, Inc.

10/24/2018 1 AFEX Fire Suppression Systems

 AFEX Sistema de Supresión de Incendio

El propósito de esta presentación es brindar una comprensión básica del

sistema de supresión de incendio AFEX a los dueños, operadores y personal
de manutención de equipos pesados.
También, esta presentación proporciona una descripción general de los
procedimientos de operación y los requisitos de inspección y de mantenimiento
para el sistema de supresión AFEX.
Esta presentación no se considera como sustituto de entrenamiento por
personal autorizado por la fábrica. Y esta presentación no incluye información
técnica o detallada sobre los procedimientos de instalación, recarga o
manutención del sistema.
Para mayor información, entre en contacto con su distribuidor local de AFEX.

10/24/2018 2 AFEX Fire Suppression Systems

 Quien es AFEX?

 AFEX es compañía especialmente dedicada a la manufactura

de sistemas de supresión de incendios para maquinaria
pesada.
 Nuestra gerencia altamente especializa en equipos pesados
con una dedicación a la protección de estos equipos contra
incendios.
 Tenemos casi 40 años de experiencia en la fabricación de
quipos.
 Un producto con una historia probada del funcionamiento y de
la confiabilidad
 Ofrecemos productos de calidad, instalaciones, y experiencia
detallada y una red de distribuidores entrenados a través del
norte y Suramérica.

10/24/2018 3 AFEX Fire Suppression Systems

 ¿Que es un sistema de supresión de incendio?

 Un sistema de supresión de incendio es un

accesorio para equipos pesados y es diseñado para
reducir el daño y las pérdidas relacionados con el
fuego.
 Su propósito es suprimir el fuego a tiempo, dejar
que el operador salga con mas seguridad e iniciar el
combate de incendios mientras lleguen otros
equipos contra incendios.

 Los sistemas de supresión de incendios son diseñados para extinguir todos

incendios, particularmente cuando cantidades no normales de materiales
combustibles y una abundancia de oxigeno este presente. Pueden aparece
condiciones que puede sobrepasar los limites de la capacidad del sistema,
posiblemente resultando en una supresión temporal pero no una extinción total.

 Por eso, es muy importante tener otros equipos de combate de incendio disponible
in el caso que el sistema no extingue completamente el incendio.

10/24/2018 4 AFEX Fire Suppression Systems

 Diseño Típico de Sistema Automático

El sistema está instalado como parte del vehículo y consiste en la detección, la

activación, y componentes de la distribución. AFEX ofrece dos clases de
sistema: Automático Y Manual.

Activación

Distribución

Detección

10/24/2018 5 AFEX Fire Suppression Systems

 Características Disponibles para los Sistemas

Los sistemas de supresión de incendios puede incluir

características tales como:

 Detección y Activación Automática

 Panel Monitor de Circuitos
 Actuador Manual de Operador
 Actuador Manual Remoto
 Polvo Químico Seco A:B:C
 Red de Distribución de Acero Inoxidable y
Boquillas
 Apague del Motor
 Doble Agente

10/24/2018 6 AFEX Fire Suppression Systems

 ¿Cuándo se necesitan sistemas de AFEX?

Los sistemas de AFEX son necesarios proteger el equipo

cuando:

 Trabajan con los materiales que pueden convertirse

en una fuente de combustible
 Sus sistemas hidráulicos están bajo alta tensión y
fuerza de producción.
 Tiene depósitos grandes de combustibles y de aceites.
 Su alto costo o valor de producción requiere de una
protección contra incendio.

10/24/2018 7 AFEX Fire Suppression Systems

 ¿Por Que El Fuego Es Un Riesgo Para El Equipo?

Debido al diseño inherente de los equipos pesados, los

incendios son siempre un problema debido a la
presencia de los tres elementos requeridos para un
fuego.
 Combustibles (materiales & líquidos)
 Oxigeno
 Calor
• Escape: + 300o – 500oF
• Turbos: + 600o – 900oF
• Arcos eléctricos: + 1000oF

10/24/2018 8 AFEX Fire Suppression Systems

 Principales Causas De Incendio

 Acumulación De Basura Y De Ruina

 Escapes de Fluidos.
 Línea Hidráulica Ruptura.
 Arcos eléctricos o cortocircuitos.
 Fallas Mecánicas.

10/24/2018 9 AFEX Fire Suppression Systems

 Efectos Del Fuego En Los Equipos

 Perdida del Equipo

 Perdida de la Producción
 Perdida de la Renta/Ganancia
 Perdida de Recurso
 Lesión o Muerte de Personal

10/24/2018 10 AFEX Fire Suppression Systems

 Practicas que Pueden Reducir Riesgo

 Hacer manutención regular de los equipos.

 Limpiar regularmente los desechos combustibles, aceites y
otros líquidos combustibles de la bandeja y compartimentos
del motor y transmisión.
 Entrenamiento regular de personal para el uso de los sistemas
de supresión de incendios y extintores portátiles.
 Mantener equipos de combate de incendios adicionales
disponibles en la área del trabajo.
 Evitar parquear los equipos uno al lado de otro de noche.

10/24/2018 11 AFEX Fire Suppression Systems

 Beneficios De Un Sistema De Supresión de Incendio

 El operador no puede tener acceso o identificar siempre

la localización del fuego.
 El operador no tiene que acercarse al incendio (y
arriesgarse) para combatirlo.
 Los sistemas de supresión de incendio tienen una
mayor capacidad que los extintores portátiles.
 Los sistemas pueden tener la detección y activación
automáticas.
 Los sistemas pueden incluir una opción de un apague
del motor.

10/24/2018 12 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Necesitan Saber los Operadores

Los operadores deben realizar una inspección visual del sistema

de supresión de incendio antes de comenzar su turno y divulgar
cualquier condición a las autoridades de su organización para
que se reparen inmediatamente.
 Busque las muestras que el sistema de supresión de
incendio ha descargado. Por ejemplo, evidencia del
producto químico seco en la tierra o la máquina.
 Observe el panel del monitor del circuito para ver si alguna
de las luces del indicador de problemas están iluminadas.
 Busque los componentes rotos, dañados o que faltan del
sistema tales como los extinguidores y sus soportes, las
líneas del inyector,
 Verifique que el actuador sea accesibles y en condiciones
operables.

10/24/2018 13 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Necesitan Saber los Operadores

 Las boquillas de polvo químico seco están situados en los

compartimientos de la transmisión y del motor.
 La cabina del operador no se protege.
 El sistema no suprimirá los fuegos fuera del vehículo o en el
compartimiento del operador.
 Los extintores portátiles de mano se recomiendan y son útiles si
ocurre el reencendido, o si los fuegos se originan al exterior el
área protegida.
 El operador debe informar inmediatamente al personal
apropiado del sito en el acontecimiento del fuego para
maximizar esfuerzos del combate contra el incendio.

10/24/2018 14 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Necesitan Saber Los Mecánicos

 Los componentes del sistema de supresión de incendio están instalados

en la máquina para proteger los compartimientos del motor y de la
transmisión contra el fuego.
 Estos componentes están ubicados estratégicamente para activar el
sistema y descargar el polvo químico seco eficientemente en las áreas
protegidas.
 El tratar de forzar los componentes, mover los componentes o dañarlos
afecta el funcionamiento del sistema de supresión de incendios o aún
previene que el sistema funcione correctamente.
 Si tienen preocupaciones con respecto a la instalación del sistema de
supresión de incendio, certificación o reparación deben entrar en
contacto con el distribuidor de AFEX o al agente local del servicio
inmediatamente.

10/24/2018 15 AFEX Fire Suppression Systems

 Como Funciona el Sistema AFEX

Un incendio empieza en una área protegida del

equipo.

Con los sistemas automáticos, el calor del

incendio activa los sensores a 300° F (149°
C), completando el circuito eléctrico al
mecanismo disparador. El mecanismo
disparador perfora un cartucho de gas
comprimido para iniciar la descarga.

Para activación manual, cuando se identifica un

incendio, se activa el sistema manualmente por
sacar el pasador del actuador y dar un golpe al
botón.

10/24/2018 16 AFEX Fire Suppression Systems

 Como Funciona el Sistema AFEX

La presión del cartucho de activación del

mecanismo disparador o el actuador
remoto activa unos cartuchos de
presurización que alimenta el extintor y
dirige el polvo químico seco a través de la
red de distribución.

El flujo de polvo químico seco abre las

tapas de las boquillas y se distribuye el
polvo químico seco dentro de las áreas
protegidas del equipo.

10/24/2018 17 AFEX Fire Suppression Systems

 AFEX Descarga Del Sistema

El sistema de AFEX trabaja en

un concepto del “inundación
total".

El sistema AFEX utiliza polvo

químico seco A:B:C para
suprimir el incendio rápido y
eficientemente.

10/24/2018 18 AFEX Fire Suppression Systems

 AFEX Descarga Del Sistema

Una Descarga de Polvo Quimico Seco A:B:C

 Haga click en la imagen para ver el video

10/24/2018 19 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Hacer En Caso De Incendio

 NO ENTRAR EN PANICO!
 Las acciones tomadas por el operador en el
acontecimiento del fuego pueden afectar
directamente el funcionamiento y eficiencia del
sistema de supresión de incendio y del resultado
del fuego.
 Tan pronto como usted esté enterado de un
incendio, pare la maquina en un lugar seguro.
Apague el motor y el “master switch.”

10/24/2018 20 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Hacer En Caso De Incendio

Apague El Motor Del Vehiculo.

El no apagar al motor del vehículo puede...

 Permitir que las bombas continúen alimentando el

combustible o el aceite hidráulico sobre el fuego.

 Permitir que los circuitos eléctricos energizados re-

enciendan el fuego.

 El funcionamiento del ventilador del sistema de enfriamiento

podría agotar algo del producto químico seco y de tal modo
que impida la eficacia del sistema.

10/24/2018 21 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Hacer En Caso De Incendio

Si el sistema no se ha actuado automáticamente:

Actúe manualmente el sistema de supresión de
incendio retirando del pasador de seguridad del
actuador y pulse hacia abajo con fuerza. AF
EX

 Quite el pasador de seguridad.

 Empuje (Dar Golpe a) la perilla con fuerza.

¡Note que el actuador puede ser montado en

una posición horizontal o vertical!

10/24/2018 22 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Ocurre Cuando El Sistema Se Descarga

 Habrá un ruido del

lanzamiento del gas
comprimido del nitrógeno.
 El ruido será seguido por una
nube AMARILLA grande del
producto químico seco.
 La respiración del producto
químico seco no es perjudicial
sino puede ser desagradable.

10/24/2018 23 AFEX Fire Suppression Systems

 Que Hacer En Caso De Fuego

Finalmente,
 Salga de la máquina
 Recurso seguro con un extintor portátil para verificar
que:
 El incendio haya sido extinguido completamente.
 No haya reencendido del fuego.
 Llame su cuerpo de bomberos, supervisor del sitio o
departamento local del mantenimiento.
 Muévase a una distancia segura lejos del vehículo.

10/24/2018 24 AFEX Fire Suppression Systems

 Después De Apagado El Fuego

 Utilice agua o aire comprimido para limpiar el

equipo.
 No coloque el vehículo nuevamente en servicio
hasta que se haya reparado y la causa del fuego
haya sido determinada y se haya rectificado.
 RECARGUE y mantenga el sistema de supresión
de incendio en buen estado antes de poner el
vehículo en servicio.

10/24/2018 25 AFEX Fire Suppression Systems

 Mantenimiento e Inspección

La Asociación Nacional de la Protección Contra los Incendios (NFPA)

requiere inspecciones diarias y/o mensuales en los siguientes puntos:

 El sistema de supresión está en una localización apropiada.

 Los actuadores manuales no se encuentran obstruidos.
 Los indicadores y los sellos del pistón se encuentran intactos.
 La etiqueta o el certificado de mantenimiento está en su lugar.
 Ningún daño o condición física obvia existe que pudieron prevenir
la operación.

Todo personal responsable por la operación y/o manutención de los

equipos que tienen sistemas de supresión de incendios debe hacer estas
inspecciones regulares.

* Refiérase por favor al estándar 17 de la NFPA para los detalles completos.

10/24/2018 26 AFEX Fire Suppression Systems

 Mantenimiento e Inspección

La Asociación Nacional de la Protección Contra los Incendios

(NFPA) requiere inspecciones semestrales en los siguientes
puntos :
 Examine el producto químico seco
 Examine todos los detectores, cartuchos del gas comprimido,
extintores del agente, descarga de los dispositivos, la tubería,
los montajes de manguera, las boquillas, las alarmas y todo
el equipo auxiliar.
 Verifique que la tubería de la distribución del agente no esté
obstruida.
 Cerciórese de que los riesgos de incendios no se hayan
cambiado.

* Refiérase por favor al estándar 17 de la NFPA para los detalles completos.

10/24/2018 27 AFEX Fire Suppression Systems

 Mantenimiento e Inspección

Observe por favor que el estándar 17 de la NFPA se aplica a todos los tipos de
sistemas químicos secos de extinción de fuego, incluyendo tipos industriales fijos.

Dependiendo a ambiente y/o condiciones operativas de su area de trabajo y de

sus equipos, puede ser necesario inspeccionar sus equipos a periodos mas
frecuentes, como cada 3-4 meses o cada 1,000-1,200 hours, cualquiera que
ocurra primero. Tambien, estas inspecciones y manutenciones deber ser
realizadas por personel entrenado por la fabrica.

Por favor, consulte con su distribuidor local y el personal local autorizado para
determinar un programa y frecuencia apropiada para la inspeccion y manutencion
de sus sistemas.

AFEX tiene una red a nivel nacional de las distribuidores entrenados que son
especialistas experimentados de la supresión de incendio para vehículos. Entre
en contacto por favor con su distribuidor local de AFEX para discutir sus servicios
de inspección y mantenimiento para sus sistemas AFEX.

10/24/2018 28 AFEX Fire Suppression Systems

 Como Escoger un Proveedor de Servicio

Su Proveedor de Servicio Debe:

 Tener experiencia trabajando con sistemas de supresión de
incendios para equipos pesados y estar cómodo en los ambientes
donde trabajan los equipos, es decir, una especialista. (No ser una
empresa de protección o seguridad en general que normalmente
trabaja con productos para edificios, restaurantes o sencillamente,
extintores portátiles.
 Tener entrenamiento de la fabrica para instalación y manutención
de los productos que manejan.
 Mantener un inventario de componentes para arreglar y recargar los
sistemas para poder responder pronto.
 Responder pronto en lugar.
 Poder proveer entrenamiento y ayudarles desarrollar un plan para
responder a incendios.

10/24/2018 29 AFEX Fire Suppression Systems

 Para Proteger Sus Equipos Contra Incendios

 Determine cuales equipos necesitan sistemas de supresión de

incendios. Considere el equipo, su aplicación y las características
requeridas para protegerlo.
 Elija un sistema y proveedor para instalar un sistema aprobado para
uso en equipos pesados.
 Establezca políticas para la inspección, manutención y recarga de
los sistemas. Recomendamos que tengan un contracto de
manutención con un distribuidor local de AFEX.
 Establezca un plan que identifica el procedimiento para responder a
incendios vehiculares.
 Capaciten los operadores como operar y inspeccionar visualmente el
sistema de supresión de incendios.
 Capaciten al personal de manutención como cuidar los sistemas
durante la manutención regular del equipo.

10/24/2018 30 AFEX Fire Suppression Systems

 Información Del Contacto

Si usted necesita ayuda entre en contacto con su distribuidor

local de AFEX o si tiene preguntas o comentarios a compartir
con nosotros, entre en contacto por favor la siguiente dirección:

AFEX Fire Suppression Systems

5808 Lease Lane
Raleigh, NC 27617 USA
Telephone: 919-781-6610 / Fax: 919-787-3915
Email: afex@afexsystems.com
http://www.afexsystems.com

10/24/2018 31 AFEX Fire Suppression Systems