UNED

Universidad Estatal a Distancia

Escuela de Ciencias Sociales y Humanidades
Cátedra Gramática y Literatura

ESTRATEGIAS PARA LA CITACIÓN Y REFERENCIAS

EN TRABAJOS UNIVERSITARIOS

Presentadora
Rose Mary Mayorga

Julio, 2017

1
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SEGÚN MANUAL APA
(SEXTA EDICIÓN) (2010)

Qué es APA?
Estilo editorial de la
American Psychological
Association (1929)

Reglas de comunicación escrita que indican el

procedimiento que los investigadores deben seguir
en la preparación y presentación de un trabajo
escrito.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SEGÚN
MANUAL APA (SEXTA EDICIÓN) (2010)

¿Por qué usar

APA?

Fomentar una Dar coherencia

amplia difusión y uniformidad al
de información trabajo de
esencial. investigación.

Elaborar
Seleccionar informes
artículos con científicos,
rapidez. artículos, tesis,
entre otros.
 Las citas dentro del texto se
elaboran con el estilo: autor,
fecha, página.

Toda la información
recolectada en los
Cómo usar APA? documentos deben ser
citada en el trabajo escrito.

Al final del trabajo se

elabora la lista de
referencias citadas en el
texto.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CONCEPTO

“Es un conjunto de datos precisos y detallados

con los que un autor facilita la remisión a
documentos impresos, o a una de sus partes, y a
sus características editoriales”.
 Deben incluirse las fuentes utilizadas en la investigación.

 Se ordenan alfabéticamente por el primer apellido del autor.

 Las obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente.

 Llevan sangría francesa o su equivalente tabulación de 5-7 caracteres

a partir del segundo renglón.

 La lista bibliográfica se titulará: Referencias.

 Usar Times New Roman o Arial, 12 pts. y espacio doble.

 Puntuación y formato para cada tipo de referencia

27/4/2019 María Isabel Ulloa 6

 Incluir “y” para separar al último autor en una fuente de múltiples autores.

 Cuando el número de autores es de ocho o más, deben incluirse los nombres de

los seis primeros, se escriben puntos suspensivos y se agrega el nombre del último
autor.

 Si no existe fecha de publicación, debe colocarse (s.f.) entre paréntesis, que

significa sin fecha. Asimismo, si no se tuviera el número de página, se escribe

(s. p.)

 Si una fuente tiene dos autores, ambos deben citarse cada vez que se haga

referencia a su obra dentro del texto.

 Los números de volumen o volúmenes deben anotarse en números arábigos.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 7

 EN CITAS TEXTUALES Y PARAFRASEADAS TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 Si un documento no incluye páginas, identifique la cita con el párrafo en que

se encuentre la información utilizando la abreviatura párr., entre paréntesis.

 Los libros clásicos (como la Biblia y el Corán) y las referencias a

comunicaciones personales se citan en el texto, pero no en la lista de
referencias.

 Si una fuente tiene dos autores, ambos deben citarse SIEMPRE.

 Si una fuente tiene entre tres y cinco autores, la primera vez que aparezca la
referencia deben incluirse todos los apellidos de los autores; las referencias
siguientes deben llevar sólo el apellido del primer autor, seguido por et al.

María Isabel Ulloa 8

 Términos importantes
por saber

Parafraseo: Autoplagio:
Plagio: Utilizar las Presentar sus
Presentar ideas de otros, trabajos ya
trabajos de pero publicados
otros como poniéndolas como una
propios en palabras investigación
propias. nueva.
 Términos importantes
por saber

Citar: Según el
Referencia
Cita bibliográfica: DRAE “referir,
bibliográfica:
Transcripción anotar o mencionar
Conjunto de datos
parcial de un texto, los autores, textos
precisos que
acompañada de la o lugares que se
facilitan la remisión
mención de la alegan o discuten
a documentos
fuente consultada. en lo que se dice o
impresos.
escribe”.
 MODELOS GENERALES PARA REFERENCIAS APA

1) Publicaciones (libros, tesis, folletos,

2) Publicaciones periódicas
etc.)
-Autor. (Año). Nombre del artículo.
Autor. (Año). Nombre del libro.
Nombre de la revista, Vol. (No.), p./pp.
Localidad: Editorial.

5) Documento electrónico
-Autor.(Año) Título del
trabajo. Recuperado de: (la
fuente) (URL)/DOI

4) Publicación electrónica periódica

3) Parte de una publicación (capítulo de
(artículos)
un libro)
-Autor.(Año). Nombre del artículo.
-Autor. (Año). Nombre del capítulo.
Nombre de la publicación periódica, xx,
Nombre del libro (pp. x-x). Localidad:
número de página. Recuperado de:
Editorial.
(fuente)
 ABREVIATURAS MÁS UTILIZADAS

p./(pp.) página (páginas)

ed. Edición s.f. sin fecha
cap. Capítulo s.l. lugar de publicación
Ed./Eds. Editor(es) s.n. nombre de editor no
ed. rev. Edición revisada conocido
2ª ed. Segunda edición Supl. Suplemento
et al. = y otros Trad. Traductor(es)
No. Número Vol. Volumen (como en Vol. 4)
pte. Parte vols. Volúmenes (como en cuatro
vols.)

27/4/2019 María Isabel Ulloa

12
Ejemplos de un libro completo

Un autor:

Benavides, O. (2001). Competencias y competitividad. Colombia:

McGraw-Hill.

Dos autores:

Padrini, F. y Lucheroni, M. T. (1996). El gran libro de los aceites

esenciales. Barcelona: De Vecchi.
Ejemplo de un libro digital

Fromm. M, Cea y Ramos, V. (2009). La práctica pedagógica cotidiana:

hacia nuevos modelos de investigación en el aula. San José,
C.R: Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana
CECC/SICA. Recuperado de www.ceducar.org/.../70-volumen-
8-la-practica-pedagogica-cotidiana-hacia-nuevos-modelos-
de-investigacion-en-el-aula
Capítulo de un libro, versión impresa

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (1998). Recolección de los

datos. En Metodología de la investigación (pp. 233-339).
México: McGraw-Hill.

Autor corporativo:

Ministerio de Educación. (2004). La educación básica como pilar

del desarrollo en la sociedad costarricense. San José, Costa
Rica: Ministerio de Educación.
Entrevista personal:

Autor. (Fecha en que se realizó). Comunicación personal.

García Márquez, G. (14 de junio, 2004). Comunicación personal.

 Autor no identificado:

Poema del Mío Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue.

Autor designado como Anónimo: se coloca la palabra Anónimo en el

lugar del nombre del autor. En la cita: (Anónimo, 1998)

Autor como editor:

Gibbs, J. T. (Ed.). (1991). Children of color: Psychological

interventions with minority youth. San Francisco, CA, EE.UU.:
Jossey-Bass.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 17

 Ejemplo de artículo de revista

Martínez, J. y Galán, F. (2000). Motivación, estrategias de

aprendizaje y evaluación del rendimiento en alumnos
universitarios. Iberpsicología, 5(2), 1-17.

Ejemplo de artículo de revista con doi

Zallo, R. (2010). La política de comunicación audiovisual del

gobierno socialista (2004-2009): un giro neoliberal. Revista
Latina de Comunicación Social, 65, 14-29. Doi:
10.4185/RLCS-65-2010-880-014-029

27/4/2019 María Isabel Ulloa 18

 Artículos de periódico

Artículo de periódico:

Autor. (fecha de publicación). Nombre del artículo. Nombre del

periódico, número de página.

San Martín, R. (13 de febrero de 2003). Cancelaron la deuda

universitaria. La Nación, p. 11.

Artículo de periódico en línea:

Brody, J.E. (11 de diciembre de 2007). Mental reserves keep brain

agile. The New York Times. Recuperado de
http://www.nytimes.com

27/4/2019 María Isabel Ulloa 19

 TESIS

Tesis:
Autor. (Año). Nombre de la tesis. (Grado). Nombre de la institución.
Lugar de publicación: editor.

Gardetti, J. M. (1999). El olor: teoría, contaminación y aspectos

regulatorios. (Tesis de Maestría). Universidad Internacional de las
Américas, San José: Costa Rica.

Tesis (de Internet)

Bruckman, A. (1997). MOOSE Crossing: Construction, community,

and learning in a networked virtual world for kids (Tesis doctoral).
Massachussetts Institute of Technology. Recuperada de
http://www-static.cc.gatech.edu/asb~/thesis/

27/4/2019 María Isabel Ulloa 20

 Película cinematográfica

Scorsese, M. (Productor) & Lonergan, K. (Guionista/Director). (2000). You

can count on me [Cinta cinematográfica]. EE.UU.: Paramount
Pictures.

Serie de televisión

Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisión]. Nueva York,

NY, EE. UU.: WNET.

Grabación de música

Shocked, M. (1992). Over the waterfall. En Arkansas traveler [CD]. Nueva

York, NY, EE. UU.: PolyGram Music.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 21

 Propietario de los derechos de autor, A. A. (Año). Título del
programa (Número de versión) [Descripción de la
forma] Lugar: Nombre del productor o Recuperado
de http://xxx

Conjunto de datos

Pew Hispanic Center. (2004). Changing channels and

crisscrossing cultures: A survey of Latinos on the
news media [Archivo de datos y libro de códigos].
Recuperado de http://pewhispanic.org/datasets

27/4/2019 María Isabel Ulloa 22

 Autor/responsable. (fecha de publicación). Título (edición),
[tipo de medio]. Lugar de publicación: editor. Recuperado
de: especifique la vía.

Ejemplos de referencias a documentos electrónicos

Documento en línea

Hernández, M. E. (1998). Parque Nacional Canaima, [en

línea]. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Recuperado de
http:cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/
canaIma2.htm
27/4/2019 María Isabel Ulloa 23
Ponencia (en línea)

Fudin, M. (octubre, 2009). La graduación, el día antes del día

después: reflexiones sobre las prácticas de estudiantes
en hospital. Trabajo presentado en la VII Jornada Anual
de Psicología, Buenos Aires. Recuperado de http/…

Ponencia publicada

Peláez, C. (2007). Responsabilidad del director suplente. En

10° Congreso Iberoamericano de Derecho Societario
(pp. 29-38). San José, Costa Rica: Fundación para el
Estudio de la Empresa.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 24

 COMUNICACIONES PERSONALES

*Correo electrónico y otras comunicaciones personales

(conversaciones telefónicas, mensajes de celular, chat,
Messenger, cartas privadas, discusiones en grupo) no se
incluyen en la Lista de Referencias, ya que no proporcionan
datos recuperables para el lector. Se citan en el texto así:

T. K. Lutes (comunicación personal, 25 de agosto, 2008).

27/4/2019 María Isabel Ulloa 25

 TIPOS DE CITAS

1. CITA TEXTUAL CORTA

(menos de 40 palabras)

• Énfasis en el autor:
Mora (1999) menciona que “La obra dramática El anillo del pavo
real tiene su origen en la lectura pretextual de varias leyendas
costarricenses” (p.175).

• Énfasis en el contenido:
“En varios casos las leyendas ocupan una parte fundamental de la
memoria popular, pues como en este caso, explican un accidente
geográfico” (Mora, 1999, p. 68)

27/4/2019 María Isabel Ulloa 26

  Énfasis en el contenido
Toda obra literaria debe ubicarse en

un tiempo y en un lugar determinados,

porque la literatura pertenece a una

época y a una sociedad determinada.

Es necesario buscar la relación que se

da entre esa sociedad y la obra. Se

pueden observar detalles que remiten

a una época definida. Se analizan algunas

referencias a hechos históricos. (Mora, 1999,

p.91)

27/4/2019 María Isabel Ulloa 27

 Mora (1999) considera:
Todos los datos anteriores comprueban

que Alejo Carpentier presenta la historia

de Haití en forma auténtica.

El autor ubica los hechos en el tiempo

y en el espacio y conserva los nombres auténticos

de los protagonistas de la historia de ese país con

sus propias características (p.91)

27/4/2019 María Isabel Ulloa 28

 Shulman 1986, citado por Marqués, 2010, plantea que:

El conocimiento no crece de forma natural e inexorable.

Crece por las investigaciones de los estudiosos (empíricos,
teóricos, prácticos) y es, por tanto, una función de los tipos
de preguntas formuladas, problemas planteados y cuestiones
estructuradas por aquellos que investigan (párr. 8)

27/4/2019 María Isabel Ulloa 29

 CITA PARAFRASEADA

Cita textual:

“El plagio se define mejor como una actividad deliberada –la copia
consciente del trabajo de otros” (Swales, 1994, p. 125).

Cita parafraseada:

Jhon Swales (1994) ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona
copia el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que está
haciendo.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 30

 Relación cita y referencia

Cita parafraseada

Benavides (2001) comenta que la globalización requiere una

nueva actitud de mentes productivas de manera sincronizada
con el entorno, que garanticen un desarrollo económico,
competitivo y social armonioso.

Referencia

Benavides, O. (2001). Competencias y competitividad. Colombia:

McGraw-Hill.

27/4/2019 María Isabel Ulloa 31

 MENCIÓN DE UN AUTOR DENTRO
DEL TEXTO DE OTRO

Según Hodges y Spielberg (2012) citado en Rossoe (2003): “La

tasa cardiaca tiende a neutralizar(…)”(p. 6)

Según Hodges y Spielberg (1999) la tasa cardiaca(…) (como se

citó en Rossoe, 2003)

La tasa cardiaca tiende a…(Hodges y Spielberg, 1999, citados

en Rossoe, 2003)

27/4/2019 María Isabel Ulloa 32

 Lista de referencias

American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de

publicaciones de la American Psychological Association (adaptado
para el español por Editorial El Manual Moderno). (2ª ed.). México: El
Manual Moderno.

American Psychological Association. (2011). APA Style. Recuperado

desde: http://www.apastyle.org/manual/index.aspx

Bello Horta, J. M. (2012). Guía para la elaboración de citas y

referencias bibliográficas con base en la normativa de la APA (2ª
ed.) México: Pearson Educación.

27/4/2019 Rose Mary Mayorga 33