LA POLIFONÍA EN EL CUENTO:

“VARIACIONES SOBRE EL
ASESINATO DE FRANCISCO
OLMEDO”
Teoría de Mijaíl Bajtín.
Generalidades del trabajo

■Antecedentes de la investigación.
■Objetivos.
■Sobre el creador de la Teoría.
Teoría de la Polifonía de Mijaíl Bajtín.

■Se entiende como polifonía a “La

pluralidad de voces y conciencias
independientes e inconfundibles”
(Bajtín, 2003).
Voz y Conciencia.

■ Voz: discurso del héroe (personaje) en el

cual se manifiesta su ideologia, ejecución
de la lengua, actitudes, entre otros.
■ Conciencia: M. Rosental y P. Iudin (1959),
definen la conciencia como la forma
superior exclusivamente humana del
reflejo de la realidad objetiva.
Dialogia.

■El accionar de un dialogo

con otro, de una voz con
otra o con muchas voces.
Factores del dialogismo
■ Heterofonia. La variedad de discursos narrativos dentro de
una sociedad. La diversa tipificación de voces dentro de un
texto, la voz de un personaje diferirá de otra dependiendo
condiciones sociales del mismo
■ Heteroglosia, el empleo de diversos niveles de la lengua,
esto aplicado meramente al uso culto o vulgar de la voz del
personaje
■ Heterologia, alternancia de variantes linguisticas
individuales, los diversos sociolectos de los personajes,
entiéndase sociolecto como la forma de hablar de un mismo
grupo social.
ANALISIS DE UN CUENTO APLICANDO
LA TEORÍA LITERARIA DE BAJTIN.
■ Del autor/creador
■ Sobre el cuento “Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo” de Horacio
Castellanos Moya.
■ EL autor/creador y los materiales narrativos
■ Polifonía y dialogismo
Análisis de la muestra (voces)
■ La voz del narrador
■ La voz del chino
■ La voz de Margarita
■ La voz de Ezequiel
■ La voz de Moncho
■ La voz de Mercedes
■ La voz de los militares
■ La voz de las prostitutas
Tipos de lenguaje en el texto.

■ Lenguaje coloquial por parte de los personajes y un claro uso del voseo,
característica primordial en el español salvadoreño. “Vos te fuiste. Eso lo afectó
mucho. No tenía excusas… (pp 82). Si queréis, metete vos. (pp 77),
■ Lenguaje despectivo hacia la mujer, específicamente hacia la trabajadora sexual
“¿Vos le advertiste a esa puta?” (pp 88) “Un lujo para esas putas” (pp 95),
Temas principales del texto

■ La autodestrucción del hombre por una sociedad decadente, no importa que sea
una persona de clase media baja, o un “catrincito, a la moda” (pp. 76).
■ Sistema patriarcal, el cual solo favorece los privilegios masculinos y, a la mujer, la
deja en un plano degradante, como un objeto sexual.