2do.

TALLER

LA PARÁFRASIS Y EL
COMENTARIO DE TEXTOS

DRA. FRANCISCA FUMERO

PARÁFRASIS

 Figura retórica que consiste en ampliar y aclarar un texto. Es el uso de

palabras distintas al original con el propósito de facilitar su comprensión.
 En el Diccionario de la Real Academia Española, la define de dos formas:
(1) "Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o
hacerlo más claro o inteligible“; y, también como (2) "Frase que, imitando
en su estructura a otra conocida, se formula con palabras diferentes“.
 La paráfrasis es un método de reducción de textos junto con el resumen, la
síntesis y el cuadro sinóptico. (Romo,2003).
 En la paráfrasis no caben las opiniones personales, porque es una versión
fiel del texto original y no se debe cambiar el significado o contenido, sino
la forma de exponerlo.

DRA. FRANCISCA FUMERO

 EJEMPLOS DE PARÁFRASIS
Texto original
Descartes dedujo la posibilidad de que el mundo esta controlado por un demonio malicioso que
emplea todos sus recursos para engañarlo. (Lupe, 1978: 24)
Parafraseo incorrecto
Descartes sugiere que el mundo es controlado por un demonio maloso que utiliza todas sus energías
para engañarlo (Lupe, 1978:24).
Observación: Lo escrito es Plagio; porque aunque use la cita, las palabras son casi las mismas.

Parafraseo correcto:
Descartes sugiere que el poder del mal que domina al mundo podría estar intentando guiarlo al
camino equivocado (Lupe, 1978:24).
Observación: No hay plagio, la frase está totalmente reescrita y la cita demuestra de donde se
tomó la idea.

DRA. FRANCISCA FUMERO

 SOBRE EL COMENTARIO DE TEXTO
 El comentario de texto tendrá tres partes:

 Establecimiento del tema del texto.

 Resumen de su contenido.
 Comentario crítico del texto:
Organización estructural.
Caracterización general del texto.
Explicación y valoración de las ideas expuestas a partir de la cultura del
investigador y de su conocimiento del mundo.

DRA. FRANCISCA FUMERO

 El comentario de texto
Comentario crítico del texto

 ¿Cuáles pueden ser algunos de los tipos de argumentos utilizados

para escribir el comentario crítico?
1. Autoridad: citas, opiniones o testimonios de autores, especialistas o
personajes famosos en relación con el tema tratado.

2. Apelan al sentido común: verdades aceptadas sin demostración, por

pertenecer a la tradición; máximas, proverbios y refranes; ...

3. Argumentos analógicos: afirmaciones que establecen similitudes entre la

tesis defendida y casos, circunstancias o situaciones semejantes.

4. Ejemplos y experiencia personal: elementos que sirven para ilustrar lo que

se pretende defender o refutar.

DRA. FRANCISCA FUMERO

DRA. FRANCISCA FUMERO