COMPRENSIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS I

marzo 2019

Estrategia para el manejo de

fuentes: el resumen

Sesión 6A
OBSERVA EL SIGUIENTE VIDEO y
luego responde las preguntas

Sintetiza las ideas

relevantes que se
abordan en el video

¿Qué opinas de la
decisión asumida por los
personajes del video?
¿por qué?

¿Puedes mencionar 3
casos o ejemplos, de
personas que conozcas,
que hayan adoptado una https://www.youtube.com/watch?v=yMA-IILKxaA (4:59)
posición similar? El valor de esperar
 Al final de la sesión, el estudiante
Logro de elabora un resumen a partir de la
sesión identificación de las características y los
pasos indicados.
 EL RESUMEN

Un resumen es una representación abreviada y fiel de los

contenidos de un documento, que se presentan de forma
estructurada, concisa y coherente. El resumen es fruto de un
análisis completo del contenido de los materiales a resumir.

Extraído de https://sites.google.com/site/redacespecializada/home/componentes/cundo-debemos-poner-un-resumen-cuntos-
tipos-hay
 CARACTERÍSTICAS GENERALES

• El resumen es un texto corto pero con la máxima carga informativa. Aquello

que distingue un buen resumen es la economía de frases.
Brevedad

• El resumen es un reflejo del documento original, sin omisiones ni

interpretaciones.
Pertinencia

• El texto debe entenderse tanto de forma lineal como de forma global.

Claridad y
coherencia
 PASOS

• Subrayado de ideas
1

• Parafraseo
2

• Resumen
3
 LEE EL SIGUIENTE TEXTO:
El Permiso Temporal de Permanencia (PTP) atiende a una población migrante, como la venezolana, en
situación de vulnerabilidad, que reconoce los motivos de fuerza mayor que los hace migrar de su país de
origen – no los anima motivos turísticos ni de diversión –, que se adapta a la urgencia de esta migración por
laborar para sobrevivir y, a su vez, evita que esta población sucumba a condiciones de ilegalidad favorables
para la trata de personas, explotación laboral y/o extorsión, pudiendo ello volverse un problema público para
el Estado.

Según cifras publicadas por Migraciones se ha regularizado con estos tres decretos supremos la estadía de 25
mil venezolanos que ya cuentan con el PTP vigente por un año, de los cuales el 12% son menores de edad
que ahora pueden continuar sus estudios escolares y acceder a servicios públicos. Las cifras nos confirman
que la población venezolana tiene la voluntad de estar en condición de legalidad en el Perú, no ven atractivo
quedarse en la ilegalidad porque sus fines, en casi todos, es optar a una mejor calidad de vida a la que tenían
en Venezuela en términos formales.
Ahora, apliquemos los pasos.

PASO 1 SUBRAYADO

 Subraya previo análisis y

comprensión del texto.
Se resaltan
las palabras
 Distingue lo principal de lo
secundario.
o frases más
importantes  Procura subrayar solamente
del texto. frases o palabras clave.
 Utiliza símbolos o resaltadores de
colores para destacar las ideas,
pero no de manera exagerada. La
intención no es decorativa, sino
recordatoria u orientadora.

Tomado y modificado de https://revistaideele.com/ideele/content/reflexiones-urgentes-para-peruanos-preocupados-por-la-migraci%C3%B3n-

venezolana
PASO 2 PARAFRASEO
Parafraseamos la información
resaltada. Significa explicar una idea
subrayada con palabras más sencillas

El Permiso Temporal de
Permanencia (PTP) está
dirigido a una población
 Emplea un léxico variado.
en situación migratoria
vulnerable. Este evita el  No copies ninguna idea
literalmente. Evita el
trabajo informal. plagio.
 Usa como base lo que
Migraciones Perú señala subrayaste (ideas más
que 25 mil venezolanos importantes).
accedieron al PTP por un  Si lo consideras necesario,
año. Esto confirman las reorganiza las ideas de
expectativas de residir forma pertinente.
legalmente y con una
mejor calidad de vida.
 PASO 3
Se debe sintetizar las ideas parafraseadas
Texto original con ideas subrayadas Parafraseo
El Permiso Temporal
de Permanencia
(PTP) está dirigido a
una población en
situación migratoria
vulnerable. Este evita
el trabajo informal.
Migraciones Perú
señala que 25 mil
venezolanos
accedieron al PTP por
un año. Esto
confirman las
expectativas de residir
legalmente y con una
mejor calidad de vida.
RESUMEN
El Permiso Temporal de
Permanencia (PTP) está
dirigido a una población
en situación migratoria
vulnerable. Este tiene
como objetivo evitar el
trabajo informal.
Migraciones Perú señala
que 25 mil venezolanos
accedieron al PTP por un
año, lo cual confirma las
expectativas de residir
legalmente y con una
mejor calidad de vida.
 Usa tus ideas parafraseadas para
redactar el resumen. Puedes
reformular algunas de estas.
 El resumen debe estar escrito
en un lenguaje simple.
 Ofrece un contenido
autosuficiente, de manera que
el lector no necesite acudir al
texto original para comprender
las ideas básicas.
 No incluyas tus comentarios
personales.
 Escribe en tercera persona
(nunca en primera).
Revisemos el material impreso
y desarrolla las actividades 1 y 2
 Bibliografía
• ASELE. ACTAS XXI. (2010). Ofelia Brottier. El español con propósitos
específicos: el resumen (abstract) del artículo científico. Recuperado de:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0227.
pdf
• Castro Díaz, José Manuel .(2012).Técnicas para sintetizar textos: el
resumen. Recuperado de:
https://orientacionmachado.files.wordpress.com/2012/09/ficha-6.pdf
• Pinto, M. (1992). El resumen documental. Madrid: Ediciones Pirámide S.A.