Sentido figurado

Hoy veremos algunos dichos muy conocidos. A veces decimos frases

que quieren decir cosas completamente distintas.

Por ejemplo cuando decimos: “Están cayendo los patos asados”

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“A veces es mejor morderse la lengua”

A) A veces es bueno morderse la lengua

B) A veces es mejor quedarse callado

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Ese hombre tiene malas pulgas”

A) Ese hombre se enoja muy fácilmente

B) Ese hombre tiene pulgas que son

muy malas.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“El niño corre como un rayo”

A) El niño corre muy rápido

B) El niño corre con un traje de un rayo

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Laura siempre anda por las nubes”

A) Laura toma un avión

B) Laura siempre anda despistada

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Estás dando la lata”

A) Que le gusta regalar latas.

B) Que se está poniendo aburrido con lo

que habla o dice.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Me morí de miedo”

A) Que sintió miedo y se murió

B) Que sintió muchísimo miedo

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“No fue mi culpa, pero tuve que pagar el
pato”

A) Que compró un pato

B) Que tuvo que aceptar un castigo por

algo que no hizo
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Javier camina como tortuga”

A) Javier es como una tortuga

B) Javier camina muy lento

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“El que pestañea, pierde”

A) Si pestañeas con los ojos pierdes

B) Puedes perder si te descuidas.

¿Qué quiero decir cuando digo…?
“El que se fue a Melipilla, perdió su
silla”

A) Hay que cuidar las sillas porque te las

pueden quitar.

B) Aquél que se descuida, pierde la

oportunidad de realizar algo.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Quien mucho abarca, poco aprieta”

A) Quien pretende realizar más de una cosa a la

vez, no será capaz de hacer ninguna bien.

B) Quien abarca muchas cosas por

hacer, aprieta solo algunas cosas.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Más vale pájaro en mano que cien
volando”

A) Es mejor tener pájaros volando que

en la mano.

B) Es mejor tener pocas cosas y estar

seguro.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“Donde manda capitán, no manda marinero”

A) Se deben acatar las decisiones de la

autoridad.

B) En un barco, siempre manda el

capitán.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“A caballo regalado no se le miran los
dientes.”

A) No es bueno mirar los dientes de un

caballo.

B) Los regalos se deben aceptar con

agrado sin hacer reparo alguno.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“En boca cerrada no entran moscas”

A) Es mejor pensar antes de hablar o

quedarse callado antes que equivocarse.

B) Es mejor cerrar la boca para que no

entren moscas en un paseo.
¿Qué quiero decir cuando digo…?
“No es oro todo lo que reluce.”

A) También relucen otras piedras como

el diamante.

B) No todo lo que parece bueno lo es

realmente.