UNIVERSIDAD SAN LUIS

GONSAGA DE ICA
C O NS T RU C TIO N M A C HINERY
ASIGNATURA: INGLES TECNICO I
DOCENTE: JUAN CARLOS OLAECHEA HEREDIA
INTEGRANTES :
• ESPILLCO RIESCO DIEGO MARCELO
• SILVERA HUAMAN RUTMAR
• QUISPE FELICES JOMIRA STEFANI
CICLO: IV
SECCION: “C”
ICA-PERU
2018
 CONSTRUCTION MACHINERY
The construction machinery are those that allow to
perform different works in the field of land adaptation,
so that afterwards buildings, bridges or other types of
works can be raised in them, they are used in
construction activities in order to:
 remove part of the soil layer, in order to modify
the profile of the land according to the
requirements of the specific engineering project.
 transport materials (aggregates, water, concrete,
elements to incorporate in the construction)
Las maquinarias de construcción son aquéllas que
permiten realizar diferentes trabajos en el campo de la
adaptación de terrenos, para que después se puedan
elevar en ellos edificios, puentes u otros tipos de obras,
son utilizadas en actividades de construcción con la
finalidad de:
• retirar parte de la capa del suelo, de forma de
modificar el perfil de la tierra según los
requerimientos del proyecto de ingeniería específico.
• transportar materiales (áridos, agua, hormigón,
elementos a incorporar en la construcción)
• load and unload construction materials
• shape the ground
The construction machines that most
engineers use are:
1. EXCAVATOR
Self-propelled machine on wheels or
chains with a superstructure capable of a
360ᵒ rotation, which excavates, loads,
lifts, turns and unloads materials by the
action of a spoon fixed to a pen and
rocker assembly, without the chassis or
structure carrier moves.
 cargar y descargar materiales de construcción
 conformar el terreno
Las maquinarias de construcción que más utilizan
los ingenieros son:
1. EXCAVADORA
Máquina autopropulsada sobre ruedas o cadenas
con una superestructura capaz de efectuar una
rotación de 360º, que excava, carga, eleva, gira y
descarga materiales por la acción de una cuchara
fijada a un conjunto de pluma y balancín, sin que el
chasis o la estructura portante se desplace.
OPERATIONS OPERACIONES
• Dig • Excavar
• Load • Cargar
• Turn • Girar
• Displace • Desplazar
• Mobilize and demobilize • Movilizar y desmovilizar

APPLICATIONS
• Excavation of ditches
• Excavation of large ditches
• Edge combing on top of the machine's support
plane.
• Excavation for structures.
• Excavation in banks of loan or excavation of
materials
APLICACIONES
• Excavación de zanjas
• Excavación de zanjas de gran tamaño
• Peinado de taludes encima del plano de
sustentación de la máquina.
• Excavación para estructuras.
• Excavación en bancos de préstamo o
excavación de materiales.
2. BACKHOE
Is a machine that is used to perform excavations on
land, usually in works for the movement of land, to
make ramps on land or to open furrows for the
passage of pipes, cables, drains, etc., as well as to
prepare sites where the foundations of the buildings
are laid.
The backhoe, unlike the front excavator, hits the
ground digging from top to bottom.
It is used to work earthworks at a level below the
support plane, or a little higher than this one.
2. RETROEXCAVADORA:
Es una máquina que se utiliza para realizar
excavaciones en terrenos, se utiliza habitualmente
en obras para el movimiento de tierras, para realizar
rampas en solares o para abrir surcos destinados al
pasaje de tuberías, cables, drenajes, etc., así como
también para preparar los sitios donde se asientan
los cimientos de los edificios.
La retroexcavadora, a diferencia de la excavadora
frontal, incide sobre el terreno excavando de arriba
hacia abajo.
Es utilizada para trabajar el movimiento de tierras a
nivel inferior al plano de apoyo, o un poco superior a
éste.
 OPERATIONS OPERACIONES
• Dig • Excavar
• It is the best machine to excavate vertical slopes • Es la mejor maquina para excavar taludes
below the plane of support of the machine. verticales por debajo del plano de sustentación
• Load de la maquina.
• Turn • Cargar
• Displace • Girar
• Mobilize and demobilize • Desplazar
• Movilizar y desmovilizar

APPLICATIONS APLICACIONES
• Excavation of ditches with vertical slopes; hard rock • Excavación de zanjas con taludes verticales;
previously disintegrated, the excavation is performed roca dura disgregada previamente, la
below the level of lift of the excavator regardless of excavación se realiza por debajo del nivel de
the water table. sustentación de la excavadora sin importar el
• Excavations of foundations nivel freático.
• Excavation of channels • Excavaciones de cimientos
• Cleaning and leveling • Excavación de canales
• Dismantling, loading and unloading materials • Limpieza y nivelación
• Filling of foundations and ditches • Desmonte, carga y descarga de materiales
• rocky terrain • Relleno de cimientos y zanjas
• terreno rocoso
3. FRONT LOADER
It is a tractor mounted on tracks or
wheels, which has a large bucket size at
its front end the loaders are loading
equipment, carry and eventually
excavation, in the case of carry only
recommended to do it at short distances.
It is a machine of frequent use in
construction of buildings, mining, public
works such as roads, highways, tunnels,
hydraulic dams and other activities that
involve the movement of earth or rock in
large volumes and surfaces.
3. CARGADOR FRONTAL
Es un equipo tractor montado en orugas
o en ruedas, que tiene un cucharón de
gran tamaño en su extremo frontal los
cargadores son equipos de carga,
acarreo y eventualmente excavación, en
el caso de acarreo solo se recomienda
realizarlo en distancias cortas.
Es una máquina de uso frecuente en
construcción de edificios, minería, obras
públicas como pueden ser carreteras,
autopistas, túneles, presas hidráulicas y
otras actividades que implican el
movimiento de tierra o roca en grandes
volúmenes y superficies.
 OPERATIONS OPERACIONES
• Dig • Excavar
• Load • Cargar
• to download • Descargar
• Carry or transport • Acarrear o transportar

APPLICATIONS
• Loading of materials
• Materials mix
• Excavation of loose or soft ground
• Stacking of material and loading of loose
material
• Deposit the loose material, either in a
plant (crusher, concrete, asphalt, recycler,
etc.) or in a place of waste
APLICACIONES
• Carguío de materiales
• Mezcla de materiales
• Excavación de terreno suelto ó blando
• Apilado de material y carguío de material
suelto
• Deposita el material suelto, ya sea en una
planta (chancadora, de hormigón, asfalto,
recicladora, etc) o en un lugar de desecho
4. CARRYING OR TRANSPORT UNITS
These machines are designed for the hauling of
material and its respective discharge, It has a
hopper whose capacity can be flush or full, the
weight to load in said hopper is a function of the
type of material.
These units are used in construction, for the
transport of cement, iron, aggregates, etc.
In road constructions, for the hauling of materials
from deposits or lending banks to landfills or
embankments, for the transport of classified
materials destined to the sub - base layers, base
and stabilization of platforms or dirt roads, for the
transport of asphalt mixtures, etc.
4. UNIDADES DE ACARREO O
TRANSPORTE
Estas máquinas están diseñadas para el acarreo de
material y su respectiva descarga, Posee una tolva
cuya capacidad puede ser al ras o colmada, el peso
a cargar en dicha tolva está en función del tipo de
material.
Estas unidades se utilizan en la construcción, para
el transporte del cemento, fierro, agregados, etc.
En las construcciones viales, para el acarreo de
materiales desde los yacimientos o bancos de
préstamo hasta los rellenos o terraplenes, para el
transporte de materiales clasificados con destino a
las capas sub - base, base y la estabilización de
plataformas o caminos de tierra, para el transporte
de mezclas asfálticas, etc.
OPERATIONS OPERACIONES
• Load - load Surplus material • Cargar .- carga Material excedente
• Download .- Download the • Descargar .- Descargar el material
material on site en obra
• Haul .- Transfer volumes of • Acarrear .- Traslada volúmenes de
excavated earth tierra excavada

APPLICATIONS APLICACIONES
It is applied in works where movement of land Se aplica en obras donde se requiera
cargo, haulage and unloading of large volumes movimiento de tierra carguío, acarreo y
of land is required: descarga de grandes volúmenes de tierra:
• Transport of surplus material • Transporte del material excedente
• Debris transport • Transporte de escombros
• About cartage • Sobre acarreo
5. TRACTORS WITH PUSH BLADES
Machine for earth movement with great
power and robustness in its structure,
specially designed for the work of cutting
(digging) and at the same time pushing with
the blade (transport).
In this machine they are assembled diverse
equipment to be able to execute its work, in
addition due to its great power it has the
possibility of pushing or supporting other
machines when they need it.
5. TRACTORES CON HOJA DE
EMPUJE
Máquina para movimiento de tierra con una
gran potencia y robustez en su estructura,
diseñado especialmente para el trabajo de corte
(excavando) y al mismo tiempo empujando con
la hoja (transporte).
En esta máquina son montados diversos
equipos para poder ejecutar su trabajo, además
debido a su gran potencia tiene la posibilidad de
empujar o apoyar a otras máquinas cuando
estas lo necesiten.
OPERATIONS
• Excavate (opencast in large
dimensions).
• Carrying in large
dimensions.
APPLICATIONS
• Large open-pit excavations
• Excavation in a loan bank
• Cleaning and clearing
• Opening of tracks
OPERACIONES
• Excavar(a cielo abierto en
grandes dimensiones).
• Acarreo en grandes
dimensiones.
APLICACIONES
• Grandes excavaciones a cielo
abierto
• Excavación en banco de préstamo
• Limpieza y desbroce
• Apertura de vías