Programa de Capacitación para Certificación de Instalaciones de Gas

1) Recintos, volumen y ventilaciones

(a) DS 222/98
(b) UNE 60670
(c) UNI 7129
2) Medidores de gas
(a) Distancias reglamentarias
(b) Nicho de medidores
(c) Ventilaciones
3) Sala de calderas (UNE 60601)
(a) Emplazamiento de calderas
(b) Ventilaciones y muro colapsable
(c) Otros requisitos
4) Evacuación de gases
(a) Requisitos de ductos
(b) Descarga de ductos de calefones de tiro natural.
(c) Descarga de ductos de calefones de tiro forzado tipo B y C
5) Verificación de proyecto
(a) Evaluación de planos
(b) Redes colindantes con dormitorios.

1
1. Recintos, volumen y ventilaciones (Potencia menor a 70 kW)

Dependerá de los siguientes ítems que requerimientos de ventilaciones se

deberá revisar r

(a) Que artefactos están instalados en el recinto

(b) Que potencia tiene cada artefacto
(c) Si el artefacto esta o no contemplado en la norma DS222
(d) Que tipo de gas se esta empleando
(e) Si la instalación es
(a) Vivienda habitacional
(b) Instalación comercial

2
Existen 3 normas que se pueden emplear para determinar un requisito de
volumen y ventilaciones (para artefactos con potencia menor a 70 KW)

DS 222 UNE60670 UNI 7129

Norma
Norma Chilena Norma Española Norma Italiana
Norma Artefactos Artefactos no Artefactos no
aplicable a contemplados en la contemplados en la contemplados en la
norma norma norma
Ejemplo de Calefón de Tiro Semi-industriales Calefón y calderas de
artefactos Natural (20Mcal/h) tiro forzado o
Industriales como balanceado con
Cocina (8 Mcal/h) freidora, hornos, anafes, descarga horizontal a
cocinas industriales etc. los 3 vientos.
Estufa
Calefón y calderas de tiro
Termo (20 Mcal/h) forzado o balanceado
con descarga vertical a
los 4 vientos (al techo)

3
1.1.- Decreto Supremo 222/98
INSTALACIÓN DE TIPO
HABITACIONAL
Tabla Nº 39.1
Ventilación de recintos para la instalación de cocinas, hornos y asadores
Volumen del recinto V(m3) Nº de artefactos permitidos Ventilaciones
5 <= V < 10 1 Una superior y una inferior

Para artefactos contemplados en el

Una inferior
. 10 <= V < 16 No más de 1
2 o más Una superior y una inferior
DS222, se deberá emplear la tabla 16 <= V
1 No requiere
de ventilaciones descrita en el 2 o más Una inferior

articulo 39 DS222/98 para Tabla Nº 40.1

determinar los requisitos de
ventilación
Ventilaciones para la instalación de calefones y termos en recintos de cocina
Volumen del recinto V(m3) Nº de artefactos permitidos Ventilaciones
7 <= V < 10 No más de 1 Una superior y una inferior
1 Una inferior
10 <= V < 20 2 o más Una superior y una inferior

.
1 No requiere
20 <= V 2 o más Una inferior

Volumen
Norma a emplear Requisito
Logia
< 7 m3 DS 222 50% muro abierto
Ventilación inferior y
Tabla 40.1 DS 222º superior de 150 cm2 libre

> 7 m3 Gas menos denso que el Ventilación superior

Norma extranjera UNE aire directa al exterior
60670 Dos ventilaciones, una
Gas más denso que el aire
superior e inferior

4
Requisitos de ventilación
Ventilación Superior:
La ventilación superior debe cumplir con:
a) Estar ubicada sobre 1,8 mts. Del suelo
b) Tener un área libre de 150 cm2
c) Estar ubicada adyacente al artefacto
d) Comunicar directamente con el exterior a través de un conducto
1.1.1 Las formas de conseguir la ventilación pueden ser las siguientes:

a) Por medio de una celosía en muro

1,8 mts.

5
Se debe tener en cuenta:
a.1) La perforación este completamente sobre los 1,8 mts.
a.2) La perforación contenga completamente la celosía que se va ha instalar, por
ello es importante saber que celosía se va a emplear antes de realizar la perforación.
a.3) la celosía tenga 150 cm2 de área libre
Cómo se mide el área de una celosía

a
b

a x b x cantidad de ranuras = Área libre de una celosía

Como instalar correctamente una celosía

La perforación debe ser del mismo
tamaño de la celosía, si es mas
pequeña restara área libre a la celosía
Ce losía de área libre 150 cm 2
Celosía de área libre <150 cm 2
En caso de que la celosía no tenga
150 cm2 de área libre, se podrán
colocar topes para alejarla del muro,
y con ello conseguir mayor paso de
aire. Para ello la perforación deberá
ser a lo menos de 150 cm2
6
b) Por medio de fresadas en marco ventanal o ventana.

a
b

Estas pasadas son realizadas con una fresadora

El área libre será:
a x b x cantidad de fresadas en todo el marco = 150cm2
Esta solución es buena para realizar normalizaciones en viviendas habitadas.

7
 Conducto horizontal

Logia 1,8 mts.

d.2) Si la logia donde va a descargar la ventilación superior se encuentra cerrada o

no tiene el 50% del muro abierto (la definición de logia abierta se encuentra en el
punto XXX) se podrá realizar un conducto horizontal al exterior atravesando la logia.
d.2.1) La celosía debe tener 150 cm2 de área libre (ver punto 1.1.2 letra a3)
d.2.2) El conducto debe contener la celosía empleada
d.2.3) La perforación para la celosía debe dejar el paso libre de aire completamente
a la celosía, como se indica en el punto a.3 pag.5.
Las rendijas de la celosía deben quedar totalmente libres, para ello la perforación
debe contener totalmente el área libre de la celosía.
d.2.4) El conducto debe atravesar la logia hasta el exterior donde podrá instalarse
esa celosía de las mismas características indicadas en los puntos anteriores.
e) Por conducto vertical

3er Piso Descarga al

exterior

2do Piso
1,8 mts.
Toma aire
1er Piso desde exterior

8
El conducto vertical es diseñado para realizar una ventilación colectiva o individual,
este debe cumplir con lo siguiente:
e.1) Debe ser exclusivo para ventilación superior del recinto a ventilar no podrá ser
empleado para ventilación de baños.
e.2) El área del conducto debe ser a lo menos 150 cm2 de área libre
e.3) La celosía debe estar ubicada sobre 1,8 mts. del piso
e.4) Se debe conducir al techo
e.5) No hay restricción de pisos
e.6) Debe tener toma de aire en la parte inferior y descarga en la parte superior
f) Corte de vidrio en ventanal
Situación 1*
Se obtiene a través de un corte en
a el vidrio en forma triangular donde
a x a = 150 cm2
a 2

Situación 2*
b
Se obtiene realizando un corte en
b el vidrio
a *Estas soluciones son una
alternativa para regularización en
viviendas habitadas

9
1.1.2 Ventilación debe comunicar directamente con el exterior

a) La ventilación puede ubicarse en muros o ventanas que comuniquen con pasillos

de cajas de escalas que son completamente abiertas como por ejemplo
Dibujo

Esta caja escala es un pasillo totalmente ventilado, ya que no hay ventanas que
cierren el área.

10
 b) La ventilación puede comunicar hacia logias abiertas, siempre y cuando cumpla
con el requisito del 50% del muro abierto o la logia tenga 1,5 m2 de area libre.

c b c a
a 2
d a
50% muro = d x c = c x b x 2 + b x a 50% muro = a
2 2

Logia Logia

11
1.1.3 Ventilación ubicada adyacente al artefacto

Artefacto

La ventilación se deben ubicar adyacentes al artefacto, en el caso que se encuentre

un dormitorio cercano, la ventilación deberá quedar mas cerca del artefacto que de
la puerta del dormitorio.

12
Ventilación Inferior:
(a) Podrá ser indirecta solo para artefacto tipo B
(b) Debe ser directa al exterior para artefactos Tipo A
(c) debe tener 150 cm2 de área libre
(d) Se debe ubicar por debajo de los 30 cm. medidos desde el suelo

30 cms.

Se debe tener en cuenta:

a.1) La perforación debe estar íntegramente dentro de los 30 cm desde el piso
a.2) La perforación contenga completamente la celosía que se va a instala, por ello
es importante saber que celosía se va a emplear antes de realizar la perforación
a.3) La celosía tenga 150 cm2 de área libre (ver como se mide en página 7).

13
b) Por medio de fresadas en marco ventanal en la parte inferior.
Estas pasadas son realizadas
con frezadas.
a aire libre = a x b x Nº perforaciones
b
y esto debe ser igual a 150 cm2

Esta solución es empleada

para normaliar viviendas
habitadas

c) Por conducto horizontal

14
e) Rebaja de puerta en punta de logia (la logia debe ser exterior para ventilación
cocina).

Rebaje de
puerta

b
a b
Cubre
Junta

e.1) Se debe considerar la medición con la puerta cerrada

e.2) Se debe medir sobre el cubre junta
e.3) Se debe considerar realizar 3 mediciones en 3 puntos cuando el corte no es
parejo
nota: El cambio de piso, alfombra o la instalación de cubre junta a el cambio de cubre
junta afecta el área de ventilación, por lo cual se debe tener precaución cuando se
realiza alguna edificación

15
f) Ventilación por conducto

3er Piso Descarga al

exterior

2do Piso
1,8 mts.
Toma aire
1er Piso desde exterior

El conducto vertical es diseñado para realizar una ventilación colectiva o individual,

este debe cumplir con lo siguiente:
e.1) Debe ser exclusivo para ventilación superior del recinto a ventilar no podrá ser
empleado para ventilación de baños.
e.2) El área del conducto debe ser a lo menos 150 cm2 de área libre
e.3) La celosía debe estar ubicada sobre 1,8 mts. del piso
e.4) Se debe conducir al techo
e.5) No hay restricción de pisos
e.6) Debe tener toma de aire en la parte inferior y descarga en la parte superior
e.7) Para conductos de más de 3 pisos el área se debe incrementar en un 50%
16
1.2- UNE 60670
Artefactos No contemplado en el DS222, cuando los artefactos no estén contemplados
o tengan potencia superior a lo determinado en el DS222 se podrá emplear norma .
Extranjera como la UNI 60670 – UNE 7129 – UNI 60601.

Tabla 1

Consumo calorífico total de los aparatos no Volumen bruto mínimo (Vmin) (en m3)
conducidos (en kW)
Pnc <= 16 kW 8
Pnc > 16 kW Pm - 8

Tabla 2
Consumo calorífico total de Superficie libre mínima de la abertura o conducto de ventilación,
los aparatos de circuito abierto S(cm2)
Directa Indirecta
Pca <= 25 kW
S >= 100 S >= 125
(<= 21 500 kcal/h)
Pca <= 25 kW S >= Pca (kW) x 4 S >= Pca (kW) x 5
( > 21 500 kcal/h) S >= Pca (kW/h) /125 S >= Pca (kW/h) /172

17
Requisitos generales de ventilación de los locales que cotienen aparatos de circuito abierto
Solo aparatos Aparatos conducidos y Sólo aparatos no conducidos (de tipo A)
conducidos (aparatos de no conducidos (de tipo
tipo B) A y B) Pta <= 16 kW Pta > 16 kW
d i r e c t a Ventilación directa, o
Ventilación directa o Ve n t i l a c i ó n Ve n t i l a c i ó n d i r e c ta
indirecta (sólo en edificios alternativamente campana
ya construidos) o extractor que cumplan
con el apartado 6.4
Posición: a cualquier Posición: Su extremo Posición: Su extremo Posición: Dividida en dos
altura inferior debe estar a una inferior debe estar a una aberturas, cada una de
altura >= 1,8 m del suelo altura >= 1,8 m del suelo sección >= a la mitad de la
del local, o <= 40 cm del del local, o <= 40 cm del calculada según la tabla 2:
techo techo Una inferior, cuyo extremo
superior debe estar a una
altura <= 50 cm del suelo
del local. Puede ser de
v en ti l a c i ón i nd i re c ta .
U n a s u p e r i o r, c u y o
extremo inferior debe estar
a una altura >= 1,8 m del
suelo del local o <= 40 cm
del techo, o
alternativamente campana
o extractor que cumpaln
con el apartado 6.4
Ventilación directa o Ventilación directa
indirecta (sólo en edificios
ya construidos)

Posición: su extremo
inferior debe estar a una
altura <= 15 cm con
relación al suelo del local,
y en el caso de aberturas
rectangulares, su lado
mayo r n o pue de se r
superior al doble del lado
menor
Posición: dividida en dos aberturas, cada una de sección >= a la mitad de la
calculada según la tabla 2.
- Una inferior, cuyo extremo inferior debe estar a una altura <= 15 cm del suelo del
local, y en el caso de aberturas rectangulares, su lado mayor no puede ser superior
al doble del lado menor.
- Una superior, cuyo extremo inferior debe estar a una altura >= 1,8 m del suelo
del local, o <= 40 cm del techo, o alternativamente campana o extractor que cumplan
con el apartado 6.4

18
1.3- UNI 7129
Artefactos No contemplado en el DS222, cuando los artefactos no estén
contemplados o tengan potencia superior a lo determinado en el DS222 se
podrá emplear norma . Extranjera como la UNI 60670 – UNE 7129 – UNI
60601.

Esta norma es empleada normalmente:

(a) Para la justificación de artefactos de tiro forzado con descarga

horizontal en obras nuevas.

(b) Como también para certificar ventilaciones de instalaciones un uso, para

edificios con permiso de edificación anterior a 1995. Para estos casos se permite
tener una ventilación a cualquier altura aumentando en un 50% el área libre de
ventilación.

19
Requisitos para declarar un artefacto contemplado en el DS 222

Un artefacto no contemplado en el DS 222 debe ser declarado con un estudio basado en eloficio
circular 6433 que justifique los reuisitos de instalción.
Nota: El análisis de requisitos
Requisitos oficio circular Nº 6433
de ventilaciones se debe hacer
Dirección de la instalación para el conjunto de artefactos
Detalle de los artefactos instalados no contemplados en la norma instalados en un recinto (para
Señalar Nº de certificado para cada artefacto el calculo de la potencia total
Señalar potencia de cada artefacto instalada, se deben considerar
Indicar recinto donde se encuentran instalados los artefactos todos los artefactos
Señalar norma que se va a emplear para la justificación de la instalados sean o no
instalación contemplados en el DS 222) y
Indicar calculo de requisitos de ventilación teórica debe realizarce para cada
Indicar tipo, forma, ubicación y área libre efectiva de las recinto
ventilaciones existentes
Señalar comparación entre requisito teórico y ventilación existente
Concluir cumplimiento del requisito

20
A) Instalaciones en obra, nuevas, casas y edificios

Instalaciones en obra, nuevas, casas y edificios

ARTEFACTOS NORMA
Artefactos contemplados en DS 222/98 DS 222/98
Artefactos NO contemplados en DS 222/98 UNE 60670 - 6 / UNI 7129

Instalaciones en obra, nuevas, casas y edificios

ARTEFACTOS CONTEMPLADOS ARTEFACTOS NO CONTEMPLADOS

Calefon tiro natural Calefon tiro forzado
Cocina Caldera tiro natural
Termo tiro natural Caldera tiro forzado
Estufa Secadora a Gas
Artefactos Industriales

21
C) INSTALACIÓN DE TIPO COMERCIAL
Se Emplea DS222 y las normas extranjeras UNE 60670, UNI 7129 y
UNE60604
Normalmente en una instalación comercial coexisten artefactos
contemplados y no contemplados en la norma
Los requerimientos de ventilación se deben evaluar con la condición más
desfavorable que resulte entre el DS222 y la norma extranjera empleada
Ejemplo:

Calefon de tiro natural 20 kW Contemplado en DS 22/98

Baño María 5 kW No Contemplado en DS 22/98
Potencia Total 25 kW

De acuerdo a tabla Nº 2 de la norma UNE 60670-6, la ventilación será de 112,5

cm2

Sin embargo el volumen del recinto es inferior a 20 m2, al tener un

calefón requerirá una VI de 150 cm2, por lo tanto, el recinto debe tener
una VI de 150 cm2 mínimo, ya que es la condición más desfavorable.

22
2.- Medidores de Gas

Material Se acepta concreto o latón galvanizado

. de 0,8 mm espesor o F120

Hermeticidad Se debe considerar un marco metálico

alrededor de todo el perímetro de la
puerta, sellado con un burlete.
Ventilación Ver tabla siguiente

Fe 0 3 x
S Ll 3 Gx 0a 2
= 4 mm
e lo om
Fe 0x 0 me
Chapin 2 2 m
P
e .5 mm
lancha Fe
Marco =1
metálico

Po m e
l
23
 Otra alternativa para cerrar el shaft y mantener la puerta de madera en concordancia
con la estética del edificio,
i es realizar una doble puerta.
Fe L 30 x 30 x 2
Sello Goma
e = 4 mm

Plancha Fe
e = 1.5 mm

Marco
metálico

Puerta madera

Hermeticidad: Para hermetizar el nicho se deberá emplear un burlete de goma , el que

deberá ir al rededor de todo el perímetro de la puerta del nicho.

24
 Nicho medidor Nicho medidor con ventilaciones
con venteo directas
En edificaciones En edificaciones colectivas o individuales
colectivas o que presenten el nicho al exterior de la
individuales que rasante de la construcción.
presenten el
nicho al interior
de la
construcción
Características de ventilación
No importa el Nº Menos de 4
Más de 4 medidores
de medidores medidores
Ventilación Ventilación superior Ventilación superior
inferior en 1er directa al exterior de directa al exterior de
nicho de 800 200 cm2 libre 400 cm2 libre.
cm2 libre
Ventilación inferior Ventilación inferior
Venteo de 400 directa al exterior de directa al exterior de
cm2 libre a lo 200 cm2 libre 400 cm2 libre
largo de todo el
shaf.

25
3.1.3.5 Nicho colectivo ubicado al interior del edificio en caja escala abierta. Según
su ubicación y cantidad los requerimientos de ventilación podrán ser de dos (2) tipos
3.1.3.5.1 Ventilación por conducto:

PASA DA ENTRE
GABINETES MEDIDORES
DE GAS 400 CM2 MINIMO

PASA DA ENTRE
GABINETE MEDIDORES CHAPIN
DE GAS 800 CM 2 UTIL
MÍNIMO
N.P.T.

Las pasadas se realizaron en todos los pisos hasta llegar al techo del edificio.
En el primer nicho que contenga medidores deberá haber una ventilación de 800
cm2, la que deberá tomar aire: a) de un recinto ventilado con a lo menos 800 cm2
o b) del exterior el cual podrá ser la rampa del estacionamiento.

RMP PARA ALIMENTAR

SALA DE CALDERA

PLANTA
SUBTERRANEO

VENTILACION PARA
MEDIDORES 800 cm²
CONECTDA CON EL
EXTERIOR

26
El ducto deberá descargar sobre el nivel del techo con un sombrerete tipo aspirador
estacionario (ver diseño en punto ¿?).
SOMBRERETE
TIPO ASPIRADOR La ventilación por conducto es obligatoria para los casos
ESTACIONARIO
3.1.3.1 y 3.1.3.3.
DETALLE SOMBRERETE
VENTILACION GABINETE
MEDIDORES

CAJA
ASCENSOR

N.P.T.

3.1.3.5.2 Ventilación directa en el nicho hacia el exterior:

Cuando el nicho se
1 medidor mas de 4 medidores encuentra en el exterior, las
V.S. 200 cm2 libre V.S. 400 cm2 libre ventilaciones podrán
quedar en cualquier cara
V.I. 200 cm2 libre V.I. 400 cm2 libre del nicho, inclusive se
podrán realizar en la puerta.

27
Cuando el nicho se encuentre en el interior de un edificio pero se ubique en cajas
escala completamente abiertas, las ventilaciones solo podrán estar ubicadas en la
parte posterior del nicho, teniendo contacto directo al exterior y la puerta deberá
quedar hermética hacia el interior del edificio.
Ejemplo 1
Parte hermética al interior

28
Las distancias de seguridad se deben cumplir según lo indicado en el punto 3.2
Cuando un nicho contenga mas de 4 medidores, la ventilación superior he inferior
será de 400 cm2 cada una.
La ventilación directa en nicho hacia el exterior es dirigida para los casos 3.1.3.1,
3.1.3.2 y 3.1.3.4.
Ejemplo 2
Nota: este tipo de nicho
precisa mirilla, excepto en
edificios de tipo colectivo.

Nicho medidor en
ventilación
superior e inferior
en nicho, NO
requiere conducto.

29
3.1 DISTANCIAS REGLAMENTARIAS PARA SHAFT DE MEDIDORES AL
INTERIOR DE EDIFICACIÓN.

NICHO
BASURA
DEPARTAMENTO
CON COCINA SHAFT
GAS SHAFT SHAFT
AMERICANA ELECTRICO CALEFACCION

200 cm. 100 cm.

200 cm.
100 cm. 100 cm.

DISTANCIAS REGLAMENTARIAS
Nicho Basura 100 cm
Ascensores 100 cm
Gabinete Electricidad 200 cm
Puerta acceso a recinto con fuente de ignición 200 cm
Puerta acceso a recinto sin fuente de ignición 100 cm
Caja escala 100 cm
Ventana 100 cm 30
 200 cm.

DEPARTAMENTO
CON COCINA
SHAFT
AMERICANA GAS

3.3 COMO MEDIR LAS DISTANCIAS REGLAMENTARIAS PARA EL CASO DE

LOS MEDIDORES DE GAS
La distancia se mide considerando el recorrido del gas, los siguientes esquemas son
algunos ejemplos de cómo medir.
Ejemplo 1 Ejemplo 2

NICHO NICHO Recorrido = a

GAS BASURA
NICHO
GAS
a
a
31
Ejemplo 3

Recorrido = a + b

NICHO
b
GAS
a

1ª PUERTA

NICHO NICHO
b GAS BASURA Recorrido = a + b
a
2ª PUERTA

Debe decir:
Recorrido = c (Correcto) a (correcto)
a c Recorrido = a + b = Incorrecto
NICHO
b+c (incorrecto)
GAS

b
32
3.1.4 Generalidades
El medidor debe llevar una T de prueba con terminal roscado de 1/2 " con tapa gorro
Los medidores deben llevar el número municipal, el cual debe ser un autoadhesivo
permanente de alta adherencia.

33
3.- Sala de calderas con potencia superior a 70 kW
(UNE 60601)
(a) Ubicación
Se podrá ubicar gas natural en 1er subterráneo o sobre el 1er nivel

Para gas licuado no podrá ubicarse en 1er subterráneo

Para el caso de edificios en uso se podrá instalar las calderas en 1er

subterráneo con Ventilación forzado de ingreso y egreso de aire.

34
(b) Emplazamiento de calderas

(c) Requerimiento de muro colapsable

Para S Pot < 600 kw => 1m2
S Pot > 600 kw => 1/100 parte de volumen con una mínimo de 1m2

Material = 50% resistencia mecánica inferior a muros de la sala

Ubicación = No hacia escaleras
No hacia lugares de transito
35
(d) Ventilación Inferior
Área ventilación inferior = 5 x S pot (Kw.) = VI
Ubicación = Bajo 50 cm medidor doble NPT
Área ventilación rectangular = VI + 5% = VR
Área ventilación por conducto = VR + 50%

(e) Ventilación Superior

Área ventilación superior = 10 x A = VS
Ubicación = Hasta 30 cm. debajo del techo
Donde A = área de la sala de caldera

(f) Generalidades
No podrá ser instalado ningún enchufe eléctrico a menos de 60 cm de la red de gas
La puerta debe ser de 80 x 200 cm. Mínimo
Debe existir una llave de corte a la entrada de la sala de caldera
Se debe tener 2 extintores, uno adentro y otro afuera de la sala de caldera
Debe haber un letrero que indique que el recinto es la “Sala de Caldera”
36
 4.- Descarga de gases producto de la combustión

(a) Calefón Tiro Natural (DS 222/98)

OBRA NUEBA EDIFICIO EN USO
Material latón galvanizado 0,8 m espesor latón lizo
Diametro 5" no inferior a diametro collarin
Hermeticidad estaño estanco
Nº Quiebres 1 1
Angulo quiebre angulo de 45 no requiere mínimo
Tramo recto antes de quiebre 30 cm. no requiere

(b) Calefón de Tiro Forzado empleando norma UNI 7129

37
38
 Ubicación de la sección de los terminales de tiraje para artefactos de tiro natural en función
del consumo térmico nominal
Consumo térmico nominal

Ubicación de la sección de salida del terminal de 4 kW más de 7 kW más de 16 kW

Distancia a 7 kW hasta 16 kW hasta 35 kW
mínima
mm mm mm
Bajo ventana A 1.000 (***) 1.500 2.500
Bajo abertura de ventilación B 1.000 (***) 1.500 2.500
Bajo alero o canaleta techo C 300 400 500
Bajo balcon (*) D 300 400 500
De ventana adyacente E 400 400 400
De abertura de ventilación adyacente F 600 600 600
De canaletas o descargas verticales u horizontales (**) G 300 300 300
De un angulo del edificio H 300 500 600
De un rincón del edificio I 300 500 600
De suelo o piso exterior L 400 1.500 2.500
Entre dos terminales en vertical M 600 1.500 2.500
Entre dos terminales en horizontal N 300 500 600
De una superficie frontal aledaña sin aberturas o terminales O 600 1.000 1.200
dentro de un radio de 3 m de la salida de gases
Idem pero con aberturas o terminales dentro de un radio de P 1200 1.900 2.500
3 m de la salida de gases
(*) Los terminales bajo un balcón deben ser colocados en posición tal que el recorrido de los gases desde la salida
del terminal hasta llegar al perímetro externo del balcón, incluida la altura de una eventual balaustra, no se inferior a
2.000 mm.
(**) En la instalación de los terminales, deben adoptarse las medidas necesarias para que la distancia a materiales
sensibles a la acción de los productos de la combustión (por ejemplo, canaletas y recolectores lluvia de plástico,
elementos sobresalientes en madera, etc.) no sea inferior a 500 mm; para distancias menores, deberán adoptarse
escudos de protección adecuados.
(***) Reducibles a 400 mm para artefacos de calefacción instalados bajo el vano de la ventana.

39
Ubicación de las secciónes de la salida de los terminales de tiraje para artefactos provistos de
ventilador, en función del consumo térmico nominal (*)
Consumo térmico nominal

Ubicación de la sección de salida del terminal de 4 kW más de 7 kW más de 16 kW

Distancia a 7 kW hasta 16 kW hasta 35 kW
mínima
mm mm mm
Bajo ventana A 300 500 600
Bajo abertura de ventilación B 300 500 600
Bajo alero o canaleta techo C 300 300 300
Bajo balcon (**) D 300 300 300
De ventana adyacente E 400 400 400
De abertura de ventilación adyacente F 600 600 600
De canaletas o descargas verticales u horizontales (***) G 300 300 300
De un angulo del edificio H 300 300 300
De un rincón del edificio I 300 300 300
De suelo o piso exterior L 400 (****) 1.500 (****) 2.500
Entre dos terminales en vertical M 500 1.000 1.500
Entre dos terminales en horizontal N 500 800 1000
De una superficie frontal aledaña sin aberturas o terminales O 1500 1.800 2.000
dentro de un radio de 3 m de la salida de gases
Idem pero con aberturas o terminales dentro de un radio de P 1200 2.800 3.000
3 m de la salida de gases
(*) Los artefactos de consumo inferior a 4 kW no están sujetos obligatoriamente a limitaciones de ubicación e los
terminales, a excepción de las distancias O y P.
(**) Los terminales bajo un balcón deben ser colocados en posición tal que el recorrido de los gases desde la salida
del terminal hasta llegar al perímetro externo del balcón, incluida la altura de una eventual balaustra de protección,
no se inferior a 2.000 mm.
(***) En la instalación de los terminales, deben adoptarse las medidas necesarias para que la distancia a materiales
sensibles a la acción de los productos de la combustión (por ejemplo, canaletas y recolectores lluvia de plástico,
elementos sobresalientes en madera, etc.) no sea inferior a 500 mm; para distancias menores, deberán adoptarse
escudos de protección adecuados.
(****) Los terminales deben ser construidos en este caso, de modo que el flujo de los productos de la combustión
sea lo más posible ascendente y separado oportunamente de los efectos de la temperatura.
40
DS 222/98

41
Norma Italiana UNI 7129

H>=2,5 mt

D>=1 mt

40 cm.

42
40 cm.
Norma Española UNE 60670-6

43