A IDENTIDADE DE JESUS

OS «EU SOU» NO EVANGELHO DE

JOÃO
 INTRODUÇÃO
• BGT Exodus
3:13 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν ἰδοὺ ἐγὼ
ἐλεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ὁ θεὸς
τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς ἐρωτήσουσίν με τί
ὄνομα αὐτῷ τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς

֒ ‫ל־בנֵ ִ֣י י ְִּש ָראֵ ל‬

ְּ ֶ‫ֹלהים ִה ֹּ֙ ֵנה אָ נ ִ ִֹ֣כי בָ ֘א א‬ִ ִ֗ ֱ‫ל־הא‬
ָֽ ָ ֶ‫אמר מ ֶֶֹׁ֜שה א‬ ֶ ֹ ‫ ו ַֹּ֙י‬WTT Exodus 3:13 •
‫ה־ש ֶ֔מֹו ָ ֵ֥מה אֹ ַ ֶ֖מר‬
ְּ ‫רּו־לי ַמ‬
ִ֣ ִ ‫בֹותיכֶ ֶ֖ם ְּשלָ ַ ִ֣חנִ י אֲ לֵ יכֶ ֶ֑ם ו ָ ְָּֽא ְּמ‬
ֵ ֲ‫ֹלהי א‬ ֵ֥ ֵ ֱ‫וְּאָ ַמ ְּר ִ ִ֣תי לָ ֶ֔ ֶהם א‬
‫אֲ לֵ ֶ ָֽהם׃‬
•
• SBP Exodus 3:13 Porém, Moisés respondeu: "Mas olha que, quando
eu disser aos israelitas que o Deus dos seus antepassados me
enviou para junto deles, eles vão perguntar-me como é que ele se
chama. Que é que eu lhes digo?"
 ‫ֲשר ֶ ֶֽאהְ יֶ ֶ֑ה‬
ֶׁ֣ ֶ ‫ אֶ הְ יֶ ֶ֖ה א‬ἐγώ εἰμι ὁ ὤν
• BGT Exodus 3:14 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν ἐγώ
εἰμι ὁ ὤν καὶ εἶπεν οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὁ ὢν
ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς

‫ֹלהיםֹּ֙ אֶ ל־מ ֶֶֹ֔שה ֶ ָֽא ְּהיֶ ֶ֖ה אֲ ֶ ִ֣שר ֶ ָֽא ְּהיֶ ֶ֑ה‬ ִ ֱ‫אמר א‬ ֶ ֹ ‫ ו ַֹּ֤י‬WTT Exodus 3:14 •
‫יכם׃‬ ָֽ ֶ ֵ‫ֹאמרֹּ֙ ִל ְּבנֵ ִ֣י י ְִּש ָראֵֶ֔ ל ֶ ָֽא ְּהיֶ ֶ֖ה ְּשלָ ַ ֵ֥חנִ י אֲ ל‬
ַ ‫אמר ֹּ֤ ֹכה ת‬ ֶ ֹ ‫ו ִַ֗י‬
•
• SBP Exodus 3:14 Deus disse então a Moisés: "EU SOU
AQUELE QUE É. E dirás também aos israelitas: "AQUELE
QUE É foi quem me enviou a vocês."
• EU SOU = NOME DE DEUS NO AT
• EU SOU = NOME DE JESUS NO
EV. JOANINO.
• APARECEM 7X COM PREDICADO
• APARECEM 7X SEM PREDICADO
• 7 (PERFEITO) 14 (PERFEITO 2X)
NO EVANGELHO DE JOÃO
 MESSIAS E DEUS
• BGT Jn. 4:26 λέγει αὐτῇ • SBP Jn. 4:26
ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι, ὁ Respondeu-lhe Jesus:
λαλῶν σοι. "Tu estás a falar com
• JESUS SE APRESENTA ele. Sou eu mesmo."
COMO MESSIAS • SBP Jn. 6:20 Mas Jesus
• 20 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· gritou-lhes: "Sou eu,
ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. näo tenham medo!"
• JESUS SE APRESENTA
COMO DIVINO
 PÃO DO CÉU
• BGT Jn. 6:35 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς·
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ
ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ,
καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ
διψήσει πώποτε.
• JESUS SE APRESENTA COMO PÃO DO
CÉU
• BGT Jn. 6:41 Ἐγόγγυζον οὖν οἱ
Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν· ἐγώ
εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ,
• BGT Jn. 6:48 Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς
ζωῆς.
• BGT Jn. 6:51 ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις
φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς
τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ
δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ
κόσμου ζωῆς.
• SBP Jn. 6:35 Jesus afirmou: "Eu sou
esse päo que dá vida. Aquele que me
aceita nunca mais há-de ter fome e o
que acredita em mim nunca mais há-
de ter sede.
• SBP Jn. 6:41 Os judeus começaram
entäo a murmurar contra Jesus por
ter afirmado: "Eu sou o päo que veio
do Céu."
• SBP Jn. 6:48 Eu sou o päo que dá
vida.
• SBP Jn. 6:51 Eu sou esse päo vivo
que veio do Céu. Quem comer deste
päo viverá para sempre. Mais ainda!
O päo que eu hei-de dar é o meu
corpo oferecido para que o mundo
tenha vida."
 LUZ DO MUNDO E TESTEMUNHA
• JESUS SE APRESENTA COMO A
LUZ DO MUNDO
• BGT Jn. 8:12 Πάλιν οὖν αὐτοῖς
ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ
εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ
ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ
περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽
ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
• JESUS SE APRESENTA COMO
TESTEMUNHA
• BGT Jn. 8:18 ἐγώ εἰμι ὁ
μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ
μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας
με πατήρ.
• SBP Jn. 8:12 Noutra ocasiäo,
Jesus falou ao povo deste
modo: "Eu sou a luz do
mundo. Quem me seguir deixa
de andar na escuridäo e terá a
luz da vida."
• SBP Jn. 8:18 Pois bem, eu sou
testemunha de mim próprio,
mas o Pai, que me enviou,
testemunha também por
mim."
 DEUS
• JESUS SE APRESENTA COMO DIVINO
• BGT Jn. 8:24 εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις
ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι
ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς
ἁμαρτίαις ὑμῶν.
• BGT Jn. 8:28 εἶπεν οὖν [αὐτοῖς] ὁ
Ἰησοῦς· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ
εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν,
ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ
ταῦτα λαλῶ.
• BGT Jn. 8:58 εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς·
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ
γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
• SBP Jn. 8:24 Por isso é que vos disse
que haviam de morrer nos vossos
pecados. Se näo acreditarem naquilo
que eu sou, häo-de morrer nos
vossos pecados."
• SBP Jn. 8:28 Por isso Jesus tornou a
dizer-lhes: "Quando vocês
levantarem ao alto o Filho do
Homem, häo-de descobrir quem eu
sou, e que nada faço por minha
própria vontade. Digo apenas aquilo
que o Pai me ensinou.
• SBP Jn. 8:58 Jesus afirmou-lhes:
"Fiquem sabendo que, antes de
Abraäo nascer, já eu era aquele que
sou."
 PORTA DAS OVELHAS E BOM PASTOR
• JESUS SE APRESENTA COMO A PORTA
DAS OVELHAS
• BGT Jn. 10:7 Εἶπεν οὖν πάλιν ὁ
Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ
εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.
• BGT Jn. 10:9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾽
ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ
εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ
νομὴν εὑρήσει.
• JESUS SE APRESENTA COMO O BOM
PASTOR
• BGT Jn. 10:11 Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ
καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
• BGT Jn. 10:14 Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ
καλὸς καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ
γινώσκουσίν με τὰ ἐμά,
• SBP Jn. 10:7 Por conseguinte Jesus
continuou: "Em verdade vos digo, eu
sou a porta por onde entram as
ovelhas.
• SBP Jn. 10:9 Eu sou a porta. Aquele
que entrar por mim salva-se. É como
uma ovelha que entra e sai do curral
e encontra pastagens.
• SBP Jn. 10:11 Eu sou o bom pastor. O
bom pastor está pronto a morrer
pelas suas ovelhas.
• SBP Jn. 10:14 Eu sou o bom pastor,
conheço as minhas ovelhas e elas
conhecem-me a mim.
 RESSURREIÇÃO E VIDA (DIVINA);
DEUS; CAMINHO, VERDADE E VIDA
• JESUS SE APRESENTA COMO
RESSURREIÇÃO E VIDA
• BGT Jn. 11:25 εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς·
ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ
πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ
ζήσεται,
• JESUS SE APRESENTA COMO DIVINO
• BGT Jn. 13:19 ἀπ᾽ ἄρτι λέγω ὑμῖν
πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε
ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ εἰμι.
• JESUS SE APRESENTA COMO
CAMINHO, VERDADE E VIDA
• BGT Jn. 14:6 λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς·
ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ
ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα
εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ.
• SBP Jn. 11:25 Jesus entäo declarou-
lhe: "Eu sou a ressurreiçäo e a vida. O
que crê em mim, mesmo que morra,
há-de viver.
• SBP Jn. 13:19 Desde já vos digo estas
coisas, antes que elas aconteçam
para que, quando acontecerem,
acreditem que Eu sou aquele que sou.
• SBP Jn. 14:6 "Eu sou o caminho, a
verdade e a vida", respondeu Jesus.
"Ninguém pode chegar ao Pai sem
ser por mim.
 VIDEIRA VERDADEIRA
• JESUS SE APRESENTA COMO • SBP Jn. 15:1 "Eu sou a
VIDEIRA VERDADEIRA videira verdadeira e o meu
• BGT Jn. 15:1 Ἐγώ εἰμι ἡ Pai é quem trata da vinha.
ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ καὶ ὁ • SBP Jn. 15:5 Eu sou a
πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν. videira e vós os ramos.
• BGT Jn. 15:5 ἐγώ εἰμι ἡ Aquele que estiver unido
ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. comigo dá muito fruto
ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν porque sem mim nada
αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν podem fazer.
πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ
δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
 DEUS
• JESUS SE APRESENTA COMO
DIVINO
• BGT Jn. 18:5 ἀπεκρίθησαν
αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι.
εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ
παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽
αὐτῶν.
• BGT Jn. 18:6 ὡς οὖν εἶπεν
αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς
τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
• BGT Jn. 18:8 ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ
εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε
τούτους ὑπάγειν·
• SBP Jn. 18:5 Eles
responderam-lhe: "Jesus o
Nazareno!" "Sou eu!", disse-
lhes Jesus. E Judas, o traidor,
estava lá com eles.
• SBP Jn. 18:6 Quando Jesus
lhes disse: "Sou eu", recuaram
e caíram no chäo.
• SBP Jn. 18:8 Entäo Jesus
afirmou novamente: "Já vos
disse que sou eu. Se é a mim
que procuram, deixem ir estes
em paz."