PODERES OTORGADOS CONFORME

A LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL

DERECHO
 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
• ¿Cuáles son las reglas bajo las cuales deben
otorgarse poderes cuando el país emisor y
receptor del mismo no tienen celebrado entre
sí algún tratado en la materia?
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO
• Son los enunciados normativos más generales que, sin
perjuicio de no haber sido integrados al ordenamiento
jurídico formalmente, se entiende que forman parte de
él, porque le sirven de fundamento a otros enunciados
normativos particulares o recogen de manera abstracta
el contenido de un grupo de ellos.
• Son utilizados por los jueces, los legisladores, los
creadores de doctrina y por los juristas en general, sea
para integrar lagunas legales o para
interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta
dudosa.
ALGUNOS EJEMPLOS
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO
RECONOCIDOS
INTERNACIONALMENTE
• 1.- Se reconocen como válidas las relaciones
jurídicas creadas en un estado extranjero
conforme a su derecho (no tienen por qué
cuestionarse).

• 2.-El estado y capacidad de las personas físicas

se rigen por el derecho del lugar de su
domicilio.
• 3.- La constitución, régimen y extinción de los
derechos reales sobre inmuebles, así como los
contratos de arrendamiento y uso temporal de
inmuebles, y los bienes muebles, se regirán por el
derecho del lugar de su ubicación, aunque sus
titulares sean extranjeros, siguiendo la regla
conflictual lex rei sitae.

• 4.- La forma de los actos se regirá por el derecho

del lugar en donde se celebren, siguiendo la regla
locus regit actum (el derecho aplicable al requisito
de forma para la validez de los negocios es el
derecho del lugar donde se otorgan).
• 5.- Salvo lo previsto anteriormente, los efectos jurídicos
de los actos y contratos se regirán por el derecho del
lugar en donde han de ser ejecutados, siguiendo el
principio conflictual, lex loci executionis (es aplicable el
derecho del lugar de la ejecución de una obligación o
acto jurídico).

• 6.- No se aplicará el derecho extranjero cuando

artificiosamente se hayan evadido principios
fundamentales del derecho mexicano, tampoco cuando
las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de
su aplicación sean contrarios a principios o instituciones
fundamentales de orden público en cuyos casos deberá
existir sentencia en tal sentido.
CODIGO CIVIL FEDERAL y
C.I.S.N.G.D.I.P.
 LA FORMA DEL NEGOCIO JURIDICO
PARA SU VALIDEZ (art. 14 fracc. IV)
• Los actos y negocios jurídicos se regirán por el
derecho del lugar donde se otorguen.
• Sin embargo, si el acto jurídico ha de surtir
efectos en territorio nacional, el interesado
podrá optar por observar las formalidades
exigidas por el derecho mexicano.
• Generalmente se opta por la legislación del
lugar donde se otorga la representación.
PRINCIPIO DE LA EQUIVALENCIA DE LA
FORMA
• Los principios generales del derecho no serán
aplicables cuando sean contrarios a los
principios o instituciones fundamentales del
orden público mexicano.
• “orden público se refiere al conjunto de
instituciones jurídicas que identifican o
distinguen el derecho de una comunidad”.
• Teoría elaborada por la doctrina española.
• Esta teoría tiene como propósito establecer los
requisitos mínimos que debe tener el
documento extranjero para ser aceptado como
válido en el país donde será utilizado.
• La teoría de la equivalencia de las formas
propone precisar los requisitos básicos exigidos
por el orden público mexicano en el
otorgamiento de poderes.
 FORMA EXIGIDA EN LA LEGISLACIÓN
MEXICANA PARA OTORGAR PODER
ESCRITURA PÚBLICA
-No hay ningún problema, pues las
garantías que ofrece este documento
no se superan por ninguna otra forma
documental.
- Notario: Realiza un papel de
controlador de la legalidad dotando al
documento de autenticidad, reuniendo
su actuación los cuatro puntos
esenciales del derecho notarial:
redactar, autorizar, conservar y expedir
copias de los documentos matrices.
ESCRITO PRIVADO
-Lo constituye la llamada carta poder.
-El notario dota al negocio de
apoderamiento de autenticidad y
legalidad a través del acta de
ratificación en la cual se cumplen los
requisitos exigidos por la ley del
notariado (fe de conocimiento,
capacidad, lectura y explicación, etc.)
-Es aquí donde tiene aplicación la
teoría de la equivalencia de formas.
REQUISITOS DE EQUIVALENCIA QUE DEBEN REUNIR LOS
PODERES OTORGADOS EN EL EXTRANJERO
FORMALIZADOS EN ESCRITO PRIVADO
• Individualización del otorgante, ya sea
mediante la fe de conocimiento, o bien a
través de documentos oficiales.
• El juicio de capacidad.
• La conformidad del contenido.
• El otorgamiento de voluntad.
• El texto de las facultades redactado conforme
a la legislación del país donde será ejercido.
Cuando lo es una persona jurídica:
• Acreditar la legal constitución y existencia
• La representación de la persona jurídica, así
como el derecho del otorgante para conferir el
poder.

• Si el poder no reúne estos requisitos, va en

contra del orden público nacional.
ALCANCE DE LAS FACULTADES DE
REPRESENTACIÓN
 PODER ENUNCIATIVO Y CASUÍSTICO
• Enumerativo o casuístico: será necesario
hacer una extensa enumeración de facultades
conforme a la legislación del país donde será
ejercido para que el representante goce de
facultades amplias y suficientes para
representar al poderdante.
 PODER ENUNCIATIVO
• El solo empleo de palabras sacramentales
transmite al apoderado la representación
plena y, si ésta se desea limitar en alguna
actividad o asunto, se deben asentar
expresamente esas limitaciones para que
surtan sus efectos.
 DISTINCIÓN ENTRE PODERES
GENERALES Y ESPECIALES
• Si las facultades se confieren para ejercerlas
sobre todo el patrimonio, el poder será
general.

• Si las facultades se confieren para tratar uno o

varios asuntos, el poder es especial.
 REQUISITOS DE EFICACIA
• Existen legislaciones que establecen requisitos de
eficacia para que el poder otorgado en el extranjero
surta la plenitud de sus efectos legales en el país donde
será ejercido, aún y cuando ya cuente con sus
requisitos de existencia y validez conforme a su
derecho.

• Eficacia: Aquella que permite que el acto genere sus

consecuencias de derecho en todo o en parte, o no las
genere por una situación de tiempo, o bien porque no
las genere hasta que se cumpla una hipotesis.
• Estos requisitos tienen por finalidad darles
publicidad ante la sociedad y ejercer sobre
ellos vigilancia y mayor control para garantizar
la seguridad jurídica contractual.
Only at Common law
PROTOCOLIZACIÓN Y
LEGALIZACIÓN
REGISTRO

No es exigible, pues
la corte manifiesta
TRADUCCIÓN que es competencia
federal, pero la
practica lo exige.
 DERECHO APLICABLE AL
APODERAMIENTO
• Los efectos jurídicos de la representación
voluntaria en la contratación internacional
pueden sujetarse (fracción V del art. 13):
1.- Al derecho del país donde medie
sometimiento expreso.

2.- Al derecho del país donde se ejecute la

representación.
• Al no ejercer este derecho, señala que la ley
aplicable será la del lugar donde se ejecute la
representación.
• EXCEPCIÓN: Tratándose de inmuebles o derechos
reales constituidos sobre ellos, el derecho
aplicable será el de su ubicación (lex rei sitae)
• La elección pudiera parecer sencilla, pero no es
así si tomamos en cuenta la gran diversidad
legislativa de los mas de 250 países del mundo.
 AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD PARA
ELEGIR EL DERECHO APLICABLE A LA
REPRESENTACIÓN
• La doctrina internacional se ha manifestado
abiertamente a favor de la autonomía de la
voluntad privada para elegir la legislación
aplicable a la representación, y de esta
manera evitar un conflicto de leyes.