CUESTIONES NORMATIVAS

SOBRE EL ADVERBIO
TEMA 7
 DENTRO / ADENTRO, FUERA / AFUERA

• Pueden utilizarse con verbos de movimiento o verbos de estado:

- Ve dentro / adentro
- Lo llevo aquí dentro / adentro
- Estaba dentro / adentro / fuera / afuera
• Dentro y fuera pueden llevar un complemento con de (explícito o
implícito):
- Metí dentro [del garaje] el coche / *Metí adentro del garaje el coche.
- Lleva fuera la camisa / *Lleva afuera la camisa.
• Adentro 'hacia el interior' puede funcionar como aposición de un
sustantivo: mar adentro, tierra adentro.
• Los adverbios adentro y afuera son incompatibles con la
preposición a.
• Pueden combinarse con las preposiciones de, desde, hacia, hasta,
para y por.
• Se consideran redundantes las combinaciones entrar dentro/
adentro y salir fuera / afuera.
• No es correcto suprimir la preposición de delante del artículo en
las combinaciones dentro de, fuera de:
- *Deja las llaves dentro el coche.
 ADONDE / DONDE, ADÓNDE / DÓNDE

• Adonde / a donde y adónde / a dónde se usan exclusivamente con

verbos de movimiento:
- ¿Adónde vas tan deprisa? / *¿Adónde tienes el dinero?
• Donde y dónde pueden usarse con verbos de estado o reposo y
con verbos de movimiento:
- Donde vive Juan hay muchos chales.
- ¿Dónde vais tan deprisa?
• Cuando aparece una preposición delante de los adverbios, estos siempre
son donde y dónde:
- ¿De dónde venís? / *¿De adónde venís?
- Por donde caminabais había piedras / *Por adonde caminabais...
En el habla coloquial se usa a veces como preposición, con el sentido de
‘junto a’ o ‘a casa de’:
- Voy donde el abuelo.
• Para indicar estado o situación (‘lugar en donde’), es opcional el uso de
la preposición en ante el relativo donde:
- Ponlo (en) donde quieras.
• Es arcaico, y debe evitarse hoy, el uso de donde con antecedente
temporal:
- *Será al atardecer donde se producirán los chubascos más fuertes.
 ARRIBA / ENCIMA, ABAJO / DEBAJO

- Pon el libro encima / debajo de la mesa // Pon el libro arriba / abajo de la

mesa (América).
• Arriba de se usa en casos como los siguientes:
- con el cuantificador más: Lleva la falda más arriba / abajo de la rodilla.
- con el significado de 'más de': Había leído arriba de doscientos libros.
• Los adverbios arriba y abajo no necesitan un complemento de referencia:
- El jarrón está arriba / abajo.
• Encima y debajo siempre necesitan un referente en forma de
complemento con de, explícito o implícito:
- El jarrón está encima (de algo).
- El avión pasó encima (de nosotros, de las casas).
• Los adverbios arriba y abajo pueden ir precedidos de las preposiciones
de, desde, hacia, hasta, para, por. Son incompatibles con las
preposiciones en y a.
• Encima y debajo solo admiten las preposiciones por y de: Tomé el libro
de encima de la mesa.
• Son redundantes las combinaciones subir (para, hacia) arriba, bajar
(para, hacia) abajo.
• En algunos deportes: El Madrid va dos arriba / abajo (= gana / pierde
por una diferencia de dos).
ADELANTE / DELANTE, ATRÁS / DETRÁS

• Adelante y atrás no necesitan referente. Se emplean normalmente con

verbos de movimiento: Vamos adelante / atrás.
• Pueden emplearse también con verbos de estado: Me siento adelante
con Paco, el chofer; Si hay sitio, siéntate más adelante; Atrás no hay
nadie.
• Delante y detrás necesitan un complemento explícito o implícito:
- La locomotora va delante [de los vagones].
- Poneos detrás [de nosotros].
• Adelante y atrás son compatibles con las preposiciones de,
desde, hacia o para:
- La gente camina hacia adelante.
- Vengo de atrás.
• Adelante es compatible con la preposición en cuando indica
'tiempo':
- En adelante tendréis que fijaros más en las cosas.
• La forma *alante es popular e incorrecta:
- *Están alante.
- *Vamos pa'lante.
 ANTES, DESPUÉS

• Antes y después pueden llevar complementos con de. No debe

emplearse, en estos casos, la preposición a:
- *El día antes / después al bombardeo.
• En oraciones subordinadas se puede suprimir la preposición de:
- Llegará antes (de) que anochezca.
- Después (de) que hagáis los deberes, saldréis al recreo.
• Cuando se expresa preferencia, solo es válida la forma antes que:
- Prefiero irme de casa antes que me vean así.
• Como comparativos, pueden llevar segundos términos de
comparación encabezados por de o por que:
- Tu casa está antes que la mía / Tu casa está antes de la mía.
- Llegué después que tú (= Yo llegué más tarde que tú).
- Llegué después de ti (= Yo llegué a continuación de ti).
 DOS O MÁS ADVERBIOS EN -MENTE

• Cuando se coordinan dos o más adverbios consecutivos acabados

en -mente mediante las conjunciones y, pero, o, tan... como, lo
aconsejable es poner el sufijo -mente solo en el último adverbio:
- Actúo amable, sincera y cortésmente.
- Lo haré lenta pero correctamente.
- Esto te conviene tanto personal como profesionalmente.
 OTROS ADVERBIOS

• El adverbio mismamente es popular y, fuera del registro coloquial, no es

recomendable su empleo: *Mi casa está mismamente al otro lado del río
(correcto: justamente).
• El adverbio seguidamente no lleva complementos: *Seguidamente al
acto, entraron en la sala de los invitados (correcto: a continuación del
acto...).
• *Qué mismo da que nos acompañe tu hija (correcto: qué más da...).
• *A los extranjeros nos echaban la culpa de todo, y el país era un
polvorín; tal es así que casi nos impiden salir (correcto: tanto es así...).
• *Lo escribí tal cual como me dijiste (correcto: …tal cual / tal como me
dijiste).
• *¡Qué mucho gritan los muchachos! (correcto: ¡cuánto gritan...!).
• *El tren se aleja y yo no veo a mi hija más (correcto: ...y yo no veo ya a
mi hija).
• *La verdad es que canta como muy bien (correcto: ...canta muy
bien...). // Después de comer, lo encontré como muy cansado (valor
aproximativo).
• *Estaba media muerta; *Estaban medios muertos (correcto: medio).
• *Estos chicos son los mejores / peores preparados de la clase (correcto:
...son los mejor / peor preparados...).
• *El 5 de marzo y el 10 de abril, ambos inclusives... (correcto:
...ambos inclusive...).

• *Manolo y Marta iban en sendas bicicletas respectivamente.

• *Los Reyes tienen 49 y 44 años respectivamente.
• *Solo hace que llorar (correcto: No hace más que llorar).
• *Cuantimás estudio, menos sé (correcto: cuanto más...).
• Le envío adjunto los informes (adverbio) / Le envío adjuntos los
informes (adjetivo).
 LOCUCIONES ADVERBIALES

• CUANDO MENOS 'al menos', 'por lo menos': *Lo que acaban de

decir es cuanto menos una falta de respeto (correcto: ...cuando
menos...).
• CUANDO MÁS 'a lo sumo': *Estaré en Madrid, cuanto más, tres o
cuatro días (correcto: ...cuando más...).
• *de imprevisto – de improviso.
• *al respective – al respecto, respectivamente.