Vous êtes sur la page 1sur 4

POUPURRÍ DE VILLANCICOS.

CAROLS

La Virgen se está peinando The Virgin is combing La Vierge est le peignage


Entre cortina y cortina The timid Les timides
His hair is golden Ses cheveux sont d'or
Sus cabellos son de oro
The fine silver comb Le peigne en argent fin
El peine de plata fina
But look how they drink Mais regardez comment
Pero mira como beben The fish in the river ils boivent
Le poisson dans la rivière
Los peces en el rio But look how they drink
By seeing the God born Mais regardez comment
Pero mira como beben ils boivent
Por ver al Dios nacido Drink and drink En voyant la naissance de
Dieu
And again drink
Beben y beben The fish in the river
Boire et à boire
Y vuelven a beber By seeing the birth God
Et encore boire
Los peces en el rio Le poisson dans la rivière
Por ver al Dios nacer En voyant le Dieu
naissance
POUPURRÍ DE VILLANCICOS. CAROLS

Campana sobre campana, Bell on bell


bell and one
Cloche sur la cloche
et une cloche
y sobre campana una Look out that window, Regardez par la fenêtre,
see a child in the cradle. voir un enfant dans le
Asómate a esa ventana, berceau.
veras al niño en su cuna. Bethlehem Bethlehem
bells, Bethlehem Bethlehem
that angels play cloches,
that bring us new. que les anges jouent
Belén, campanas de Belén, qui nous apportent de
nouveau.
que los ángeles tocan Bethlehem Bethlehem
bells,
que nuevas nos traen. that angels play Bethlehem Bethlehem
cloches,
that bring us new.
que les anges jouent
qui nous apportent de
Belén, campanas de Belén, nouveau.
que los ángeles tocan
que nuevas nos traeis.
POUPURRÍ DE VILLANCICOS. CAROLS

El camino que lleva a Belén The road to Bethlehem


down to the valley to
baja hasta el valle que la the snow covered
nieve cubrió the cowherd want to La route de Bethléem
see their King dans la vallée de la
los pastorcillos quieren ver a bring you gifts in his neige a couvert
su Rey humble satchel le vacher veulent voir
ron pon pon pon ron leur roi
le traen regalos en su pon pon pon vous apporter des
humilde zurrón born in a stable in cadeaux dans sa
Bethlehem the sacoche humble
ron pon pon pon, ron pon Christ Child. ron pon pon pon pon
pon pon, pon pon ron,
né dans une étable à
ha nacído en un portal de Bethléem l'Enfant
Belen el Niño Dios. Jésus.
POUPURRÍ DE VILLANCICOS. CAROLS

Feliz Navidad I wanna wish you Merry Christmas


Feliz Navidad a Merry Merry Christmas
Christmas Merry Christmas
Feliz Navidad Prosperous New Year and Happiness.
Prospero Año y I wanna wish you
I wanna wish you a Merry Christmas
Felicidad. a Merry I wanna wish you a Merry Christmas
Christmas I wanna wish you a Merry Christmas
Feliz Navidad From the bottom of my heart.
From the bottom
Feliz Navidad of my heart. Joyeux Noël
Feliz Navidad Feliz Navidad
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Prospero Año y Feliz Navidad Une nouvelle année prospère et le bonheur.
Felicidad.
Feliz Navidad Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël
I wanna wish you Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël
a Merry Prospero Año y Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël
Felicidad. Du fond de mon cœur.
Christmas