UNIVERSIDAD

AUTÓNOMA DE
QUERÉTARO
GEOGRAFÍA AMBIENTAL
REDACCIÓN TÉCNICA
DR. EN C. AGUSTÑIN DE LA ISLA
LEÓN

AIL 15 DE JULIO DE 2019 1

 DR. EN C. AGUSTÍN DE LA ISLA LEÓN
 Dr. en Ciencias e Ingeniería de los Materiales
 Especialista en endodoncia
 Especialista en ortodoncia
 Cirujano dentista
 Socio activo de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística.
 Miembro del Conservatorio Nacional de Historia y Civismo
 Miembro de la Academia de Historia Militar del arma de Caballería PDMU
 Autor de libros, ensayos, artículos científicos en revistas internacionales
indexadas.
 Autor de artículos de historia de México en periódicos y revistas.
 Director de tesis de pregrado y posgrado.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 2

 ¿DONDE ESTOY?
 Gutiérrez Nájera # 1 norte
 Tel. : 2143128
 Cel: 4424468090
 Correo: adlaisla@uaq.mx
 Fb: AgustíndelaIsla

AIL 15 DE JULIO DE 2019 3

 SCRIBENDO
DISCES SCRIBERE
Proverbio latino

AIL 15 DE JULIO DE 2019 4

 CRITERIOS GENERALES
 Con el fin de alcanzar eficacia comunicativa, un texto debe redactarse
de forma clara, sencilla —pero no coloquial— y sin ambigüedades.
Conviene huir de las construcciones recargadas y buscar siempre
soluciones simples y fácilmente comprensibles.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 5

 CRITERIOS GENERALES
 un texto ha de estar bien estructurado, dividido en apartados que
faciliten su comprensión y cada apartado, si procede, puede dividirse en
subapartados.
 Conviene que cada párrafo no tenga más de tres o cuatro oraciones
que mantengan una unidad temática.
 Para que sean claras, las oraciones se deben construir con un máximo
de 25 palabras que expresen una sola idea, sin elementos retóricos que
no aporten ningún contenido al significado de la oración.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 6

 CRITERIOS AFIRMATIVOS
 En general, y especialmente en los documentos destinados a los
pacientes, es preferible utilizar la exposición positiva, que es más fácil de
entender que la negativa:
 L No se olvide de [...]
 J Recuerde que [...]
 L El tratamiento no es efectivo hasta pasadas 2 h [...]
 J El tratamiento es efectivo a las 2 h [...]
 Lógicamente, conviene también evitar las dobles negaciones:
 L [...] no se le practicará la extracción si no está en ayunas [...]
 J [...] se le practicará la extracción si está en ayunas [...]

AIL 15 DE JULIO DE 2019 7

 LENGUAJE NO DISCRIMINATORIO POR
RAZÓN DE SEXO
 Se ha de procurar no incurrir en expresiones sexistas:
 L Señorita González: [...]
 J Señora González: [...]
 L Los facultativos y las enfermeras del hospital [...]
 J El personal facultativo y de enfermería del hospital [...]
 L El hombre tiene una dotación cromosómica [...]
 J La especie humana tiene una dotación cromosómica [...]
 L En el siglo XX el hombre ha avanzado notablemente.
 J En el siglo XX la humanidad ha avanzado notablemente.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 8

 USAR
PREFERENTEMENTE
LENGUAJE
COLECTIVO
L Los profesores de la Universidad de
Barcelona [...]
J El profesorado de la Universidad de
Barcelona [...]
L Los alumnos de tercer ciclo [...]
J El alumnado de tercer ciclo [...]

AIL 15 DE JULIO DE 2019 9

 LENGUAJE NO DISCRIMINATORIO POR
RAZONES DE PROFESIÓN
 - La validación de los informes es una responsabilidad de los
farmacéuticos.
 + La validación de los informes es una responsabilidad del personal
facultativo.
 + El número óptimo de médicos para este laboratorio es [...]
 -El número óptimo de personal facultativo para este laboratorio es [...]

AIL 15 DE JULIO DE 2019 10

 NOMBRAR EN FORMA GENÉRICA LS
ESTAMENTOS PROFESIONALES
 - La calidad es una responsabilidad del personal facultativo, de
enfermería y técnico del laboratorio clínico.
 + La calidad es una responsabilidad de todo el personal sanitario del
laboratorio clínico.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 11

 EVITAR EL APELATIVO DOCTOR A MENOS
QUE SE TENGA EL GRADO.
 - [...] y consultó a tres doctores [...]
 + [...] y consultó a tres médicos [...]
 -Los doctores del Servicio de Microbiología [...]
 + El personal facultativo del Servicio de Microbiología [...]

AIL 15 DE JULIO DE 2019 12

 EN OCASIONES CONVIENE HACER
DISTINCIONES CLARAS
 - El personal de enfermería practica las observaciones microscópicas
ordinarias [...]
 + El personal de enfermería y el personal técnico practican las
observaciones microscópicas ordinarias [...]
 - Recientemente se han incorporado al laboratorio tres especialistas.
 + Recientemente se han incorporado al laboratorio un analista clínico,
un bioquímico clínico y un microbiólogo y parasitólogo.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 13

  usar el término sanidad o sus derivados, en lugar de los términos
subordinados farmacia, enfermería, medicina, odontología, etc. o los
derivados correspondientes:
 -La asistencia médica dada por los laboratorios clínicos [...]
 +La asistencia sanitaria dada por los laboratorios clínicos [...]
 - La bioquímica clínica es una especialización farmacéutica que tiene un
futuro [...]
 + La bioquímica clínica es una especialidad sanitaria que tiene un futuro
[...]
 - La microbiología clínica es una de las disciplinas médicas más [...]
 + La microbiología clínica es una de las disciplinas sanitarias más [...]

AIL 15 DE JULIO DE 2019 14

 PRIMERA ACTIVIDAD
 Escribir una presentación personal en una cuartilla a mano.
 Biografía personal.
 Tiempo de escritura 30 minutos.

AIL 15 DE JULIO DE 2019 15