Vous êtes sur la page 1sur 22

LES EXPRESSIONS

IDIOMATIQUES EN
FRANCAIS
Qu’est-ce que c’est une expression
idiomatique?

Une expression idiomatique est une


construction ou une locution
particulière à une langue, qui porte
un sens par son tout et non par
chacun des mots qui la composent.
Et en espagnol, lesquelles
connaissez-vous?

https://www.colombiamegusta.com/25-frases-entender-colombiano/
ESSAYONS EN
FRANÇAIS!!
Quelle est la signification de
l’expression : “Langue du bois”
A) Avoir une B) Parler
mauvaise haleine beaucoup

C) Manger tout D) Parler pour


manipuler, pour
rien dire
Quelle est la signification de
l’expression : “Langue du bois”
A) Avoir une B) Parler
mauvaise haleine beaucoup

C) Manger tout D) Parler pour


manipuler, pour
rien dire
Quelle est la signification de
l’expression : “S’emmêler les pinceaux”
A) Se perdre B) Être si triste
pour peindre

C) Se tromper, se D) Se noyer
confondre
Quelle est la signification de
l’expression : “S’emmêler les pinceaux”
A) Se perdre B) Être si triste
pour peindre

C) Se tromper, se D) Se noyer
confondre
Quelle est la signification de
l’expression : “être pistonné ou avoir du
piston”
A) Jeter quelqu’un B) Obtenir l’appui
d’une personne
influente pour
obtenir un poste

C) Être motivé D) s’asseoir


dans la siège
incorrecte
Quelle est la signification de
l’expression : “être pistonné ou avoir du
piston”
A) Jeter quelqu’un B) Obtenir l’appui
d’une personne
influente pour
obtenir un poste

C) Être motivé D) s’asseoir


dans la siège
incorrecte
Quelle est la signification de
l’expression : “Il pleut comme vache qui
pisse”
A) Il pleut d’une B) Il pleut
manière bizarre beaucoup

C) Il pleure D) Elle pleure


beaucoup d’une manière
bizarre
Quelle est la signification de
l’expression : “Il pleut comme vache qui
pisse”
A) Il pleut d’une B) Il pleut
manière bizarre beaucoup

C) Il pleure D) Elle pleure


beaucoup d’une manière
bizarre